Emmita

Joined:

26.12.2018

Role:

Super Member

Points:

2954

Contributions:

286 translations, 167 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 9 members, left 10 comments

Languages

Native

French

Studied

English, Russian, Spanish

Contact Me

Send PM

286 translations posted by EmmitaDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Neschastniy Sluchay	Ce que tu entendais par là	Russian → French			Russian → French
Neschastniy Sluchay	Patriote	Russian → French			Russian → French
The Black Keys	Resserre	English → French			English → French
Los Chiches del Vallenato	Je vais t'oublier	Spanish → French			Spanish → French
Los Chiches del Vallenato	Mauvaise terre	Spanish → French			Spanish → French
Mevl	Frisson	Russian → French		thanked 1 time	Russian → French thanked 1 time
LIZER	Paquet de cigarettes	Russian → French		3 thanks received	Russian → French 3 thanks received
Nol	Un Homme et un chat	Russian → French		thanked 1 time	Russian → French thanked 1 time
Mevl	Paske parce que	Russian → French		2 thanks received	Russian → French 2 thanks received
Porta	Les Voix en moi	Spanish → French			Spanish → French
Porta	Entre avenues et trottoirs	Spanish → French		thanked 1 time	Spanish → French thanked 1 time
Attaque 77	Les gens qui parlent tout seuls	Spanish → French			Spanish → French
Attaque 77	Pages collées	Spanish → French			Spanish → French
Attaque 77	Ami	Spanish → French			Spanish → French
Attaque 77	Grandir	Spanish → French		thanked 1 time	Spanish → French thanked 1 time
Yerba brava	Gars du bar	Spanish → French			Spanish → French
Los Turros	Il manque 5 pesos	Spanish → French			Spanish → French
Damas Gratis	Je vais te manquer	Spanish → French			Spanish → French
Damas Gratis	Lève les mains en l'air	Spanish → French			Spanish → French
Damas Gratis	On voit ton string	Spanish → French			Spanish → French
Damas Gratis	Mégot de folie	Spanish → French			Spanish → French
Pibes Chorros	Bourré de cachets	Spanish → French			Spanish → French
Pibes Chorros	Derrière les barreaux	French → French			French → French
Pibes Chorros	Encore un verre	Spanish → French			Spanish → French
Pibes Chorros	Si on en vient aux mains	Spanish → French			Spanish → French
Pibes Chorros	Le Prisonnier	Spanish → French			Spanish → French
Pibes Chorros	Sentiment du ghetto	Spanish → French			Spanish → French
Turf	Je ne veux pas me marier. Et vous ?	Spanish → French			Spanish → French
Attaque 77	Western	Spanish → French		thanked 1 time	Spanish → French thanked 1 time
Pibes Chorros	Quelle chaleur	Spanish → French			Spanish → French
Virus	Images Païennes	Spanish → French			Spanish → French
Virus	Wadu Wadu	Spanish → French			Spanish → French
Los Auténticos Decadentes	Cœur	Spanish → French		2 thanks received	Spanish → French 2 thanks received
Los Auténticos Decadentes	Comment oublierai-je	Spanish → French		thanked 1 time	Spanish → French thanked 1 time
Los Auténticos Decadentes	Je me fiche de l'argent	Spanish → French		2 thanks received	Spanish → French 2 thanks received
Los Auténticos Decadentes	En t'embrassant	Spanish → French			Spanish → French
Bersuit Vergarabat	L'Argentinité à fond	Spanish → French		2 thanks received	Spanish → French 2 thanks received
Bersuit Vergarabat	Je bois	Spanish → French		2 thanks received	Spanish → French 2 thanks received
Pibes Chorros	La Rousse	Spanish → French		thanked 1 time	Spanish → French thanked 1 time
Los Auténticos Decadentes	Les Pirates	Spanish → French		2 thanks received	Spanish → French 2 thanks received
Los Auténticos Decadentes	Déesse	Spanish → French		3 thanks received	Spanish → French 3 thanks received
Los Auténticos Decadentes	La Cousine lointaine	Spanish → French		2 thanks received	Spanish → French 2 thanks received
Los Auténticos Decadentes	Un Nounours de Taïwan	Spanish → French	1	2 thanks received	Spanish → French 2 thanks received
Los Auténticos Decadentes	Je suis mort de rire	English → French		thanked 1 time	English → French thanked 1 time
Los Auténticos Decadentes	La Guitare	Spanish → French		4 thanks received	Spanish → French 4 thanks received
Alkonost	Sirène	Russian → French		thanked 1 time	Russian → French thanked 1 time
Gradusy	Nue	Russian → French		thanked 1 time	Russian → French thanked 1 time
Bravo (Russia)	Beat moscovite	Russian → French		Greenmoon	Russian → French Greenmoon
All Davay	Sans toi	Russian → French	3	thanked 1 time	Russian → French thanked 1 time
Bravo (Russia)	Cette ville	Russian → French		thanked 1 time	Russian → French thanked 1 time
Leningrad	Hirondelle	Russian → French			Russian → French
Bravo (Russia)	C'est l'aube derrière la fenêtre	Russian → French		thanked 1 time	Russian → French thanked 1 time
All Davay	Golf (feat FM)	Russian → French			Russian → French
All Davay	Je ne t'appartiens pas	Russian → French	2	thanked 1 time	Russian → French thanked 1 time
Bratya Grim	Cils	Russian → French		thanked 1 time	Russian → French thanked 1 time
Nogu Svelo!	Anniversaire	Russian → French		thanked 1 time	Russian → French thanked 1 time
Nicki Nicole	Shorty	Spanish → French			Spanish → French
Nicki Nicole	Souvenirs	Spanish → French			Spanish → French
Nicki Nicole	Derrière toi	Spanish → French			Spanish → French
Nicki Nicole	J'aime	Spanish → French			Spanish → French
Nicki Nicole	Nous nous retrouvons	Spanish → French			Spanish → French
Nicki Nicole	Comment, Dis-le moi	Spanish → French			Spanish → French
Nicki Nicole	Prières	Spanish → French			Spanish → French
Nicki Nicole	7 Lunes	Spanish → French			Spanish → French
Nicki Nicole	Diva	Spanish → French			Spanish → French
Ethnia	While My Guitar Weeps Like This	Spanish → English		thanked 1 time Ivan Luden	Spanish → English thanked 1 time Ivan Luden
Little Lulu and Her Little Friends (OST)	Lulu Don't Grow Up	Spanish → English		2 thanks received Zarina01	Spanish → English 2 thanks received Zarina01
CocoRosie	Limonada	English → Spanish	1	2 thanks received shirokova	English → Spanish 2 thanks received shirokova
DJ G-Trip	Eres mi ángel	English → Spanish		2 thanks received Haru Tsubasa	English → Spanish 2 thanks received Haru Tsubasa
MBAND	Chica correspondida	Russian → Spanish		Alina1	Russian → Spanish Alina1
Shahzoda (Uzbekistan)	Es irreal estar sin ti	Russian → Spanish		Katerina Yataeva	Russian → Spanish Katerina Yataeva
Los Kjarkas	Petite Noire	Spanish → French			Spanish → French
Los Kjarkas	Terre de Chaco	Spanish → French			Spanish → French
Miguel Poveda	Avec cette brune	Spanish → French			Spanish → French
Miguel Poveda	Clémence	Spanish → French			Spanish → French
Miguel Poveda	Aveuglément	Spanish → French			Spanish → French
Palito Ortega	Dis pourquoi tu ne veux pas	Spanish → French	2	2 thanks received	Spanish → French 2 thanks received
Chaqueño Palavecino	Vieux Cheval	Spanish → French			Spanish → French
Chaqueño Palavecino	Des Dires aux actes	Spanish → French			Spanish → French
Chaqueño Palavecino	Le Doigt dans la plaie	Spanish → French			Spanish → French
Chaqueño Palavecino	La Loi et le piège	Spanish → French			Spanish → French
Enrique Morente	L'Aurore de New York	Spanish → French		thanked 1 time	Spanish → French thanked 1 time
Enrique Morente	Manhattan (D'abord nous prendrons Manhattan)	Spanish → French			Spanish → French
Enrique Morente	Petite Valse Viennoise (Prends cette Valse)	Spanish → French		thanked 1 time	Spanish → French thanked 1 time
Enrique Morente	Ville sans sommeil	Spanish → French			Spanish → French
Enrique Morente	Oméga (Poème pour les morts)	Spanish → French		thanked 1 time	Spanish → French thanked 1 time
Mercedes Simone	Audace	Spanish → French			Spanish → French
Nicki Nicole	Beau Traketero	Spanish → French			Spanish → French
Nicki Nicole	Années-Lumière	Spanish → French			Spanish → French
Nicki Nicole	BZRP Music Sessions #13	Spanish → French			Spanish → French
Babasónicos	Délectrique	Spanish → French			Spanish → French
Babasónicos	L'Adversaire	Spanish → French		thanked 1 time	Spanish → French thanked 1 time
Pelageya	Un Cosaque	Russian → French		thanked 1 time	Russian → French thanked 1 time
Wos	Melon vin	Spanish → French		thanked 1 time	Spanish → French thanked 1 time
Los Pericos	Cœur de sorcière	Spanish → French			Spanish → French
Los Pericos	Pupilles lointaines	Spanish → French			Spanish → French
Los Pericos	Sans Chaînes	Spanish → French	1	thanked 1 time	Spanish → French thanked 1 time
Los Pericos	Runaway	Spanish → French			Spanish → French
Chaqueño Palavecino	Amour Sauvage	Spanish → French		2 thanks received	Spanish → French 2 thanks received
Chaqueño Palavecino	À Don Amancio	Spanish → French		thanked 1 time	Spanish → French thanked 1 time

Emmita

Pages

Interface language

Theme