Ely Ley

Ely Ley's picture
Name:
E. P.
Joined:
29.07.2016
Role:
Super Member
Points:
1115
Contribution:
108 translations, thanked 198 times, solved 85 requests, helped 46 members, transcribed 1 song, added 2 idioms, explained 12 idioms, left 13 comments
Languages
Native
Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, English, Serbian
Studied
Arabic, Croatian, German, Greek, Italian, Latin, Macedonian, Persian, Spanish, Turkish
Contact Me

108 translations posted by Ely Ley, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Halid BešlićEn la llama de un fuegovideo Bosnian → SpanishBosnian → Spanish
Kultur ShockAkşamvideo Bosnian → TurkishBosnian → Turkish
Kultur ShockВечерvideo Bosnian → Bulgarian
thanked 1 time
Bosnian → Bulgarian
thanked 1 time
Mirza SelimovićBana sahipsin Bosnian → TurkishBosnian → Turkish
IndexiHa buttato tutto nel fiumevideo Bosnian → Italian
thanked 1 time
Bosnian → Italian
thanked 1 time
Željko JoksimovićЉубов не е објектvideo Serbian → MacedonianSerbian → Macedonian
ADO&DINOStand up, Titovideo Bosnian → English
thanked 9 times
Bosnian → English
thanked 9 times
Šaban ŠaulićAh, žudnje u večeri rane! Bosnian → Serbian2
thanked 1 time
Bosnian → Serbian
thanked 1 time
NasheedsKad ti dođoh do grobavideo Bosnian → Serbian1
thanked 1 time
Bosnian → Serbian
thanked 1 time
Al DinoEsmehanvideo Bosnian → TurkishBosnian → Turkish
Al DinoEsmehanvideo Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Al DinoTutto questo passerà una voltavideo Bosnian → ItalianBosnian → Italian
YalınSamo da....video Turkish → SerbianTurkish → Serbian
AnastaciaSanajla sam tevideo English → SerbianEnglish → Serbian
İlyas YalçıntaşBez dahavideo Turkish → Serbian
thanked 3 times
Turkish → Serbian
thanked 3 times
ShantelShota (dance)video Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Amadeus BandBlood and habitsvideo Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
KutsiIt's about this lovevideo Turkish → English
thanked 7 times
Turkish → English
thanked 7 times
KutsiOvo je ta ljubavvideo Turkish → Serbian
thanked 2 times
Turkish → Serbian
thanked 2 times
RezonansaDon't forbid me, my mothervideo Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
YalınSamo davideo Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Neda UkradenLeggiero (Slight)video Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Neda UkradenIf the lilac blossoms in wintervideo Serbian → English2
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Goran BregovićPit-bull Terriervideo Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Neda UkradenTherapyvideo Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Romansa tamburasiNo one needs to know (No one, no one)video Serbian → English2
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Nino RešićBring the wild scentsvideo Serbian → English
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Dragana MirkovićI'll die for youvideo Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
CodCicibanvideo Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
CodNew stuntvideo Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Knock Out (Bosnia & Herzegovina)Comevideo Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Nihad AlibegovićI don't ask for anything from lifevideo Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Gordana StojićevićThe bridge fell down Serbian → EnglishSerbian → English
Bosnian FolkLatif-aga goes on the roadvideo Bosnian → English
thanked 3 times
Bosnian → English
thanked 3 times
Nihad AlibegovićHonors me with kissesvideo Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Nihad AlibegovićHannavideo Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Nihad AlibegovićLonging for homelandvideo Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Enes BegovićThe first and the last Serbian → EnglishSerbian → English
Nedeljko BilkicMother never dies Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Radiša UroševićWild roses Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Zoran JovanovicCaptain of sunken ship Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Nedeljko BilkicTavern in the mountain Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Dado GlišićIf you all a lievideo Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
S.A.R.S.Let me be with you (Stay with me) Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Bora Spužić KvakaBeauty and the paupervideo Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Fifth HarmonyZaslužujemvideo English → Serbian
thanked 10 times
English → Serbian
thanked 10 times
YalınNon si vede?video Turkish → Italian
thanked 2 times
Turkish → Italian
thanked 2 times
Karolina GočevaKo da mi zapevavideo Macedonian → Serbian
thanked 2 times
Macedonian → Serbian
thanked 2 times
Ciuffi RossiSvetla zvezdovideo Italian → Serbian
thanked 1 time
Italian → Serbian
thanked 1 time
YalınVidiš livideo Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
VrčakPahuljicavideo Macedonian → SerbianMacedonian → Serbian
VrčakPahuljicavideo Macedonian → BosnianMacedonian → Bosnian
Valerio ScanuSećaj se nasvideo Italian → SerbianItalian → Serbian
Le Figlie del VentoSugli, sugli, bane, banevideo Italian → SerbianItalian → Serbian
Sara JoLet your face be covered with a smilevideo Serbian → EnglishSerbian → English
Sara JoGive it a tryvideo Serbian → EnglishSerbian → English
Mustafa SandalPrirodna Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Kenan DoğuluMoji inicijalivideo Turkish → Bosnian
thanked 1 time
Turkish → Bosnian
thanked 1 time
Kenan DoğuluMoji inicijalivideo Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Saša KovačevićAlmost Yoursvideo Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Nina DonelliPrimitive, villainvideo Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Evrokrem BarabeLions Serbian → EnglishSerbian → English
Natasa SavijaDon't worry Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Saša KovačevićTemperaturevideo Serbian → English
thanked 10 times
Serbian → English
thanked 10 times
Bright EyesBluz bez izlaza (na more)video English → SerbianEnglish → Serbian
Leaves' EyesZačaranavideo English → Serbian2
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Ljupka StevićThe Tavern singsvideo Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
MC StojanYou are my everythingvideo Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Mia BorisavljevićNothing personal Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Aleksandra Džidža StojkovićWrong connectionvideo Serbian → EnglishSerbian → English
Jelena Kostov1005 Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Sara JoI've prayed the angels Serbian → EnglishSerbian → English
Ceda MarkovicSorrow from the youth Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Andreana ČekićThree hundred wedding guestsvideo Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
AnabelaNighttime patrolvideo Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Olja KarleusaSweet lies Serbian → EnglishSerbian → English
Ivana SelakovAgony Serbian → EnglishSerbian → English
Goran & OK BandThe truth in the lie Serbian → EnglishSerbian → English
Ivo JurićRepair mevideo Serbian → EnglishSerbian → English
Dijana BolicI can go one alone Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Jeremy CampBog (je) sa namavideo English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
YalınA, ba, brate! Turkish → Bosnian
thanked 1 time
Turkish → Bosnian
thanked 1 time
Böhse OnkelzKnjiga sjećanja German → BosnianGerman → Bosnian
Böhse OnkelzKnjiga sećanja German → SerbianGerman → Serbian
Böhse OnkelzBook of memories German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Projekat bandWatch out!video Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
David BowiePrah prahuvideo English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Sara JoMomentvideo Serbian → EnglishSerbian → English
Dženan LončarevićKiss me or kill me Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Aleksandar OlujićGoodbye Bosnian → EnglishBosnian → English
Tony CetinskiFaith - infidelityvideo Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Hari Mata HariCarpetvideo Bosnian → English
thanked 6 times
Bosnian → English
thanked 6 times
MetallicaMali čovek (propalica)video English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Red Hot Chili PeppersOgoljeni umvideo English → SerbianEnglish → Serbian
The Black Eyed PeasNikad mi nije dostavideo English → SerbianEnglish → Serbian
Bosnian FolkI bite a Colorful applevideo Bosnian → EnglishBosnian → English
Hari Mata HariThere is no lovevideo Bosnian → English2
thanked 3 times
Bosnian → English
thanked 3 times
Marvin GayeSeksualno lečenjevideo English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Martin GarrixU ime ljubavivideo English → Serbian
thanked 41 times
English → Serbian
thanked 41 times
Marco MengoniDa sam ja bio tivideo Italian → Bosnian
thanked 1 time
Italian → Bosnian
thanked 1 time

Pages