Elisabeth33

Elisabeth33's picture
Joined
14.02.2015
Role
Super Member
Points
6674
Contribution
622 translations, thanked 197 times, solved 6 requests, helped 4 members, left 54 comments
Languages
Contact Me

622 translations posted by Elisabeth33DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Vladimir Vysotsky"Pugadshov" Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Cars are passing, here is another rushing by ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyIs he really here - the beams of light intersect ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"Dumb yearning gnaws sometimes ..." Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir Vysotsky"Sloping in one's declining years straight to fear."" Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"Forgetting business afairs and anxiety ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"The good looking are more loved ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyLads write a letter to me Russian → English2Russian → English
Vladimir VysotskyIf to please that is too little? Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"The gipsy shouted, changing his horse ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"I thought that is all, without regret ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"Arrived in Monaco ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"In every sort of weather ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"I am fed up to the throat, to the chin ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"And we however live in a deadly void ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"Now it's over! The heavy sleep has ended ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyAlice' song Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"I am delighted, the soul sings ..." Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Vladimir VysotskyThe March hare Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyThe hatter Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyI could be with my mother-in-law, with my father. Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"To the Taiga ..." Russian → English2Russian → English
Vladimir Vysotsky"Captivity - command - no surrender, ..." Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir Vysotsky"I never believed in mirages ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyDodo, Alice and the White Rabbit Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"Extinguish the candles, breathe the sound ..." Russian → English2Russian → English
Vladimir VysotskySo many years, so many years Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyThe tumble of Alice Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"Could you guess today, damnation ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"Rumours play the first fiddle in Russia ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyMonday song Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"Domestic and predacious animals ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"The whole of Russia to the boundaries ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"I take off everything - it is too sultry ..." Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskySleepy-head Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskySong-presentation of Robin Goose Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyIn the sea of tears Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyThink it over if it doesn't go so well with your wife Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"The day - the livelong day I am with you ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyHis mortification every man Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyThere is nobody beside you Russian → English2Russian → English
Vladimir Vysotsky"Wars and hunger we have endured enough ..." Russian → English1Russian → English
Vladimir Vysotsky"They say about me:He is of course no genius. " Russian → English2Russian → English
Vladimir VysotskyGipsy song Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"Umschwung in Gehirnen ." (Paradies in d. Hölle Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Vladimir Vysotsky"There are strolling on the world different people Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"Permit me, that is, to report ..." Russian → English3Russian → English
Vladimir VysotskyBrodski's song Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"How many great men have been eliminated ..." Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyLied-Märchen über das Böse Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskySong of the traveller on an official journey Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"Near the city Peking ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskySerenade vom Nachtigall-Räuber Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyIndian summer Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"Long ago I have realized: We cannot live ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"Raise you hands ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"How many warriors killed in action lie ..." Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir VysotskyShe was as pure as snow in winter Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskySteam-bath in black Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyChopkinson's lullaby Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"Marinka, listen, dear Marinka ..." Russian → English1Russian → English
Vladimir VysotskyThrow away boredom like the peeling of a melon Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"... Die Stunde hat geschlagen - und der Tag ..." Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Vladimir Vysotsky"But I am known here ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"I live in the best of worlds ..." Russian → English15
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Vladimir VysotskyHey, chauffeur ... Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky"Dieser Tag wird immer und überall der Erste ..." Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Vladimir VysotskyThe one who had been with her before Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyDer Ariadnefaden Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Vladimir Vysotsky"I loved women ..." Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyThe lads told me Russian → English26
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Vladimir VysotskyMy friend has left for Magadan Russian → English1Russian → English
Vladimir VysotskyThat's how it is Russian → EnglishRussian → English
Vladimir Vysotsky.Aus der Kindheit Russian → German8Russian → German
Vladimir VysotskyWhat a former life! Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyBodaibo Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskySonnenflecken oder Flecken auf der Sonne Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyAfter all, it´s really mean Russian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskySturmläuten Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Im Kindesalter hat uns Mutter erschreckt ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyDie Ausfahrt des Nachtigall-Räubers* Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Vladimir Vysotsky"Den ganzen Abend ist es stürmisch und ... " Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Die lustige Verkehrsampel, die Dreifärbigkeit ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyStepptanz Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyDas seltsame Pferderennen Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Unsere Hindernisse in der Epoche sind u. a. ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyDas Mysterium Hippie Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Eine Handvoll Wasser ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyIch atmete Bläue ..." Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Vladimir VysotskyMarsch des Fußballkommandos "Bären" Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyVorfall in der Grube Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyBewaffnet und sehr gefährlich Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyDie Romanze von Missis Rebus Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Man hat uns gestern ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyLied von Brodski Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Wieviele gefallene Krieger liegen entlang ..." Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Vladimir Vysotsky"Für Geld setze ich mein Leben aufs Spiel ..." Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Vladimir VysotskyLied des Fröschleins Jimmy und der Eidechse Billy Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Vladimir VysotskyDer standhafte Bursche Barry Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Vladimir Vysotsky"Der Soldat und das Gespenst ..." Russian → GermanRussian → German

Pages