elling
Name:
Eleonora
Joined:
13.06.2015
Role:
Super Member
Points:
1265
Contributions:
122 translations, 114 thanks received, 30 translation requests fulfilled for 23 members, 15 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, left 7 comments, added 2 annotations
Languages
Native
Italian
Fluent
English, Italian
Studied
English, French, Spanish
Contact Me
122 translations posted by ellingDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lana Del Rey | Lasciarsi lentamente | English → Italian | English → Italian | |||
| Lana Del Rey | Vestito bianco | English → Italian | English → Italian | |||
| Selena Gomez | Selfish Love | English, Spanish → English | 3 thanks received | English, Spanish → English 3 thanks received | ||
| Allison Iraheta | Non mi conosci | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| The Weeknd | Starboy | English → Italian | English → Italian | |||
| The Weeknd | Le Colline | English, Amharic → Italian | English, Amharic → Italian | |||
| The Weeknd | Paradiso o Las Vegas | English → Italian | English → Italian | |||
| The Weeknd | Valerie | English → Italian | English → Italian | |||
| The Weeknd | Lacrime sotto la pioggia | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Nothing But Thieves | Migliorare | English → Italian | English → Italian | |||
| The Neighbourhood | Erotico | English → Italian | English → Italian | |||
| Nothing But Thieves | C'era il sole | English → Italian | English → Italian | |||
| Marina | E.V.O.L. | English → Italian | English → Italian | |||
| Bob Marley | Potresti essere amato | English → Italian | English → Italian | |||
| Joji | Non voglio sprecare il mio tempo | English → Italian | English → Italian | |||
| The Weeknd | Casa dei Palloncini / Ragazze con tavoli di vetro | English → Italian | English → Italian | |||
| The Weeknd | Il più difficile da amare | English → Italian | English → Italian | |||
| Sandra | Amore eterno | English → Italian | English → Italian | |||
| The Neighbourhood | Costa Occidentale | English → Italian | English → Italian | |||
| The Last Shadow Puppets | Allineatore di Miracoli | English → Italian | English → Italian | |||
| Lana Del Rey | Scie chimiche sopra al country club | English → Italian | English → Italian | |||
| Lana Del Rey | 4 luglio | English → Italian | English → Italian | |||
| Joji | Correre | English → Italian | English → Italian | |||
| Louis Tomlinson | Sempre tu | English → Italian | English → Italian | |||
| The Weeknd | Risparmiati le lacrime | English → Italian | English → Italian | |||
| Loren Allred | La tua ragazza | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| The Weeknd | Festaiolo | English → Italian | English → Italian | |||
| Harry Styles | Tratta le persone con gentilezza | English → Italian | English → Italian | |||
| The Weeknd | Di nuovo solo | English → Italian | English → Italian | |||
| The Weeknd | Dopo l'ora di chiusura | English → Italian | English → Italian | |||
| Sir Sly | &Corro | English → Italian | English → Italian | |||
| The Neighbourhood | Nel mezzo del nulla | English → Italian | English → Italian | |||
| Mitski | Risplendo di notte | English → Italian | English → Italian | |||
| The Neighbourhood | Dì il mio nome | English → Italian | English → Italian | |||
| The Neighbourhood | L'avvocato del diavolo | English → Italian | English → Italian | |||
| The Weeknd | Nei tuoi occhi | English → Italian | English → Italian | |||
| The Weeknd | Troppo Tardi | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Florence + The Machine | Grande Dio | English → Italian | English → Italian | |||
| Nothing But Thieves | Presi questo cuore solitario | English → Italian | English → Italian | |||
| Cage the Elephant | Addio | English → Italian | English → Italian | |||
| Louis Tomlinson | Copia di una copia di una copia | English → Italian | 3 thanks received | English → Italian 3 thanks received | ||
| Cyndi Lauper | Ho guidato tutta la notte | English → Italian | English → Italian | |||
| Gorillaz | Sentiti Bene Inc. | English → Italian | English → Italian | |||
| BLACKPINK | Che te ne pare? | English, Korean → Italian | English, Korean → Italian | |||
| Girl in Red | Afflizione | English → Italian | English → Italian | |||
| FKA twigs | cuore speculare | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Sam Fender | Ricominciamo da capo | English → Italian | English → Italian | |||
| Harry Styles | Illumina | English → Italian | English → Italian | |||
| Noah Cyrus | Ancora | English → Italian | English → Italian | |||
| Louis Tomlinson | Troppo giovani | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Harry Styles | Ciliegia | English, French → Italian | English, French → Italian | |||
| The Neighbourhood | Appello | English → Italian | English → Italian | |||
| Harry Styles | Zucchero del cocomero | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| twenty one pilots | Livello di Preoccupazione | English → Italian | English → Italian | |||
| Noah Cyrus | Luglio | English → Italian | English → Italian | |||
| Arctic Monkeys | Scarpe da ballo | English → Italian | English → Italian | |||
| Harry Styles | Lei | English → Italian | English → Italian | |||
| David Bowie | Balliamo | English → Italian | English → Italian | |||
| Louis Tomlinson | Indifeso | English → Italian | English → Italian | |||
| Ke$ha | Uomini ricchi, bianchi, etero | English → Italian | English → Italian | |||
| Arcade Fire | Pronto a cominciare | English → Italian | English → Italian | |||
| Lord Huron | Aspetterò vicino al fiume | English → Italian | English → Italian | |||
| Louis Tomlinson | Muri | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Hozier | Tra una settimana | English → Italian | English → Italian | |||
| Harry Styles | Girasole, Vol.6 | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Harry Styles | Cadendo | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Harry Styles | Essere così solo | English → Italian | English → Italian | |||
| Harry Styles | Linea sottile | English → Italian | English → Italian | |||
| Harry Styles | Oro | English → Italian | English → Italian | |||
| Bea Miller | non sei tu sono io | English → Italian | English → Italian | |||
| Taylor Swift | L'uomo | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Harry Styles | Adorarti | English → Italian | 3 thanks received | English → Italian 3 thanks received | ||
| Two Door Cinema Club | Debole | English → Italian | English → Italian | |||
| Louis Tomlinson | Noi due | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| The Neighbourhood | Troppo Serio | English → Italian | English → Italian | |||
| Tove Lo | Are U gonna tell her? | English, Portuguese → English | 12 thanks received | English, Portuguese → English 12 thanks received | ||
| Louis Tomlinson | Uccidi la mia mente | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Harry Styles | Incontrami nel corridoio | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Tyler Joseph | Linea ofuscata | English → Italian | English → Italian | |||
| twenty one pilots | Stressati (Emotional Roadshow Version) | English → Italian | English → Italian | |||
| Ventino | Un'altra notte | Spanish → Italian | thanked 1 time | Spanish → Italian thanked 1 time | ||
| Panic! at the Disco | Il cavalcavia | English → Italian | English → Italian | |||
| Panic! at the Disco | Uno degli ubriachi | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Billie Eilish | tutto ciò che volevo | English → Italian | 1 | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| 5 Seconds of Summer | Più facile | English → Italian | 2 | English → Italian | ||
| Taylor Swift | Amore | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Declan McKenna | Brasile | English → Italian | English → Italian | |||
| Cage the Elephant | Usi Sociali | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| AJR | Impostore | English → Italian | English → Italian | |||
| Kasabian | Per tutta la notte | English → Italian | English → Italian | |||
| Labrinth | Monte Everest | English → Italian | English → Italian | |||
| Labrinth | Tutto Per Noi | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Foals | Chiaro di luna | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Panic! at the Disco | È Quasi Halloween | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| The Neighbourhood | Yellow Box | English → Italian | English → Italian | |||
| Tyler Joseph | Sono Senza Speranza | English → Italian | English → Italian | |||
| Zayn | Sour Diesel | English → Italian | English → Italian | |||
| Lorde | Scrittrice nell'Oscurità | English → Italian | English → Italian | |||
| Cage the Elephant | Betty Traditrice | English → Italian | English → Italian | |||
| Marina | Semplifica | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time |
reyhann
