Elisabeth33

Elisabeth33's picture
Joined
14.02.2015
Role
Super Member
Points
5833
Contribution
538 translations, thanked 156 times, solved 6 requests, helped 4 members, left 37 comments
Languages
Contact Me

538 translations posted by Elisabeth33DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Vladimir VysotskyDas seltsame Pferderennen Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Unsere Hindernisse in der Epoche sind u. a. ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyDas Mysterium Hippie Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Eine Handvoll Wasser ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyIch atmete Bläue ..." Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Vladimir VysotskyMarsch des Fußballkommandos "Bären" Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyVorfall in der Grube Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyBewaffnet und sehr gefährlich Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyDie Romanze von Missis Rebus Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Man hat uns gestern ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyLied von Brodski Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Wieviele gefallene Krieger liegen entlang ..." Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Vladimir Vysotsky"Für Geld setze ich mein Leben aufs Spiel ..." Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Vladimir VysotskyLied des Fröschleins Jimmy und der Eidechse Billy Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Vladimir VysotskyDer standhafte Bursche Barry Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Vladimir Vysotsky"Der Soldat und das Gespenst ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyZum Gipfel Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"In meinem Kopf sind Wolken ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyDer junge Adler Ed Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Wenn wir in dieser leidvollen Stunde ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyLied über die erste Reihe Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Wir sind wachsam - wir werden ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyIvan und Marja Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyLied von dem Burschen beim Obelisken ... Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Es gab einen heiteren rosa Sonnenaufgang ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Sie werden im Feuer und im Meer ..." Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Vladimir VysotskyDie Professionalisten Russian → German1
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Vladimir Vysotsky"Jetzt werde ich vor Sehnsucht austrocknen ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Ich verbleibe hinten mit einem halben Wort ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyLied über den dreisten Schützen Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Die Münder der Stiegenhäuser, die Ohren ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Ich habe hier eine Heldentat vollbracht ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Wahre Träume und Delirien ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyMarsch der Physikstudenten Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Der Prozeß ist vorbei ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Stunden, Minuten, Sekunden - Nullen ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyDuet von Schura und Liverovski Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyLied über zwei sterbende Schwäne Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Vladimir VysotskyNeunundvierzig Tage Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Ich bin wach, aber mir ist ein prophetischer ..." Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Vladimir Vysotsky"Ich habe nicht getrunken, nicht gestohlen ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyRevolution in Tjumen Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyWeißer Walzer Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyDas Pilotenlied Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyDas Einsteigen Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Sie beunruhigen das alte Böse in der Höhle ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Es ist mir heute nicht nach Gerichten ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyZwei Bitten Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskySei nicht traurig Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Vladimir Vysotsky"Hier ist also ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Warum strahlen die Gesichter ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Es begann alles im September ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Nachdem er eine Öffnung in die Stille machte ." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Im Schwarm der wilden Gänse gab es einen ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Jean, Jacques, Guillaume, Gustav ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Ach, woher habe ich diese groben Manieren ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Er ist wirklich hier - alle Lichtstrahlen ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyGive meat to the dogs Russian → English2Russian → English
Vladimir Vysotsky"Der Wald ist zurückgewichen und die Sicht ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Und wer bist du? Nichtssagendes ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Ob in Asien, ob in Europa ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Vor langem, in der Epoche des düsteren ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Ich und Galja, die den Meistertitel im Radsport . Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Es gibt verschiedene Waggons ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Ich unterhalte mich mit der Stille ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyElegy of a caterpillar Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir Vysotsky"Er parodiert dich ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Den Bauch einzuziehen jedoch ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Ich werde euch erzählen was sein wird ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Wahrscheinlich drangen spitze Splitter ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Mit einem Gesamtgewicht von sechshundert ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Hupt nicht maßlos ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Ich glaube an unseren gemeinsamen Stern ..." Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Vladimir VysotskyEin Selbstmordversuch Russian → German1Russian → German
Vladimir Vysotsky"Hier ist der Haupteingang, aber nur hier ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Der Zauberer der Interpunktionszeichen ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Ich würde auch mit dem Flug einverstanden ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyÜber Dummköpfe Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyLied von Alice über Zahlen Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Ich habe nicht nur einmal Schurken getroffen .." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Vielleicht einen Hang zum Seemann ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir VysotskyTjumenisches Erdöl Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Vladimir Vysotsky"Mein Leben wurde von einem Chauffeur-Gaffer. Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Die Orkane kehren früher oder später ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Im Zarenreich der Trolle ein Haupttroll ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Einmal, nachdem sie die Zitate Maos ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Mich überfiel wieder der Schüttelfrost ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Wieviele Große sind ausgeschieden ...! Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Es war einmal ein komischer Kauz ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Gerüchte führen in Rußland das große Wort ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Wohin ist alles verschwunden und woher ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Gibt es bei allen: Bei Dummköpfen ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Erlauben Sie, das heißt, zu berichten ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Die stumme Sehnsucht frißt mich manchmal ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Giftig und böse bin ich, wie eine Kobra ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Von hinter den Bergen - ich weiß nicht ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Ich bin ein Flieger, ich bin ein Jagdflieger ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Auf unbewohnten Inseln ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Waren Sie bei Bella ..." Russian → GermanRussian → German
Vladimir Vysotsky"Wie ein Teig aus Hefe wachsen die Rekorde .." Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time

Pages