ElenaMelly

ElenaMelly's picture
Name
Elena
Joined
23.03.2015
Role
Senior Member
Points
484
Contribution
47 translations, thanked 64 times, solved 31 requests, helped 25 members, transcribed 2 songs, explained 5 idioms, left 10 comments
Interests

Space/Music/Flowers/Magic.

About me

Elena-21-Italian.
"Even if our countries are different, if our words are different, if our characters are different, I always want to gaze at the same moon as you."

Languages
Native
Italian, Sicilian
Fluent
English, Italian, Latin, Sicilian
Studied
Arabic, English, Italian, Latin, Russian, Spanish, German
Contact Me

47 translations posted by ElenaMellyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
NavibandIn my soul Russian → EnglishRussian → English
Giorgio GaberCoconuts Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
The War on DrugsPensando ad un posto English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Russian Children SongsRussian Alphabet Song Russian → English3
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Roberto AlagnaЯ Видел Череп Sicilian → RussianSicilian → Russian
Sleeping Beauty (OST)Una volta in un sogno English → ItalianEnglish → Italian
Alice PabaI will talk about love Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Domenico ModugnoThe miner Sicilian → English4
thanked 2 times
Sicilian → English
thanked 2 times
Italian FolkMy donkey Sicilian → EnglishSicilian → English
Black MarbleEstate Crudele English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Patricia PetibonAh! My heart! Italian → EnglishItalian → English
The Go-Go'sLe nostre labbra sono sigillate English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Toni BraxtonCome ha potuto un angelo spezzarmi il cuore English → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Bill WithersNon c'è nessun raggio di sole English → ItalianEnglish → Italian
Italian FolkCute Nicuzza* Sicilian → English
thanked 1 time
Sicilian → English
thanked 1 time
Italian FolkAnd you still sleep Sicilian → English
thanked 6 times
Sicilian → English
thanked 6 times
Corinne Bailey RaeLo Scienziato English → ItalianEnglish → Italian
RedIl tuo mistero English → ItalianEnglish → Italian
The Swan Princess (OST)The voice of love [Far Longer than Forever] Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Tokyo Mew Mew (OST)Mew Mew victorious friends Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Blind GuardianImmaginazione dall'Altra Sponda English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Franco BattiatoThe season of love Italian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
ScarpelliniHold me, c'mon Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Arctic MonkeysPiccola sono tuo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Arctic MonkeysIl panificio English → ItalianEnglish → Italian
Arctic MonkeysL'Inno No.1 Della Festa English → ItalianEnglish → Italian
Arctic MonkeysDisperazione nella sala d'imbarco English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Sound of Music (OST)Sedici anni quasi diciassette English → ItalianEnglish → Italian
The Phantom of the Opera (musical)Tutto ciò che ti chiedo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
La La Land (OST)Città di Stelle English → ItalianEnglish → Italian
La La Land (OST)Una piacevole serata English → ItalianEnglish → Italian
La La Land (OST)Qualcuno nella folla English → ItalianEnglish → Italian
La La Land (OST)Un altro giorno di sole English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The Singing Nun (OST)Con te camminerò English → ItalianEnglish → Italian
Rebecca SugarTutto Rimane English → ItalianEnglish → Italian
AnastaciaBenvenuto nella mia verità English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Eh?Genio militare dell'Armata Rossa Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Joel AdamsTi prego non andare English → Italian
thanked 9 times
English → Italian
thanked 9 times
Michał SzpakVero eroe English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Francesco GucciniGod is Dead Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Claudio VillaThe creek Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Ian TysonQuattro venti forti English → Italian3
4
1 vote, thanked 3 times
English → Italian
4
1 vote, thanked 3 times
NazarethL'amore fa male English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Luis FonsiTu Amore Spanish → Italian4Spanish → Italian
David BustamanteMi Pento Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Jack GarrattRespira la vita English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Phillip CallaghanSogna dell'aurora English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time