English
Elw-Youzhny
Joined
30.06.2012
Role
Super Member
Points
5812
Contribution
541 translations, thanked 2838 times, solved 48 requests, helped 36 members, transcribed 5 songs, added 15 idioms, explained 2 idioms, left 92 comments
Languages
Contact Me
541 translations posted by Elw-YouzhnyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Kovacs | Le diable, tu sais | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Triana Park | Si tu veux | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Triana Park | Bourré | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Hollywood Porn Stars | Actarus | English → French | English → French | ||
| Iiris | Utrecht | English → French | English → French | ||
| Iiris | Es-tu heureux maintenant ? | English → French | English → French | ||
| Paul McCartney | Que tes amis s'en aillent | English → French | English → French | ||
| Paul McCartney | Ça ne m'est jamais arrivé auparavant | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Paul McCartney | Tant de pluie | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Gilbert O'Sullivan | Nous le ferons | English → French | English → French | ||
| Kasia Moś | Grands yeux | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Tarja Turunen | Aimer détester | English → French | English → French | ||
| Ieva Zasimauskaitė | La vie (Pas si belle) | English → French | English → French | ||
| iamamiwhoami | ombres chinoises | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| iamamiwhoami | fontaine | English → French | English → French | ||
| Tarja Turunen | Obscurité | English → French | English → French | ||
| Triana Park | New York | English → French | thanked 3 times | English → French thanked 3 times | |
| Norma John | Fond de mon esprit | English → French | English → French | ||
| AWS | Été disparu | English → French | thanked 3 times | English → French thanked 3 times | |
| Alekseev | Soleil ivre | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Norma John | (Je) Ne laisserai jamais tomber | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Norma John | Ours | English → French | English → French | ||
| Norma John | On va courir | English → French | English → French | ||
| Norma John | Gravité | English → French | English → French | ||
| Norma John | Feu de l'Enfer | English → French | English → French | ||
| Cash Cash | Ici et maintenant | English → French | English → French | ||
| Karma Fields | Bâtir les villes | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Martina Majerle | En vie | English → French | English → French | ||
| Quartissimo | Symphonie d'amour | English → French | English → French | ||
| Dmitry Nechaev | La Chute | English → French | English → French | ||
| Carnival Youth | Poulpe | English → French | English → French | ||
| Carnival Youth | Mouettes sur des vélos | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Marie Key | Géants | Danish → French | thanked 1 time | Danish → French thanked 1 time | |
| Tarja Turunen | Les démons en toi | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Saara Aalto | Tu avais mon cœur | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Hanna Pakarinen | Presque réel | English → French | English → French | ||
| Ewert And The Two Dragons | Abattre un homme bon | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Hanna Pakarinen | Un voleur qui détient mon cœur | English → French | English → French | ||
| Saara Aalto | Sans peur | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Suntribe | Faisons du bruit | English → French | English → French | ||
| Son De Sol | Sorcellerie | Spanish → French | Spanish → French | ||
| Triana Park | Le meilleur | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Triana Park | Foyer | English → French | thanked 4 times | English → French thanked 4 times | |
| Justs | S'Envoler | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Euroband | C'est ma vie | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Jónsi (Jón Jósep Snæbjörnsson) | Paradis | English → French | English → French | ||
| Margot Hielscher | Téléphone, téléphone | German → French | German → French | ||
| Bob Martin | Où, petit poney ? | German → French | German → French | ||
| Volbeat | Pour toujours | English → French | English → French | ||
| Julia Samoylova | Je ne céderai pas | English → French | thanked 6 times | English → French thanked 6 times | |
| Liamoo | Dernier souffle | English → French | English → French | ||
| Saara Aalto | Reines | English → French | thanked 4 times | English → French thanked 4 times | |
| Benjamin Ingrosso | Danser pour t'oublier | English → French | thanked 4 times | English → French thanked 4 times | |
| Mariette Hansson | Pour toi | English → French | English → French | ||
| Irma Thomas | N'importe qui qui sait ce qu'est l'amour | English → French | thanked 4 times | English → French thanked 4 times | |
| Vanja Radovanović | Givre | Montenegrin → French | thanked 2 times | Montenegrin → French thanked 2 times | |
| Lusine Mardanyan | Si tu ne me ramènes pas à la maison | English → French | English → French | ||
| Gevorg Harutyunyan | Lève-toi | English → French | English → French | ||
| Kerli | Spectacle d'horreur | English → French | English → French | ||
| Saara Aalto | Domino | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Saara Aalto | Monstres | English → French | thanked 6 times | English → French thanked 6 times | |
| Laura Voutilainen | Accro à toi | English → French | English → French | ||
| Aron Hannes Emilsson | Croqueuse de diamants | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Liene Greifāne | Passer des paroles aux actes | English → French | English → French | ||
| Noah (Danmark) | Avant que nous ne tombions | Danish → French | thanked 2 times | Danish → French thanked 2 times | |
| Linnea Henriksson | Plus heureuse maintenant | Swedish → French | 2 | 1 vote, thanked 4 times | Swedish → French 1 vote, thanked 4 times |
| Petra Marklund | Guerre | Swedish → French | thanked 3 times | Swedish → French thanked 3 times | |
| Lenna Kuurmaa | Lance-pierre | English → French | English → French | ||
| Solenne | Baltic  | Latvian → English | thanked 5 times | Latvian → English thanked 5 times | |
| Iiris | Astronaute | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Loreen | Si c'est elle que tu aimes | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times | |
| Alice Faye | Tu ne sauras jamais | English → French | English → French | ||
| Tom Hugo | J'aime, j'aime, j'aime bien | English → French | English → French | ||
| Nicoline | M'illumines | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| RAYA | Dingue | English → French | English → French | ||
| SuRie | Tempête | English → French | thanked 8 times | English → French thanked 8 times | |
| Liam Tamne | Astronaute | English → French | English → French | ||
| Goldstone | Je ressens l'amour | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Asanda Jezile | Légendes | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Jaz Ellington | Toi | English → French | English → French | ||
| Real Life | Envoyez-moi un ange | English → French | thanked 4 times | English → French thanked 4 times | |
| Isabell Otrebus | Délire | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Loreen | Charger de 1971 | English → French | thanked 5 times | English → French thanked 5 times | |
| STRFKR | Quand je suis avec toi | English → French | English → French | ||
| Vidar Villa | Your mother | Norwegian → English | thanked 3 times | Norwegian → English thanked 3 times | |
| Ceasefire X | Satellites | English → French | 3 | thanked 2 times | English → French thanked 2 times |
| Petra Marklund | Couverture | Swedish → French | 2 | Swedish → French | |
| Petra Marklund | Blanket | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Rebecca Thorsen | Ce que nous sommes | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Aleksander Walmann | Parlez à ma main | English → French | thanked 3 times | English → French thanked 3 times | |
| Alexander Rybak | C'est comme ça qu'on écrit une chanson | English → French | thanked 7 times | English → French thanked 7 times | |
| Ritvars | Qui compte ? | English → French | English → French | ||
| Nemra | Je suis un menteur | English → French | thanked 3 times | English → French thanked 3 times | |
| Amaliya Margaryan | Attendre le soleil | English → French | English → French | ||
| Suren Poghosyan | Cette voix | English → French | English → French | ||
| Malo' | Ciao | French → French | 4 | French → French | |
| Malo' | Ciao | French → English | thanked 4 times | French → English thanked 4 times | |
| Emmy Liyana | O.K. or K.O. | French → English | thanked 15 times | French → English thanked 15 times | |
| Noée | Close to each other | French → English | thanked 9 times | French → English thanked 9 times | |
| Lisandro Cuxi | Eva | French → English | thanked 5 times | French → English thanked 5 times |
molarose
