elopesdecezar1

elopesdecezar1's picture
Joined
25.08.2012
Role
Super Member
Points
1421
Contribution
135 translations, thanked 415 times, solved 27 requests, helped 23 members, transcribed 2 songs, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 14 comments
Languages
Native
English, German, Portuguese
Fluent
French, Italian, Spanish
Contact Me

135 translations posted by elopesdecezar1, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Forrozão TropykáliaWhere are you?video Portuguese → EnglishPortuguese → English
Gladys KnightHilf mir durch die Nacht zu kommenvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Gladys KnightKeiner von uns beiden English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Gladys KnightWäre ich deine Frauvideo English → GermanEnglish → German
La MakinaDon't tell me novideo Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Grupo ManiaYou look at me and I look at youvideo Spanish → EnglishSpanish → English
Ivete SangaloDer Boden des Platzesvideo Portuguese → GermanPortuguese → German
Margareth MenezesPharao, Gottheit aus Ägyptenvideo Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Giuseppe VerdiProsit (Lasst uns nippen an freudigen Gläsern)video Italian → German
thanked 10 times
Italian → German
thanked 10 times
Max RaabePenas de amorvideo German → Spanish9
thanked 2 times
German → Spanish
thanked 2 times
Giuseppe VerdiLebewohl der Vergangenheitvideo Italian → German
thanked 3 times
Italian → German
thanked 3 times
Toni BraxtonEs ist einfach noch ein trauriges Liebesliedvideo English → GermanEnglish → German
Giuseppe VerdiThought Take To The Airvideo Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
SadeKuss des Lebensvideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
SadeIst es ein Delikt?video English → GermanEnglish → German
Josef SalvatAbschussfreigabevideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The Temper TrapSüßes Gemütvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Zeca PagodinhoVerflossnervideo Portuguese → GermanPortuguese → German
Beth CarvalhoIch werde feiernvideo Portuguese → GermanPortuguese → German
Nadine BeilerDas Geheimnis ist Liebevideo English → GermanEnglish → German
RÜFÜS (Australia)Sprich ein Gebet für michvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Rhye3 Tagevideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
RhyeAufgeschlossenvideo English → GermanEnglish → German
SadeKugelsichere Seelevideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
SadeDeine Liebe ist Königvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Florence + The MachineSchüttel Es Herausvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Florence + The MachineWas Das Wasser Mir Gabvideo English → GermanEnglish → German
Cat PowerWerwolfvideo English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ed ThomasVerletzenvideo English → GermanEnglish → German
Julian le PlayMy anchorvideo German → English
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
José GonzálezHerzschlägevideo English → GermanEnglish → German
Jessie WareSag, dass du mich liebstvideo English → GermanEnglish → German
Maria BethâniaWarnschreivideo Portuguese → GermanPortuguese → German
Maria BethâniaWarning Shoutvideo Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Luther Vandross Nie zu vielvideo English → GermanEnglish → German
BabyfaceWann darf ich dich wiedersehen? English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Nadja BenaissaIt's Lovevideo German → EnglishGerman → English
James BayHalt den Fluss zurückvideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
IyeokaDir Einfach Verfallenvideo English → German
thanked 11 times
English → German
thanked 11 times
Max RaabeLove's Sorrowvideo German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
The WeekndOftvideo English → GermanEnglish → German
Kanye WestIn den Himmel emporreichenvideo English → German1
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Years & YearsBegehrenvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Years & YearsKönigvideo English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
HozierBetäubtvideo English → GermanEnglish → German
Reginaldo RossiWaiter! Portuguese → English2
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
GlashausMake the world haltvideo German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SadeKeine gewöhnliche Liebevideo English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Mariah CareyWir sind für einander bestimmt.video English → GermanEnglish → German
Mariah CareyTraumvideo English → GermanEnglish → German
Mariah CareyTudo o quê desejo neste natal é vocêvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
SadeFilouvideo English → German1
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
HozierBring mich zur Kirchevideo English → German1
5
1 vote, thanked 8 times
English → German
5
1 vote, thanked 8 times
Tim BendzkoInto Your Heart German → English
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Maria BethâniaYou Do Not Knowvideo Portuguese → EnglishPortuguese → English
RosenstolzAmor é tudovideo German → Portuguese
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
XuxaSehr erfreut, ich existiere!video Portuguese → German2Portuguese → German
Lucio DallaJungevideo Italian → German
thanked 11 times
Italian → German
thanked 11 times
Paulinho da ViolaFor a love in Recifevideo Portuguese → EnglishPortuguese → English
Paulinho da ViolaFür eine Liebschaft in Recifevideo Portuguese → GermanPortuguese → German
Dusty SpringfieldDer Liebesblickvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The Fault in Our Stars (OST)Boom Clapvideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Josef SalvatLiebesdienervideo English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Years & YearsNimm Unterschlupfvideo English → German
thanked 25 times
English → German
thanked 25 times
Angus & Julia StoneGrizzlybär English → German
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
HozierLeve-me à igrejavideo English → Portuguese
thanked 9 times
English → Portuguese
thanked 9 times
Mark ForsterAu Revoirvideo German → French2
thanked 36 times
German → French
thanked 36 times
Ella HendersonGeistvideo English → German5
thanked 7 times
English → German
thanked 7 times
Maria BethâniaLittle Terezavideo Portuguese → English1
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Maria BethâniaKleine Terezavideo Portuguese → German1Portuguese → German
Marvin GayeEs ist mir zu Ohren gekommenvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Noel RosaMy Last Wishvideo Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Maria BethâniaAgreed Uponvideo Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Andreas BouraniViva Todos Nósvideo German → Portuguese
thanked 2 times
German → Portuguese
thanked 2 times
ElefanteThat's the way life is! Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Milton NascimentoTake Wing Bird Portuguese → English3
5
1 vote, thanked 2 times
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 2 times
Rob ThomasNicht mehr einsamvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Asas LivresThe House Collapsedvideo Portuguese → EnglishPortuguese → English
BirdyHinário do Iverno com Nevevideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Martinho da VilaFrauenvideo Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Fernando PessoaWhite House Black Vessel Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Biagio AntonacciTrage die Musik im Herzenvideo Italian → German2
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → German
5
1 vote, thanked 1 time
AlcioneMy Addiction is youvideo Portuguese → EnglishPortuguese → English
Heinrich HeineIn the beautiful month of mayvideo German → English
thanked 32 times
German → English
thanked 32 times
Hermann HesseGoing to bed German → English
thanked 75 times
German → English
thanked 75 times
AlcioneWhat am I to do tomorrow?video Portuguese → EnglishPortuguese → English
AlcioneWas mache ich bloß morgenvideo Portuguese → GermanPortuguese → German
AlcioneDu verdrehst mir den Kopf Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Zeca PagodinhoSo Wahr! Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Zeca PagodinhoLass das Leben Mich Treiben Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Zeca PagodinhoHora de la Partidavideo Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Zeca PagodinhoIm Moment des Abschiedsvideo Portuguese → GermanPortuguese → German
Zeca PagodinhoMoment of Goodbyevideo Portuguese → EnglishPortuguese → English
Terra SambaIt's time to govideo Portuguese → EnglishPortuguese → English
Gigi D'AlessioLove that isn't therevideo Italian → EnglishItalian → English
Trio NordestinoIllicit Attraction Portuguese → EnglishPortuguese → English
Forró do MiúdoI'm grabbing you and you're licking me Portuguese → English6
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Artful DodgerPor favor não me excitavideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Hannes WaderSalut, ma belle!video German, Italian → French
thanked 3 times
German, Italian → French
thanked 3 times
DalidaIch fand Liebe in Portofinovideo English, French, Italian → German3
2
1 vote, thanked 4 times
English, French, Italian → German
2
1 vote, thanked 4 times

Pages