Em Zwem

Em Zwem's picture
Name:
Emma
Joined:
25.06.2018
Role:
Senior Member
Points:
566
Contributions:
49 translations, 106 thanks received, 25 translation requests fulfilled for 17 members, added 3 idioms, explained 2 idioms, left 3 comments
Languages
Native
Dutch
Fluent
Dutch, English
Studied
German
Contact Me

49 translations posted by Em ZwemDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
SpringMet de trein naar Oostende Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
BLØFPorselein Dutch (Middle Dutch) → EnglishDutch (Middle Dutch) → English
BLØFStreep Mijn Naam Maar Weg Dutch → EnglishDutch → English
KorpiklaaniBier Bier Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
NielsonMiddernacht Dutch → English
2 thanks received
Dutch → English
2 thanks received
NielsonOok als het niet over rozen gaat Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
De RègâhsGisteren Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
ClouseauGeef het op Dutch → English1
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Lord of the LostAfterlife English → DutchEnglish → Dutch
AnoukLiefde Kent Geen Haat Dutch → English3
2 thanks received
Dutch → English
2 thanks received
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro (Dutch) Dutch → English
3 thanks received
Dutch → English
3 thanks received
Paul SinhaDe Laatste Dutch → EnglishDutch → English
ApocalypticaHelden German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
ApocalypticaHelden German → DutchGerman → Dutch
KrodaДовгий-довгий самотній шлях (Dovhyy-dovhyy samotniy shlyakh) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Kroda...де вої хоробрі зустрінуться знову (...de voyi khorobri zustrinutʹsya znovu) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
KrodaHeil Ragnarok! Ukrainian → EnglishUkrainian → English
KrodaГрому палиці коряві (Hromu palytsi koryavi) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
KrodaПриданий бесконечный путь (Pridaniy beskonechnyy putʹ) Russian → EnglishRussian → English
KrodaНічного неба очi Ukrainian → EnglishUkrainian → English
KrodaЗдохніть разом із богом своїм (Zdokhnitʹ razom iz bohom svoyim) Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
KrodaНавiй Схрон Ukrainian → EnglishUkrainian → English
KrodaНа крилах шторму (Na krylakh shtormu) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Liefde blijft bestaan (Love Will Find A Way) Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Marco BorsatoAlsof je vliegt Dutch → English1
3 thanks received
Dutch → English
3 thanks received
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Het Balkon [Le Balcon] Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Tino MartinAlles heeft een reden Dutch → English1
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Beyond the BlackPearl in a World of Dirt English → DutchEnglish → Dutch
Beyond the BlackNight Will Fade English → DutchEnglish → Dutch
AnoukHet Is Klaar Dutch → English1
7 thanks received
Dutch → English
7 thanks received
Liliane Saint-PierreSoldiers of love Dutch → English1
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Armin van BuurenAlone English → DutchEnglish → Dutch
Ramses ShaffyZing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder Dutch → English
16 thanks received
Dutch → English
16 thanks received
BLØFZo Stil Dutch → English1
2 thanks received
Dutch → English
2 thanks received
BLØFVan Veraf Was Het Zo Mooi English → DutchEnglish → Dutch
The Prince of Egypt (OST)De Kleine Jongen Speelt Met Vuur [Playing With the Big Boys] Dutch → English1
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
JebroerEngeltje Dutch → English
3 thanks received
Dutch → English
3 thanks received
KygoRemind Me to Forget English → DutchEnglish → Dutch
KygoBorn to be yours English → Dutch1English → Dutch
KygoFirestone English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
AchampnatorFull Moon English → Dutch1
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Dutch Children SongsHoor de wind waait door de bomen Dutch → English
2 thanks received
Dutch → English
2 thanks received
Melody's Echo ChamberDesert Horse English → DutchEnglish → Dutch
AchampnatorTrump - President from the Underworld English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
AchampnatorThe Past English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Marilia AdamakiNightmare English → Dutch1
17 thanks received
English → Dutch
17 thanks received
The Nightmare Before Christmas (OST)Kijk Nou [What's this? (Sing-Along)] Dutch → English
2 thanks received
Dutch → English
2 thanks received
NadiaVrij Dutch → English
thanked 1 time
Dutch → English
thanked 1 time
Dutch Children SongsDe zak van Sinterklaas Dutch → English
2 thanks received
Dutch → English
2 thanks received