Emmita
Joined:
26.12.2018
Role:
Super Member
Points:
3356
Contributions:
324 translations, 223 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 9 members, left 12 comments
Languages
Native
French
Studied
English, Russian, Spanish
Contact Me
324 translations posted by EmmitaDetailsAll Translations
Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info | ![]() |
---|---|---|---|---|---|---|
Bersuit Vergarabat | Sencillamente | Spanish → French | Spanish → French | |||
Callejeros | Creo | Spanish → French | Spanish → French | |||
kis-kis | Молчи (Molchi) | Russian → French | Russian → French | |||
Nunca Jamas | Demasiado Mexicano | Spanish → French | Spanish → French | |||
Diego Lorenzini | Sí Po' | Spanish → French | Spanish → French | |||
Pasosh | Россия (Russia) | Russian → French | 2 thanks received | Russian → French 2 thanks received | ||
Pasosh | Когда тебе грустно (Kogda tbe grucno) | Russian → French | 2 thanks received | Russian → French 2 thanks received | ||
Ves Tal Vez | Algo en Ti | Spanish → French | Spanish → French | |||
Alestorm | Mexico | English → French | English → French | |||
The Irish Rovers | Drunken Sailor | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
Sammy Salvo | A Mushroom Cloud | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
The Taxpayers | I Love You Like an Alcoholic | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
Bridge City Sinners | Witches' Wrath | English → French | English → French | |||
El Cuarteto de Nos | Ya te vas a mejorar | Spanish → French | Spanish → French | |||
El Cuarteto de Nos | Necesito una mujer | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
El Cuarteto de Nos | Nadie me quiere | Spanish → French | Spanish → French | |||
El Cuarteto de Nos | Algo mejor que hacer | Spanish → French | Spanish → French | |||
El Cuarteto de Nos | Vida ingrata | Spanish → French | 2 | 2 thanks received | Spanish → French 2 thanks received | |
Leandro & Leonardo | Piensa en mi | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
Potap and Nastya | Кончиками Пальцев (Konchikami Palʹtsev) | Russian → French | Russian → French | |||
Panteón Rococó | Arréglame el alma | Spanish → French | Spanish → French | |||
Queens of the Stone Age | I Sat By The Ocean | English → French | English → French | |||
Jah Khalib | Медина (Medina) | Russian → French | Russian → French | |||
The Black Keys | Walk Across The Water | English → French | English → French | |||
Julieta Venegas | Limon Y Sal | Spanish → French | 3 thanks received | Spanish → French 3 thanks received | ||
Bersuit Vergarabat | El tiempo no para | Spanish → French | Spanish → French | |||
Blues Boys | El Perdedor | Spanish → French | Spanish → French | |||
Scarlett Linares | En Carne viva | Spanish → French | Spanish → French | |||
Bi-2 | Варвара (Varvara) | Russian → French | Russian → French | |||
Sabino | Tú | Spanish → French | Spanish → French | |||
Pussy Riot | Путин научит тебя любить Родину (Putin nauchit tebya lybit Rodinu) | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
Valentin Strykalo | Я бью женщин и детей (Ya b`u zhenscin i detei) | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
Valentin Strykalo | Бесполезно (Bespolezno) | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
Valentin Strykalo | Ya starayus' bit' lucshe (Я стараюсь быть лучше, I'm trying to be better) | Russian → French | 2 thanks received | Russian → French 2 thanks received | ||
Valentin Strykalo | Наше лето (Nashe leto) | Russian → French | 3 thanks received | Russian → French 3 thanks received | ||
Manu Chao | Bongo Bong | English, French → French | thanked 1 time | English, French → French thanked 1 time | ||
Manu Chao | Mentira | Spanish → French | Spanish → French | |||
Axé Bahia | Beso En La Boca | Spanish → French | Spanish → French | |||
Neschastniy Sluchay | Что Ты Имела? (Chto Ty Imela) | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
Neschastniy Sluchay | Патриот (Patriot) | Russian → French | 4 | 2 thanks received | Russian → French 2 thanks received | |
The Black Keys | Tighten Up | English → French | English → French | |||
Los Chiches del Vallenato | Voy a Olvidarte | Spanish → French | Spanish → French | |||
Los Chiches del Vallenato | Tierra mala | Spanish → French | Spanish → French | |||
Mavl | Холодок (Kholodok) | Russian → French | 2 thanks received | Russian → French 2 thanks received | ||
LIZER | Пачка сигарет (Pachka sigaret) | Russian → French | 3 thanks received | Russian → French 3 thanks received | ||
Nol | Человек и Кошка (Chelovek i Koshka) | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
Mavl | Патамушка (Patamushka) | Russian → French | 3 thanks received | Russian → French 3 thanks received | ||
Porta | Voces en mi Interior | Spanish → French | Spanish → French | |||
Porta | Entre avenidas y aceras | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
Attaque 77 | La gente que habla sola | Spanish → French | Spanish → French | |||
Attaque 77 | Páginas pegadas | Spanish → French | Spanish → French | |||
Attaque 77 | Amigo | Spanish → French | Spanish → French | |||
Attaque 77 | Crecer | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
Yerba brava | Pibe cantina | Spanish → French | Spanish → French | |||
Los Turros | Faltan 5 Pe | Spanish → French | Spanish → French | |||
Damas Gratis | Me vas a extrañar | Spanish → French | Spanish → French | |||
Damas Gratis | Alza la mano | Spanish → French | Spanish → French | |||
Damas Gratis | Se te ve la tanga | Spanish → French | Spanish → French | |||
Damas Gratis | Pucho Loco | Spanish → French | Spanish → French | |||
Pibes Chorros | Empastillado | Spanish → French | Spanish → French | |||
Pibes Chorros | Entre Rejas | French → French | French → French | |||
Pibes Chorros | Una Copa Más | Spanish → French | Spanish → French | |||
Pibes Chorros | Si Pintan los guantes | Spanish → French | Spanish → French | |||
Pibes Chorros | El Prisionero | Spanish → French | Spanish → French | |||
Pibes Chorros | Sentimiento Villero | Spanish → French | Spanish → French | |||
Turf | Yo no me quiero casar. ¿Y Ud.? | Spanish → French | Spanish → French | |||
Attaque 77 | Western | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
Pibes Chorros | que calor | Spanish → French | Spanish → French | |||
Virus | Imagenes Paganas | Spanish → French | Spanish → French | |||
Virus | Wadu Wadu | Spanish → French | Spanish → French | |||
Los Auténticos Decadentes | Corazón | Spanish → French | 2 thanks received | Spanish → French 2 thanks received | ||
Los Auténticos Decadentes | Como me voy a olvidar | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
Los Auténticos Decadentes | No me importa el dinero | Spanish → French | 2 thanks received | Spanish → French 2 thanks received | ||
Los Auténticos Decadentes | Besandote | Spanish → French | Spanish → French | |||
Bersuit Vergarabat | La argentinidad al palo | Spanish → French | 2 thanks received | Spanish → French 2 thanks received | ||
Bersuit Vergarabat | Yo tomo | Spanish → French | 2 thanks received | Spanish → French 2 thanks received | ||
Pibes Chorros | La colorada | Spanish → French | thanked 1 time | Spanish → French thanked 1 time | ||
Los Auténticos Decadentes | Los piratas | Spanish → French | 2 thanks received | Spanish → French 2 thanks received | ||
Los Auténticos Decadentes | Diosa | Spanish → French | 3 thanks received | Spanish → French 3 thanks received | ||
Los Auténticos Decadentes | La prima lejana | Spanish → French | 2 thanks received | Spanish → French 2 thanks received | ||
Los Auténticos Decadentes | Un osito de peluche de Taiwán | Spanish → French | 1 | 2 thanks received | Spanish → French 2 thanks received | |
Los Auténticos Decadentes | Me mori de risa | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
Los Auténticos Decadentes | La guitarra | Spanish → French | 4 thanks received | Spanish → French 4 thanks received | ||
Alkonost | Русалка (Rusalka) | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
Gradusy | Голая (Golaya) | Russian → French | 2 thanks received | Russian → French 2 thanks received | ||
Bravo (Russia) | Московский бит (Moskovskij bit) | Russian → French | Russian → French | |||
All Davay | Без тебя (Bez tebya) | Russian → French | 3 | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
Bravo (Russia) | Этот город (Etot gorod) | Russian → French | 3 thanks received | Russian → French 3 thanks received | ||
Leningrad | Ласточка (Lastochka) | Russian → French | Russian → French | |||
Bravo (Russia) | Это за окном рассвет (Eto za oknom rassvet) | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
All Davay | Golf (Гольф) (feat. FM) | Russian → French | Russian → French | |||
All Davay | Я не твоя (Ya ne tvoya) | Russian → French | 2 | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | |
Bratya Grim | Resnitsi | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
Nogu Svelo! | День рождения (Denʹ rozhdeniya) | Russian → French | thanked 1 time | Russian → French thanked 1 time | ||
Nicki Nicole | Shorty | Spanish → French | Spanish → French | |||
Nicki Nicole | Recuerdos | Spanish → French | Spanish → French | |||
Nicki Nicole | Tras Vos | Spanish → French | Spanish → French | |||
Nicki Nicole | Me Gusta | Spanish → French | Spanish → French | |||
Nicki Nicole | Nos Encontramos | Spanish → French | Spanish → French | |||
Nicki Nicole | Cómo Dímelo | Spanish → French | Spanish → French |