English
Elw-Youzhny
Joined:
30.06.2012
Role:
Super Member
Points:
8443
Contributions:
781 translations, 3 transliterations, 7227 thanks received, 55 translation requests fulfilled for 43 members, 7 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, explained 2 idioms, left 133 comments
Languages
Contact Me
781 translations posted by Elw-Youzhny, 3 transliterations posted by Elw-YouzhnyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eivør | Geduld | English → German | 1 | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | |
| Kerli | Signaux d'alarme | English → French | 3 thanks received | English → French 3 thanks received | ||
| Eivør | À ma place | English → French | 2 | 7 thanks received | English → French 7 thanks received | |
| Illenium | Son de mon départ | English → French | 8 thanks received | English → French 8 thanks received | ||
| Little Big | Donne-moi ton argent | English → French | 6 thanks received | English → French 6 thanks received | ||
| Ke$ha | Vies antérieures | English → French | 5 thanks received | English → French 5 thanks received | ||
| Little Big | Un | Spanish, English → French | 2 | 11 thanks received | Spanish, English → French 11 thanks received | |
| Vasil Garvanliev | Toi | English → French | 11 thanks received | English → French 11 thanks received | ||
| Victoria Georgieva | Mes larmes ne sont plus ivres | English → French | 13 thanks received | English → French 13 thanks received | ||
| Anna Bergendahl | La fin pour moi | English → French | 7 thanks received | English → French 7 thanks received | ||
| HEIDRIK | (J') Espère que tu pleures | English → French | 11 thanks received | English → French 11 thanks received | ||
| Linnea Henriksson | Más feliz ahora | Swedish → Spanish | 10 thanks received | Swedish → Spanish 10 thanks received | ||
| German (Estonia) | Embobineuse de cœurs | English → French | 8 thanks received | English → French 8 thanks received | ||
| Rebecca (Musical) | Elle ne se rend pas | German → French | 7 thanks received | German → French 7 thanks received | ||
| Hatari | Aucune pitié | Icelandic → French | 16 thanks received | Icelandic → French 16 thanks received | ||
| Tarja Turunen | (Para) ti y (para) mí | English → Spanish | 15 thanks received | English → Spanish 15 thanks received | ||
| Cigarettes After Sex | Tomber amoureux | English → French | 10 thanks received | English → French 10 thanks received | ||
| Cigarettes After Sex | Pleurer | English → French | 10 thanks received | English → French 10 thanks received | ||
| Tame Impala | Perdu dans le passé | English → French | 14 thanks received | English → French 14 thanks received | ||
| Novo Amor | Ancre | English → French | 12 thanks received | English → French 12 thanks received | ||
| Oliver Tree | Distributeur de billets de banque | English → French | 11 thanks received | English → French 11 thanks received | ||
| Bombay Bicycle Club | Je n'arrive pas à parler | English → French | 10 thanks received | English → French 10 thanks received | ||
| Foster the People | Imagination | English → French | 12 thanks received | English → French 12 thanks received | ||
| Tame Impala | Patience | English → French | 8 thanks received | English → French 8 thanks received | ||
| Tame Impala | Il est peut-être temps | English → French | 10 thanks received | English → French 10 thanks received | ||
| Tame Impala | Pardon posthume | English → French | 13 thanks received | English → French 13 thanks received | ||
| Laura Põldvere | 2020 | Estonian → French | 14 thanks received | Estonian → French 14 thanks received | ||
| Synne Valtri | Phares | Estonian → French | 12 thanks received | Estonian → French 12 thanks received | ||
| Merilin Mälk | Un million de pas | Estonian → French | 9 thanks received | Estonian → French 9 thanks received | ||
| Citizen Soldier | Enterré vivant | English → French | 11 thanks received | English → French 11 thanks received | ||
| Laura Põldvere | Me détruire | English → French | 20 thanks received | English → French 20 thanks received | ||
| Within Temptation | Supernova | English → French | 16 thanks received | English → French 16 thanks received | ||
| Dragana Mirković | Tu t'es emparé de mes matins | Serbian → French | 9 thanks received | Serbian → French 9 thanks received | ||
| Loreen | Marcher avec moi | English → French | 16 thanks received | English → French 16 thanks received | ||
| Tarja Turunen | Promessas vazias | English → Portuguese | 18 thanks received | English → Portuguese 18 thanks received | ||
| Tarja Turunen | Toi et moi | English → French | 21 thanks received | English → French 21 thanks received | ||
| Rebecca (Musical) | I am Mrs. de Winter! | German → English | 13 thanks received | German → English 13 thanks received | ||
| Laura Põldvere | 94/95 | Estonian → German | 20 thanks received | Estonian → German 20 thanks received | ||
| Skryabin | No pienses en el mañana | Ukrainian → Spanish | 24 thanks received | Ukrainian → Spanish 24 thanks received | ||
| Kerli | Donde se encuentran las cosas oscuras | English → Spanish | 25 thanks received | English → Spanish 25 thanks received | ||
| Petra Marklund | Love | Swedish → English | 2 | 25 thanks received | Swedish → English 25 thanks received | |
| Ants Eskola | Paula, tu as une coiffure de garçon | Estonian → French | 5 thanks received | Estonian → French 5 thanks received | ||
| ONUKA | Le Compte à rebours | Ukrainian → French | 15 thanks received | Ukrainian → French 15 thanks received | ||
| Karl-Erik Taukar | Près de moi | Estonian → French | 21 thanks received | Estonian → French 21 thanks received | ||
| Hladno Pivo | Bande originale pour une vie | Croatian → French | 18 thanks received | Croatian → French 18 thanks received | ||
| Petra Marklund | Pleurer à la lumière des néons | Swedish → French | 17 thanks received | Swedish → French 17 thanks received | ||
| Zalagasper | Vagues | Slovenian → French | 22 thanks received | Slovenian → French 22 thanks received | ||
| Laura Põldvere | (Nec plus) Ultra | Estonian → French | 14 thanks received | Estonian → French 14 thanks received | ||
| Siddharta | Me | Slovenian → English | 24 thanks received | Slovenian → English 24 thanks received | ||
| Frank Carter & The Rattlesnakes | Pied de biche | English → French | 21 thanks received | English → French 21 thanks received | ||
| Eivør | Camino a algún lugar | English → Spanish | 13 thanks received | English → Spanish 13 thanks received | ||
| Laura Põldvere | À l'aéroport | Estonian → French | 27 thanks received | Estonian → French 27 thanks received | ||
| Jüri Pootsmann | Dans mes yeux | Estonian → French | 14 thanks received | Estonian → French 14 thanks received | ||
| Vaiko Eplik & Eliit | J'étais un ado loup-garou | Estonian → French | 2 | 4 thanks received | Estonian → French 4 thanks received | |
| Tanel Padar | Encore meilleur | Estonian → French | 16 thanks received | Estonian → French 16 thanks received | ||
| Selvmord | Ça va | Danish → French | 8 thanks received | Danish → French 8 thanks received | ||
| Selvmord | Crier sous l'eau | Danish → French | 18 thanks received | Danish → French 18 thanks received | ||
| Marie Key | Est-ce que tout va bien ? | Danish → French | 14 thanks received | Danish → French 14 thanks received | ||
| Duncan Laurence | Arcade | English → French | 49 thanks received | English → French 49 thanks received | ||
| Getter Jaani | Hold my hand | Estonian → English | 16 thanks received | Estonian → English 16 thanks received | ||
| Kate Miller-Heidke | Aucune gravité | English → French | 21 thanks received | English → French 21 thanks received | ||
| Hatari | A Line of Mistakes | Icelandic → English | 86 thanks received | Icelandic → English 86 thanks received | ||
| Laura Põldvere | At the airport | Estonian → English | 2 | 39 thanks received | Estonian → English 39 thanks received | |
| Hatari | La haine triomphera | Icelandic → French | 64 thanks received | Icelandic → French 64 thanks received | ||
| Hatari | Hate will prevail | Icelandic → English | 2 | 377 thanks received | Icelandic → English 377 thanks received | |
| KEiiNO | Esprit dans le ciel | English, Sami → French | 25 thanks received | English, Sami → French 25 thanks received | ||
| Mørland | Peau | English → French | 16 thanks received | English → French 16 thanks received | ||
| Seemone | The two of us | French → English | 31 thanks received | French → English 31 thanks received | ||
| Kaia Tamm | Où sont les chats ? | German → French | 14 thanks received | German → French 14 thanks received | ||
| Grete Paia | Même si je perds | Estonian → French | 14 thanks received | Estonian → French 14 thanks received | ||
| Sandra Nurmsalu | L'arbre à vœux | Estonian → French | 32 thanks received | Estonian → French 32 thanks received | ||
| Electro Velvet | Ramène-moi chez moi | English → French | 16 thanks received | English → French 16 thanks received | ||
| HEIDRIK | Oh mon dieu | English → French | 17 thanks received | English → French 17 thanks received | ||
| Paul McCartney | Ça ne m'est jamais arrivé auparavant | English → French | 18 thanks received | English → French 18 thanks received | ||
| Norma John | Feu de l'Enfer | English → French | 15 thanks received | English → French 15 thanks received | ||
| Karma Fields | Bâtir les villes | English → French | 14 thanks received | English → French 14 thanks received | ||
| Quartissimo | Symphonie d'amour | English, Slovenian → French | 13 thanks received | English, Slovenian → French 13 thanks received | ||
| Marie Key | Géants | Danish → French | 10 thanks received | Danish → French 10 thanks received | ||
| Ewert And The Two Dragons | Abattre un homme bon | English → French | 11 thanks received | English → French 11 thanks received | ||
| Son De Sol | Sorcellerie | Spanish → French | 7 thanks received | Spanish → French 7 thanks received | ||
| Bob Martin | Où, petit poney ? | German → French | 5 thanks received | German → French 5 thanks received | ||
| Volbeat | Pour toujours | Danish, English → French | 14 thanks received | Danish, English → French 14 thanks received | ||
| Vanja Radovanović | Givre | Montenegrin → French | 12 thanks received | Montenegrin → French 12 thanks received | ||
| Saara Aalto | Monstres | English → French | 25 thanks received | English → French 25 thanks received | ||
| Noah (Danmark) | Avant que nous ne tombions | Danish → French | 14 thanks received | Danish → French 14 thanks received | ||
| Linnea Henriksson | Plus heureuse maintenant | Swedish → French | 2 | 1 vote, 22 thanks received | Swedish → French 1 vote, 22 thanks received | |
| Petra Marklund | Guerre | Swedish → French | 18 thanks received | Swedish → French 18 thanks received | ||
| Solenne | Baltic | Latvian → English | 23 thanks received | Latvian → English 23 thanks received | ||
| STRFKR | Quand je suis avec toi | English → French | 12 thanks received | English → French 12 thanks received | ||
| Vidar Villa | Your mother | Norwegian → English | 16 thanks received | Norwegian → English 16 thanks received | ||
| Petra Marklund | Couverture | Swedish → French | 2 | 7 thanks received | Swedish → French 7 thanks received | |
| Petra Marklund | Blanket | Swedish → English | 16 thanks received | Swedish → English 16 thanks received | ||
| Emmy Liyana | O.K. or K.O. | French → English | 30 thanks received | French → English 30 thanks received | ||
| Noée | Close to each other | French → English | 26 thanks received | French → English 26 thanks received | ||
| MADARA | Existence | Latvian → French | 2 | 22 thanks received | Latvian → French 22 thanks received | |
| MADARA | Existence | Latvian → English | 4 | 43 thanks received | Latvian → English 43 thanks received | |
| Christabelle | Tabou | English → French | 25 thanks received | English → French 25 thanks received | ||
| Laura Põldvere | Cascade | English → French | 22 thanks received | English → French 22 thanks received | ||
| Elina Nechayeva | La force | Italian → French | 36 thanks received | Italian → French 36 thanks received | ||
| Iiris | Tête de tigre | English → French | 20 thanks received | English → French 20 thanks received |
florxquin
