Elessar

Elessar's picture
Name
Elessar
Joined
03.04.2017
Role
Super Member
Points
1134
Contribution
113 translations, thanked 52 times, solved 44 requests, helped 14 members
About me

Administrator of website Karaoketexty.cz, who is interested in languages. All "studied" languages I translated several times or I need to dusk them off time from time. Do not want criticism or correction, nor do I criticize you.

Languages
Native
Czech
Fluent
Czech, English, German, Slovak
Studied
Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Latin, Norwegian, Russian, Spanish
Contact Me

113 translations posted by ElessarDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Tinkara KovačZnovu a znovu Slovene → CzechSlovene → Czech
ElyoseŘemeslník chaosu French → CzechFrench → Czech
ElyoseVykoupení French → CzechFrench → Czech
UčiteljiceKrém Croatian → CzechCroatian → Czech
UčiteljiceDunaj Croatian → CzechCroatian → Czech
UčiteljiceJako karamel Croatian → CzechCroatian → Czech
UčiteljiceŠok Croatian → CzechCroatian → Czech
Carla's DreamsBeretta c Romanian → CzechRomanian → Czech
Iwan RheonDarc Welsh → Czech
thanked 1 time
Welsh → Czech
thanked 1 time
ElyoseVíc než lidé French → CzechFrench → Czech
Lele PonsŽárlivost Spanish → CzechSpanish → Czech
UčiteljiceNejsem tvá učitelka Croatian → CzechCroatian → Czech
Mikolas JosefVolní English → CzechEnglish → Czech
Enrique IglesiasKdybys šla Italian → CzechItalian → Czech
Enrique IglesiasMilovat tě Italian → CzechItalian → Czech
Enrique IglesiasBudeš kvůli mně plakat Italian → CzechItalian → Czech
StahlmannAnděl temnoty German → Czech
thanked 1 time
German → Czech
thanked 1 time
KnezSbohem Montenegrin → CzechMontenegrin → Czech
ArgoUtopická země Greek (Pontic) → CzechGreek (Pontic) → Czech
AlmaRekviem French → CzechFrench → Czech
IriaoPro tebe Georgian → CzechGeorgian → Czech
Eugent Bushpepa Touha Albanian → CzechAlbanian → Czech
Daniel SantacruzZakázané oči Spanish → CzechSpanish → Czech
Daniel SantacruzO tvých narozeninách Spanish → CzechSpanish → Czech
Daniel SantacruzNenech mě jít Spanish → CzechSpanish → Czech
Daniel SantacruzVíš, že je těžké na tebe zapomenout Spanish → CzechSpanish → Czech
Daniel SantacruzLidé říkají Spanish → CzechSpanish → Czech
Daniel SantacruzKdyž se muž zamilovává Spanish → CzechSpanish → Czech
Daniel SantacruzPomalu Spanish → CzechSpanish → Czech
Lisa AngellNezapomeň French → CzechFrench → Czech
Pertti Kurikan NimipäivätVždycky musím Finnish → CzechFinnish → Czech
Pápai JociOrigo Hungarian → CzechHungarian → Czech
Fabrizio Moro & Ermal MetaNic jsi mi neudělal Italian → CzechItalian → Czech
Vanja RadovanovićJinovatka Montenegrin → CzechMontenegrin → Czech
AWSSbohem, léto Hungarian → CzechHungarian → Czech
Sanja Ilić & BalkanikaNové děti Serbian → CzechSerbian → Czech
Syevak KhanagyanVítr Armenian → CzechArmenian → Czech
L’Âme ImmortelleŘekni mi kdy German → CzechGerman → Czech
Lady GagaPoker Face English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
TimuthyJste připraveni? English → CzechEnglish → Czech
Atari TerrorPozor! English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
SensKdyž spím French → Czech1
thanked 1 time
French → Czech
thanked 1 time
Mikolas JosefLži mi English → Czech
thanked 3 times
English → Czech
thanked 3 times
VesalaJiní lidé Finnish → CzechFinnish → Czech
Poets of the FallFalešní králové English → CzechEnglish → Czech
MeinhardOdpadní říše divů English → CzechEnglish → Czech
Kim-LianNikdo nám tohle nikdy nevezme Dutch → CzechDutch → Czech
Amel BentZločin French → CzechFrench → Czech
ManiganceZrcadlo života French → CzechFrench → Czech
Seress RezsőPonurá neděle Hungarian → CzechHungarian → Czech
Once Upon a Time (OST)Šťastný začátek English → Czech1English → Czech
Once Upon a Time (OST)Emmy motiv English → CzechEnglish → Czech
Once Upon a Time (OST)Krasoňovi vs. Zlá královna English → CzechEnglish → Czech
Once Upon a Time (OST)Zkaženost vždy vyhrává English → CzechEnglish → Czech
Once Upon a Time (OST)Pomsta bude má English → CzechEnglish → Czech
Once Upon a Time (OST)Láska nemá šanci English → CzechEnglish → Czech
Once Upon a Time (OST)Královna zpívá English → CzechEnglish → Czech
Once Upon a Time (OST)Mocné kouzlo English → CzechEnglish → Czech
IthilienCivění do hloubky English → CzechEnglish → Czech
IthilienVětrem a sněhem English → CzechEnglish → Czech
Ira LoscoKráčej po vodě English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Poli GenovaKdyby láska byla zločin English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Bojana StamenovKrása nikdy nelže English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Thea GarrettMůj sen English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
DidoLovec English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
AnastaciaZůstat venku opuštěná English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Anja NissenKde jsem? English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Backstreet BoysChci to takhle English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Ariana GrandeDo tebe English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Shawn MendesNic mě tu nedrží zpátky English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Mary HopkinTohle byly ty dny English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
VilijaPozornost English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Kendji GiracMiláčku French → Czech
thanked 1 time
French → Czech
thanked 1 time
J BalvinMí lidé Spanish → CzechSpanish → Czech
Vicky LeandrosLáska je modrá French → Czech1French → Czech
August Burns RedNeviditelný nepřítel English → CzechEnglish → Czech
Zella DayHypnoticky English → CzechEnglish → Czech
UlverVlk a měsíc Norwegian → CzechNorwegian → Czech
AlyoshaSladcí lidé English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Tokio HotelHumanoidní English → CzechEnglish → Czech
Geneva MayPřeju si English → Czech
thanked 8 times
English → Czech
thanked 8 times
Mia MartinaLatinský měsíc English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
LinditaSvět English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Isabell OtrebusNěmí English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Deep PurpleSlepý English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Emma (Finland)Kruh světla English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Celtic WomanHlas English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Within TemptationZničená English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Céline DionVzdávám se English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
IthilienZnovuzrození English → CzechEnglish → Czech
KotiteollisuusV ruce Finnish → CzechFinnish → Czech
Álvaro SolerVolní Spanish → CzechSpanish → Czech
Álvaro SolerMám pocit Spanish → CzechSpanish → Czech
Duke DumontOcean Drive English → CzechEnglish → Czech
LPV tobě ztracená English → CzechEnglish → Czech
Paul WellerDivoký les English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
IthilienMatka noci English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
IthilienPonor English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
IthilienOdejdi English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Katy PerryBludiště mysli English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time

Pages