Elena_13

Joined:

12.05.2017

Role:

Super Member

Points:

1215

Contributions:

121 translations, 1 song, 448 thanks received, 67 translation requests fulfilled for 32 members, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 4 comments

Languages

Native

English

Fluent

Spanish

Beginner

Italian

Contact Me

Send PM

121 translations posted by Elena_13Details All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Pasabordo	Quisiera	Spanish → English		persik	Spanish → English persik
Chino & Nacho	Pobre corazón	Spanish → English		Lauren Sanford	Spanish → English Lauren Sanford
Chris de Burgh	Borderline	English → Spanish		thanked 1 time Radu Robert	English → Spanish thanked 1 time Radu Robert
El Micha	No Mientas	Spanish → English		thanked 1 time nemakacenka	Spanish → English thanked 1 time nemakacenka
Marilia Adamaki	Nightmare	English → Spanish		16 thanks received ioli4	English → Spanish 16 thanks received ioli4
Eurielle	I'll Be Waiting	English → Spanish		thanked 1 time Radu Robert	English → Spanish thanked 1 time Radu Robert
Pimpinela	Entre la espada y la pared	Spanish → English		Estebebby	Spanish → English Estebebby
Peter Pan 2: Return to Never Land (OST)	Atrás [I'll Try] (European Spanish)	Spanish → English		thanked 1 time Zarina01	Spanish → English thanked 1 time Zarina01
Bryan Adams	Summer of '69	English → Spanish		2 thanks received	English → Spanish 2 thanks received
Arley Perez	Entre golopes y besos	Spanish → English		Kristy Hubbard	Spanish → English Kristy Hubbard
Jean	Can't Find Love	English, Spanish → English		2 thanks received K93	English, Spanish → English 2 thanks received K93
BZN	Besame mucho	English → Spanish		thanked 1 time Roxana Guillen	English → Spanish thanked 1 time Roxana Guillen
Eduardo Galeano	El miedo manda	Spanish → English		2 thanks received Valeriu Raut	Spanish → English 2 thanks received Valeriu Raut
Bonnie Raitt	I Can’t Make You Love Me	English → Spanish		2 thanks received Zarina01	English → Spanish 2 thanks received Zarina01
Rey Fonseca	La última flor	Spanish → English		3 thanks received Zarina01	Spanish → English 3 thanks received Zarina01
Amor Romeira	Acércate ya	Spanish → English		thanked 1 time Zarina01	Spanish → English thanked 1 time Zarina01
Lin-Manuel Miranda	Immigrants (We Get the Job Done)	English, Spanish → English		28 thanks received	English, Spanish → English 28 thanks received
JoJo	Leave (Get Out)	English → Spanish		thanked 1 time Zarina01	English → Spanish thanked 1 time Zarina01
Shakira	Sale el sol	Spanish → English		3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Ruelle	Carry You	English → Spanish		thanked 1 time Radu Robert	English → Spanish thanked 1 time Radu Robert
DJ Project	Miracle Love	English → Spanish		thanked 1 time Super Girl	English → Spanish thanked 1 time Super Girl
Taylor Swift	Invisible	English → Spanish		2 thanks received Zarina01	English → Spanish 2 thanks received Zarina01
Pepe Aguilar	Pa' que te convenzas	Spanish → English		3 thanks received elfy2016	Spanish → English 3 thanks received elfy2016
El Pega Pega	Dicen que el amor	Spanish → English		thanked 1 time Christal Martinez	Spanish → English thanked 1 time Christal Martinez
María Artes	Incondicional	Spanish → English			Spanish → English
Destiny's Child	Dangerously in Love	English → Spanish		thanked 1 time Zarina01	English → Spanish thanked 1 time Zarina01
Bad Bunny	Dime si vas a volver	Spanish → English		3 thanks received Hannah Cayea	Spanish → English 3 thanks received Hannah Cayea
Backstreet Boys	Every Time I Close My Eyes	English → Spanish			English → Spanish
Luis Fonsi	Échame la culpa	Spanish → English		6 thanks received	Spanish → English 6 thanks received
Roma Kenga	Words	English → Spanish		thanked 1 time Unusual Alex	English → Spanish thanked 1 time Unusual Alex
Demarco Flamenco	Quisiera parar el tiempo	Spanish → English	2	5 thanks received persik	Spanish → English 5 thanks received persik
Sam Smith	Restart	English → Spanish		thanked 1 time Monique Phillips	English → Spanish thanked 1 time Monique Phillips
One Direction	Heart Attack	English → Spanish			English → Spanish
Christian Daniel	Aunque ya no vuelvas	Spanish → English			Spanish → English
Luis Enrique	Tú no le amas le temes	Spanish → English		2 thanks received Zarina01	Spanish → English 2 thanks received Zarina01
Demarco Flamenco	Ahora me doy cuenta	Spanish → English		Manuela _885	Spanish → English Manuela _885
Shakira	Estoy aquí	Spanish → English		7 thanks received	Spanish → English 7 thanks received
Shakira	Cuentas conmigo	Spanish → English			Spanish → English
Sailor Moon (OST)	Quiero estar contigo [Watashi-tachi ni Naritakute]	Spanish → English		thanked 1 time Zarina01	Spanish → English thanked 1 time Zarina01
Olaf's Frozen Adventure (OST)	Cuando estamos juntos [When We're Together] (Castilian Spanish)	Spanish → English		thanked 1 time Anna Elsa J.	Spanish → English thanked 1 time Anna Elsa J.
Conchita	Tres segundos	Spanish → English		thanked 1 time Zarina01	Spanish → English thanked 1 time Zarina01
Nana Mouskouri	Nuestro hogar	Spanish → English		9 thanks received Zarina01	Spanish → English 9 thanks received Zarina01
Pablo Alborán	Tu refugio	Spanish → English		50 thanks received Mar_1	Spanish → English 50 thanks received Mar_1
Enrique Iglesias	Noche y de día	Spanish → English			Spanish → English
Marta Quintero	No te olvido	Spanish → English		thanked 1 time Zarina01	Spanish → English thanked 1 time Zarina01
Ha*Ash	100 años	Spanish → English		33 thanks received Aline A. Be	Spanish → English 33 thanks received Aline A. Be
Adele	Love in the Dark	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Kelly Clarkson	Dark Side	English → Spanish			English → Spanish
Gaby Moreno	Se Apagó	Spanish → English		5 thanks received EddieA	Spanish → English 5 thanks received EddieA
Falsettos (Musical)	Another Miracle of Judaism	English → Spanish	1	2 thanks received malena caceres	English → Spanish 2 thanks received malena caceres
Christian Nodal	Te voy a olvidar	Spanish → English		40 thanks received Vanessa6601	Spanish → English 40 thanks received Vanessa6601
Christian Nodal	Te fallé	Spanish → English		7 thanks received Vanessa6601	Spanish → English 7 thanks received Vanessa6601
Simple Plan	Gone Too Soon	English → Spanish			English → Spanish
Simple Plan	Don't Wanna Think About You	English → Spanish			English → Spanish
Gaby Moreno	Estaré	Spanish → English		7 thanks received EddieA	Spanish → English 7 thanks received EddieA
Gaby Moreno	Hermana Rosetta	Spanish → English		5 thanks received EddieA	Spanish → English 5 thanks received EddieA
Luis Fonsi	Persiguiendo el paraíso	Spanish → English		thanked 1 time Zarina01	Spanish → English thanked 1 time Zarina01
Romeo Santos	Un Vuelo A La	Spanish → English		29 thanks received Tatiana Nana	Spanish → English 29 thanks received Tatiana Nana
Lya	Veo amanecer	Spanish → English		thanked 1 time Zarina01	Spanish → English thanked 1 time Zarina01
Ailyn	Ya nada queda	Spanish → English		2 thanks received Zarina01	Spanish → English 2 thanks received Zarina01
Common Kings	No Other Love	English → Spanish		Lis_sabillon	English → Spanish Lis_sabillon
Sofia Karlberg	Crazy In Love	English → Spanish		LaMiSa.AGSonic	English → Spanish LaMiSa.AGSonic
Selena Gomez	Do It	English → Spanish			English → Spanish
Noah Cyrus	Again	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Yandel	Bésame	Spanish → English		6 thanks received bamba	Spanish → English 6 thanks received bamba
Silvestre Dangond	Casate Conmigo	Spanish → English		61 thanks received bamba	Spanish → English 61 thanks received bamba
Romeo Santos	Sin Filtro	English, Spanish → English		7 thanks received turnmymicup	English, Spanish → English 7 thanks received turnmymicup
Luis Fonsi	Me lo dijo el silencio	Spanish → English		4 thanks received Zarina01	Spanish → English 4 thanks received Zarina01
Beyoncé	Si Yo Fuera Un Chico	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Leona Lewis	Footprints in the Sand	English → Spanish	1	2 thanks received	English → Spanish 2 thanks received
María José Castillo	Para siempre	Spanish → English		thanked 1 time Zarina01	Spanish → English thanked 1 time Zarina01
Erika Ender	¿Por qué?	Spanish → English		thanked 1 time Zarina01	Spanish → English thanked 1 time Zarina01
Bethliza Cintron	Contigo	Spanish → English		Mburgos	Spanish → English Mburgos
Hannah Montana (OST)	I Learned From You	English → Spanish			English → Spanish
Lydia (Spain)	A través de mi ventana	Spanish → English		3 thanks received Zarina01	Spanish → English 3 thanks received Zarina01
Simple Plan	Take My Hand	English → Spanish			English → Spanish
Luis Fonsi	Yo	Spanish → English		2 thanks received Zarina01	Spanish → English 2 thanks received Zarina01
Kelly Clarkson	Where Is Your Heart?	English → Spanish			English → Spanish
Kelly Clarkson	Alone	English → Spanish			English → Spanish
Kelly Clarkson	Addicted	English → Spanish	1		English → Spanish
María José Castillo	Tienes mi amor	Spanish → English		thanked 1 time Zarina01	Spanish → English thanked 1 time Zarina01
María José Castillo	Vuela	Spanish → English		thanked 1 time Zarina01	Spanish → English thanked 1 time Zarina01
María José Castillo	Yo te voy amar	Spanish → English		thanked 1 time Zarina01	Spanish → English thanked 1 time Zarina01
High School Musical (OST)	Start of Something New	English → Spanish			English → Spanish
Britney Spears	I Will Still Love You	English → Spanish			English → Spanish
Avril Lavigne	Too Much to Ask	English → Spanish			English → Spanish
Sergio Dalma	Nada igual a ti	Spanish → English		thanked 1 time Zarina01	Spanish → English thanked 1 time Zarina01
Jordin Sparks	One step at a time	English → Spanish	2	thanked 1 time Zarina01	English → Spanish thanked 1 time Zarina01
David Cook	Permanent	English → Spanish			English → Spanish
Bruno Mars	Marry You	English → Spanish		3 thanks received	English → Spanish 3 thanks received
John Mayer	You’re No One ’Til Someone Lets You Down	English → Spanish			English → Spanish
John Mayer	Waiting on the World to Change	English → Spanish			English → Spanish
Los perdidos de sinaloa	Queda restringido	Spanish → English		AndrewRobertson321	Spanish → English AndrewRobertson321
Shakira	Ask for More	English → Spanish			English → Spanish
Shakira	Perro fiel	Spanish → English		23 thanks received	Spanish → English 23 thanks received
Adam Lambert	One	English → Spanish			English → Spanish
Adele	Sweetest Devotion	English → Spanish			English → Spanish
Taylor Swift	Should've Said No	English → Spanish			English → Spanish
David Bisbal	Si miro al cielo	Spanish → English		2 thanks received Zarina01	Spanish → English 2 thanks received Zarina01
Adam Lambert	The tracks of my tears	English → Spanish			English → Spanish

Elena_13

Pages

Interface language

Theme