ElGringo

ElGringo's picture
Name
Will Burtonelli
Joined
12.03.2014
Role
Member
Points
244
Contribution
21 translations, thanked 242 times, solved 12 requests, helped 10 members, added 2 idioms, explained 13 idioms, left 13 comments
Gender

Male

From

The United States of America

Occupation

Student

Happy to help!

Interests

I am very interested in cultures and communication. I am also interested in music, travel, and sports.

About me

I enjoy hanging out with friends, making people laugh, and listening to and making music of all kinds. I natively speak English, and was taught Spanish (and am still learning) from an early age. Other languages I have studied are Mandarin Chinese and French. If you have any questions about translations and such, you can email me at elgringo397@gmail.com

Languages
Native
English
Fluent
English, Spanish
Studied
Chinese, French, Spanish

21 translations posted by ElGringoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
WisinNote of Love Spanish → English
thanked 11 times
Spanish → English
thanked 11 times
Nicky JamForgiveness Spanish → English
thanked 60 times
Spanish → English
thanked 60 times
Toby LoveMaybe Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Los MorochucosIf Lima Could Talk Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Bing CrosbyCampanas de Plata English → Spanish2
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Annette MorenoChrist in Your Life Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Voz de MandoVerses From My Soul Spanish → English2
thanked 12 times
Spanish → English
thanked 12 times
The Chainsmokers#AUTOFOTO English → SpanishEnglish → Spanish
Romeo SantosYou Are Mine Spanish → English
thanked 72 times
Spanish → English
thanked 72 times
Romeo SantosHoney/Baby Spanish → English1
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Albert HammondBlame it on Me Spanish → English2
thanked 16 times
Spanish → English
thanked 16 times
WisinControl Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Wisin & YandelDon't Stop Spanish → EnglishSpanish → English
Lucio DallaCaruso Italian → Spanish
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Banda El RecodoThe Consequence of My Actions Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Antonio Machín Debt Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
WisinAdrenaline Spanish → English
thanked 18 times
Spanish → English
thanked 18 times
Baby Rasta y GringoYou Deny Me Spanish → English3
thanked 28 times
Spanish → English
thanked 28 times
Daddy YankeeWe're of the Street Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Radio MacandéI Will Cry Spanish → EnglishSpanish → English
Sara MontielOne, Two, and Three Spanish → English3
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times