Sarasvati

Sarasvati's picture
Name:
Emilia
Joined:
13.08.2017
Role:
Editor
Points:
13484
Badges:
Top Commenter 2019Top Commenter 2019
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Contributions:
1239 translations, 13 transliterations, 3857 thanks received, 177 translation requests fulfilled for 82 members, 113 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 52 idioms, left 3682 comments
Interests

Traductions.
Créer
apprendre
rire

Languages
Native
French
Fluent
Spanish
Studied
English, Spanish, French
Contact Me

1239 translations posted by Sarasvati, 13 transliterations posted by SarasvatiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Nuno Rocha MoraisOtra cosa Portuguese → Spanish
2 thanks received
Portuguese → Spanish
2 thanks received
Nuno Rocha MoraisActualizan la ley del talión Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Libero GrecoEl desierto Italian → Spanish1
6 thanks received
Italian → Spanish
6 thanks received
Christian GuernesAfloramiento French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Miguel PovedaLe potier Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Carlos MachadoClepsidra Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Phantasmagoria (United States)La toile de tournesols Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Nuno Rocha MoraisEl verso es mi elemento Portuguese → Spanish
5 thanks received
Portuguese → Spanish
5 thanks received
Roberto JuarrozAujourd’hui je n’ai rien fait Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Carlos MachadoAmpolleta Portuguese → Spanish3
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Saadi ShiraziLos Hijos de Adam Persian → Spanish
5 thanks received
Persian → Spanish
5 thanks received
Saadi ShiraziLes Fils d' Adam Persian → French
4 thanks received
Persian → French
4 thanks received
Carlos MachadoAlma de reloj Portuguese → Spanish1
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
Nuno Rocha MoraisLos Nuevos Profetas Portuguese → Spanish
2 thanks received
Portuguese → Spanish
2 thanks received
Nuno Rocha MoraisHospital Portuguese → Spanish
5 thanks received
Portuguese → Spanish
5 thanks received
Carlos MachadoPuños Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Manuel MolinaBulerías, Si je suis resté toute la nuit Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Rosario NavarroMa metisse, et ma petite paysanne Spanish → FrenchSpanish → French
Nuno Rocha MoraisDos verbos es mi sangre Portuguese → Spanish
5 thanks received
Portuguese → Spanish
5 thanks received
Carlos MachadoCronos Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Carlos MachadoSigno Portuguese → Spanish
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
Carlos MachadoOrigami Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Carlos MachadoComercio Portuguese → Spanish2
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Carlos MachadoAlma de reloj Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Carlos MachadoPunteros Portuguese → Spanish
2 thanks received
Portuguese → Spanish
2 thanks received
Agustín Santa CruzLa chanson de la pluie Spanish → French4
5 thanks received
Spanish → French
5 thanks received
Valerio Magrelli(La forma de la casa) - I Italian → Spanish
2 thanks received
Italian → Spanish
2 thanks received
Astor PiazzollaOlvido French → Spanish
6 thanks received
French → Spanish
6 thanks received
Astor PiazzollaOblivion Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Nuno Rocha MoraisLa hora de dormir Portuguese → Spanish
7 thanks received
Portuguese → Spanish
7 thanks received
ScyllaEl mundo está a mis pies French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
Eugène GuillevicHe visto el carpintero French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Voce VentuPetit Papa Noël Corsican → French
5 thanks received
Corsican → French
5 thanks received
María del MonteNaissance à El Rocio Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
El Cuarteto de NosElle ne pleure pas Spanish → French1
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Nuno Rocha MoraisSon las cinco de la tarde Portuguese → Spanish
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
Wallada bint al-MustakfiCuando caiga la tarde Arabic → SpanishArabic → Spanish
Wallada bint al-MustakfiTras la separación Arabic → Spanish
thanked 1 time
Arabic → Spanish
thanked 1 time
Wallada bint al-MustakfiTengo celos de mis ojos, de mí toda Arabic → Spanish
thanked 1 time
Arabic → Spanish
thanked 1 time
António Ramos RosaÁrboles Portuguese → Spanish
2 thanks received
Portuguese → Spanish
2 thanks received
Carlos MachadoTren Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Juan Ramón JiménezAube Spanish → French2
5
1 vote, 2 thanks received
Spanish → French
5
1 vote, 2 thanks received
San Juan De La CruzVive flamme d'amour Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Les Frères JacquesLa mermelada French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
Leïla HuissoudUna mierda gran publico French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Sole GiménezUn petit bouquet de violettes Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Marisa SanniaGranada roja Sardinian → Spanish
3 thanks received
Sardinian → Spanish
3 thanks received
Ferreira GullarRedundancias Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Lêdo IvoLa garrafa Portuguese → Spanish
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
Lêdo IvoLa visita del leñador Portuguese → Spanish
2 thanks received
Portuguese → Spanish
2 thanks received
Alain Souchonla balada de Jim French → Spanish
5 thanks received
French → Spanish
5 thanks received
Kany GarcíaMême si c'est le laps d'un instant Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
Inês LourençoMi mejor ángulo Portuguese → Spanish
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
Antoine ElieLa rosa y la armadura French → Spanish
5 thanks received
French → Spanish
5 thanks received
Federico García LorcaLa nonne gitane Spanish → French
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Lêdo IvoLos dos extranjeros Portuguese → Spanish
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
Lucio DallaAmour désespéré Italian → French
4 thanks received
Italian → French
4 thanks received
Lêdo IvoVals fúnebre de Hermengarda Portuguese → Spanish
5 thanks received
Portuguese → Spanish
5 thanks received
Lêdo IvoCante grande Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Giuseppe UngarettiPeso Italian → Spanish
4 thanks received
Italian → Spanish
4 thanks received
Nuno Rocha MoraisEl pintor Portuguese → Spanish
6 thanks received
Portuguese → Spanish
6 thanks received
Marisa SanniaChanson du papillon Spanish → French
4 thanks received
Spanish → French
4 thanks received
EnjovherJe sais que je réussirai Spanish → French2
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Giuseppe UngarettiEsta noche Italian → Spanish
4 thanks received
Italian → Spanish
4 thanks received
António Ramos RosaNo puedo demorar el amor hasta otro siglo Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Kate BushSabuesos del amor English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Miguel TorgaSísifo Portuguese → Spanish
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
Coro su NugoresuNana Sardinian → Spanish
5 thanks received
Sardinian → Spanish
5 thanks received
Gaëtan RousselTe echo de menos French → Spanish
4 thanks received
French → Spanish
4 thanks received
João Luís Barreto GuimarãesNómadas Portuguese → Spanish2
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
Pierre LouÿsEl alba de la luna French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Pierre LouÿsLa boca en la vulva French → Spanish2
6 thanks received
French → Spanish
6 thanks received
António Ramos RosaPara un amigo siempre tengo... Portuguese → Spanish
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
France GallLa declaración de amor French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Juliette ArmanetEl amor en soledad French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Mathias DuplessyEl viento Chinese → SpanishChinese → Spanish
Juliette ArmanetTe siento venir French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
Juliette ArmanetAlexandre French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Juliette GrécoEn tu cama French → Spanish
3 thanks received
French → Spanish
3 thanks received
Juliette GrécoTú a quien espero French → Spanish
5 thanks received
French → Spanish
5 thanks received
Maria BethâniaLes chansons que tu as faites pour moi Portuguese → French
3 thanks received
Portuguese → French
3 thanks received
Maria BethâniaLarme Portuguese → French
3 thanks received
Portuguese → French
3 thanks received
Maria BethâniaLágrimas Portuguese → Spanish
2 thanks received
Portuguese → Spanish
2 thanks received
Frédéric MistralLa Camarga (Santas Marías) Provençal → Spanish
4 thanks received
Provençal → Spanish
4 thanks received
Manos LoïzosEl océano más bello Greek → Spanish
2 thanks received
Greek → Spanish
2 thanks received
Maria BethâniaMon cœur explose Portuguese → French
4 thanks received
Portuguese → French
4 thanks received
Maria BethâniaDésir infini Portuguese → French
3 thanks received
Portuguese → French
3 thanks received
Ramón EderReading Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Maria BethâniaArôme d'amour Portuguese → French
2 thanks received
Portuguese → French
2 thanks received
Maria BethâniaLe matin Portuguese → French
4 thanks received
Portuguese → French
4 thanks received
Rosario FloresTa bouche Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Miguel TorgaSúplica Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Carlos MachadoLa espalda del ángel Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Luis MiguelToi, tu n'as pas de cœur Spanish → French1
3 thanks received
Spanish → French
3 thanks received
Carlos MachadoPiedra Portuguese → Spanish
6 thanks received
Portuguese → Spanish
6 thanks received
Carlos MachadoCazador Portuguese → Spanish
4 thanks received
Portuguese → Spanish
4 thanks received
Carlos MachadoBodas Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Carlos MachadoAl polvo Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Surfistas Del SistemaJe te regarde pour voir si tu me vois te regarder Spanish → French2
5
1 vote, 2 thanks received
Spanish → French
5
1 vote, 2 thanks received
João Luís Barreto Guimarãeseste poema fue escrito Portuguese → Spanish
5 thanks received
Portuguese → Spanish
5 thanks received

Pages