Albastı
_Metal (power, symphonic, war themed, aggressive/intense, epic etc.)
_Throat singing
_Sleeping
_Drinking
_Hookah
_History
_Dragons
_Wolfs
_Playing PC or console games
_Some medieval stuffs (especially Far East, Asia steppes)
Türkçe:
Öncelikle hepinize esenlikler. Çevirilerimde genellikle eski sözcükleri kullanmayı yeğliyorum. Bunun nedeni; dilime duyduğum saygı ve ona olan sevgimdir. Bu yüzden bazı kişiler bana kızıyor, "neden günümüz anlamı varken gidiyorsun eski sözcükleri kullanıyorsun?" diye, çünkü Türkçe'de ki bazı sözcükler yabancı olduğu için o sözcükleri kullanmaya özen gösteriyorum. Onun dışında çoğunlukla metal & Asya ezgileri dinlerim. Ayrıca, bu aralar Moğolca öğreniyorum, esen kalın.
English:
Hello first of all. Usually, I prefer to use old/ancient words on my translations, because I love and respect my language. Some may complain it as, "why don't u translate it as its present meaning?" because some words in Turkish language are foreign words, that's why I use those words. Apart from that, I listen mostly metal & Asian music. Also, I'm learning Mongolian nowadays, farewell.
One VS All
151 translations posted by Albastı, 65 transliterations posted by AlbastıDetailsAll Translations
Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info | ![]() |
---|---|---|---|---|---|---|
The HU | Гунигт Гэвч Үнэн (Sad But True) | Mongolian → Transliteration | 6 thanks received | Mongolian → Transliteration 6 thanks received | ||
The HU | Гунигт Гэвч Үнэн (Sad But True) | Mongolian → Turkish | 7 thanks received | Mongolian → Turkish 7 thanks received | ||
Yakuza: Like a Dragon / Ryū Ga Gotoku 7: Hikari To Yami No Yukue (OST) | 悪魔の地獄鍋 (Devil's Hell Pot) | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
Yakuza: Like a Dragon / Ryū Ga Gotoku 7: Hikari To Yami No Yukue (OST) | 悪魔の地獄鍋 (Devil's Hell Pot) | Japanese → English | Japanese → English | |||
Mechina | On the Wings of Nefeli | English → Turkish | English → Turkish | |||
Yakuza Ishin (OST) | 意地桜 (Ijizakura) | Japanese → Turkish | Japanese → Turkish | |||
Alkonost | Папоротник (Paporotnik) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
The HU | Энэ Монгол Билээ (Ene Mongol Bilee) | Mongolian → Transliteration | Mongolian → Transliteration | |||
The HU | Энэ Монгол Билээ (Ene Mongol Bilee) | Mongolian → Transliteration | Mongolian → Transliteration | |||
The HU | Энэ Монгол Билээ (Ene Mongol Bilee) | Mongolian → English | thanked 1 time | Mongolian → English thanked 1 time | ||
The HU | Энэ Монгол Билээ (Ene Mongol Bilee) | Mongolian → Turkish | thanked 1 time | Mongolian → Turkish thanked 1 time | ||
Khusugtun | 12 жил (12 Zhyl) | Mongolian → Turkish | Mongolian → Turkish | |||
Vladimir Karuev | Ээжин Дун (Eezhin dün) | Kalmyk → Transliteration | Kalmyk → Transliteration | |||
Khusugtun | Монгол (Mongol) | Mongolian → Transliteration | Mongolian → Transliteration | |||
Ethnic Zorigoo | Khuleg Baatar | Mongolian → Turkish | Mongolian → Turkish | |||
Ethnic Zorigoo | Khuleg Baatar | Mongolian → Transliteration | Mongolian → Transliteration | |||
Ethnic Zorigoo | Khuleg Baatar | Mongolian → Transliteration | thanked 1 time | Mongolian → Transliteration thanked 1 time | ||
Batzorig Vaanchig | Таван Хасаг (Tavan Hasag) | Mongolian → English | 11 thanks received | Mongolian → English 11 thanks received | ||
Batzorig Vaanchig | Хүннү гүрэн (Hünnü güren) | Mongolian → Turkish | thanked 1 time | Mongolian → Turkish thanked 1 time | ||
Batzorig Vaanchig | Хүннү гүрэн (Hünnü güren) | Mongolian → Transliteration | Mongolian → Transliteration | |||
Batzorig Vaanchig | Чинэс хааний магтаал (Chingges Khaanii Magtaal) | Mongolian → Transliteration | thanked 1 time | Mongolian → Transliteration thanked 1 time | ||
Khusugtun | Тэс Голын Магтаал (Tes Golin Magtaal) | Mongolian → Transliteration | Mongolian → Transliteration | |||
Onmyo-Za | 甲賀忍法帖 (Kōga Shinobu hōjō) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
Powerwolf | Stossgebet | German, Pseudo-Latin → Turkish | 4 | 1 vote, 3 thanks received | German, Pseudo-Latin → Turkish 1 vote, 3 thanks received | |
Hanggai | Мандаж (Mandadz) | Mongolian → Turkish | Mongolian → Turkish | |||
Kam Ata | Gündüz Düşü | Turkish → English | Turkish → English | |||
Kam Ata | Tengri Teg | Turkish → English | Turkish → English | |||
Kam Ata | Tengri Teg | Turkish → Transliteration | thanked 1 time | Turkish → Transliteration thanked 1 time | ||
Kam Ata | Tamu | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Kam Ata | Orman | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Kam Ata | Ölüm Ölü | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Kam Ata | Kamlama | Turkish → Transliteration | thanked 1 time | Turkish → Transliteration thanked 1 time | ||
Kam Ata | İrle ile Kişte | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Kam Ata | Gündüz Düşü | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Kam Ata | Çiğ | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Yaşru | Nazar Eyle | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
The HU | Их Чингис Хаан (Ikh Chingis Khaan) | Mongolian → Transliteration | 3 thanks received | Mongolian → Transliteration 3 thanks received | ||
Hanggai | Мандаж (Mandadz) | Mongolian → Transliteration | Mongolian → Transliteration | |||
Abdurehim Heyit | ئۇچراشقاندا (Uchrashqanda) | Uyghur → Transliteration | Uyghur → Transliteration | |||
Mohanik | Чонон Бүжиг (Chonon Büjig) | Mongolian → Transliteration | Mongolian → Transliteration | |||
Yaşru | Yaƒru | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Yaşru | Yaƒru | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
Yaşru | Rüzgarìn Yìrlarì | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Turan | Елім-ай (Elim-ay) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
Turan | Qazaq Εli (Қазақ елi) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
Altai Kai | Кай кожоҥ (Kai Kojong) | Altai → Transliteration | 2 thanks received | Altai → Transliteration 2 thanks received | ||
Altai Kai | Аттар, Аттар (Attar, Attar) | Altai → Transliteration | Altai → Transliteration | |||
Turan | Ер Тұран (Er Tŭran) | Kazakh → Transliteration | Kazakh → Transliteration | |||
Yaşru | Elem | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Yaşru | Yalnızsın | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Yaşru | Tek Korkum | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Yaşru | Ant Kadehi | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Yaşru | Aşina | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Yaşru | Son Gece (Chieh Shi Shuai) | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Yaşru | Talkan & Curcan | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Yaşru | Tunç Yürekliler | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Yaşru | Yağmur | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
The HU | Хар Аянга (Khar Ayanga) | Mongolian → Transliteration | Mongolian → Transliteration | |||
Nine Treasures | Bodhicitta | Mongolian → Transliteration | Mongolian → Transliteration | |||
Nine Treasures | Arvan Ald Guulin Honshoor | Mongolian → Transliteration | thanked 1 time | Mongolian → Transliteration thanked 1 time | ||
Nine Treasures | Wisdom Eyes (Мэргэн ухааны нүд) | Mongolian → Transliteration | 3 thanks received | Mongolian → Transliteration 3 thanks received | ||
Altan Urag | Өвгөн Савдгийн Үлгэр (Uvgun savdgiin ulger) | Mongolian → Transliteration | Mongolian → Transliteration | |||
Altan Urag | Дүүжин даажин (Düüjin daajin) | Mongolian → Transliteration | 2 | Mongolian → Transliteration | ||
Altan Urag | Хөх Монгол (Höh Mongol) | Mongolian → Transliteration | Mongolian → Transliteration | |||
Altan Urag | Хөх Толботон (Höh Tolboton) | Mongolian → Transliteration | Mongolian → Transliteration | |||
Yaşru | Kara Haber | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Yaşru | Maral | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Yaşru | Yol Verin Dağlarım | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Yaşru | Gecenin Türküsü | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Yaşru | Öd Tengri Yasar | Turkish → Transliteration | thanked 1 time | Turkish → Transliteration thanked 1 time | ||
Yaşru | Bilge Kağan'ın Sözü | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Tengger | Би Монгол Хүн (Bi Mongol Hün) | Mongolian → Transliteration | Mongolian → Transliteration | |||
Yat Kha | Каа-Хем (Kaa-Hem) | Tuvan → Transliteration | 1 | thanked 1 time | Tuvan → Transliteration thanked 1 time | |
Yaşru | Atalara | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
Arslanbek Sultanbekov (Acay) | Tuvgan Elım [Circle of Life] | Nogai → Transliteration | Nogai → Transliteration | |||
Arslanbek Sultanbekov (Acay) | Домбыра (Dombıra) | Nogai → Transliteration | Nogai → Transliteration | |||
The HU | Хар Аянга (Khar Ayanga) | Mongolian → Transliteration | Mongolian → Transliteration | |||
Mohanik | Чонон Бүжиг (Chonon Büjig) | Mongolian → Transliteration | Mongolian → Transliteration | |||
Aq Bure | Умырзая (Umırzaya) | Tatar → Transliteration | Tatar → Transliteration | |||
Yaşru | Börübay | Turkish → Transliteration | Turkish → Transliteration | |||
The HU | Чонон Сүлд [feat. Jacoby Shaddix of Papa Roach] | English, Mongolian → Turkish | 2 thanks received | English, Mongolian → Turkish 2 thanks received | ||
The HU | Ширэг Ширэг (Shireg Shireg) | Mongolian → Transliteration | 3 thanks received | Mongolian → Transliteration 3 thanks received | ||
Ethnic Zorigoo | Tengeriin Huch | Mongolian → Turkish | 2 | thanked 1 time | Mongolian → Turkish thanked 1 time | |
Tengger | Би Монгол Хүн (Bi Mongol Hün) | Mongolian → Turkish | thanked 1 time | Mongolian → Turkish thanked 1 time | ||
The HU | Ширэг Ширэг (Shireg Shireg) | Mongolian → Turkish | 4 thanks received | Mongolian → Turkish 4 thanks received | ||
The HU | Хун Ээжийн Домог (The Legend of Mother Swan) | Mongolian → Turkish | 2 thanks received | Mongolian → Turkish 2 thanks received | ||
The HU | юу вэ юу вэ юу (Yuve Yuve Yu) [feat. From Ashes to New] | English, Mongolian → Turkish | English, Mongolian → Turkish | |||
The HU | Хар Аянга (Khar Ayanga) | Mongolian → Turkish | thanked 1 time | Mongolian → Turkish thanked 1 time | ||
The HU | Хар Аянга (Khar Ayanga) | Mongolian → English | 11 thanks received | Mongolian → English 11 thanks received | ||
Powerwolf | Fire & Forgive | English, Latin → Turkish | thanked 1 time | English, Latin → Turkish thanked 1 time | ||
Powerwolf | Die, Die, Crucified | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
Mohanik | Чонон Бүжиг (Chonon Büjig) | Mongolian → English | Mongolian → English | |||
Mohanik | Чонон Бүжиг (Chonon Büjig) | Mongolian → Turkish | thanked 1 time | Mongolian → Turkish thanked 1 time | ||
The HU | Хун Ээжийн Домог (The Legend of Mother Swan) | Mongolian → English | 1 | 33 thanks received | Mongolian → English 33 thanks received | |
The HU | Гэрэг (The Gereg) | Mongolian → English | 1 | 23 thanks received | Mongolian → English 23 thanks received | |
The HU | Бүсгүйн дуун (Song of Women) | Mongolian → Turkish | thanked 1 time | Mongolian → Turkish thanked 1 time | ||
The HU | Бүсгүйн дуун (Song of Women) | Mongolian → English | 24 thanks received | Mongolian → English 24 thanks received | ||
The HU | The Same (Агаар нэгэн буй) | Mongolian → Turkish | 4 thanks received | Mongolian → Turkish 4 thanks received | ||
The HU | Гэрэг (The Gereg) | Mongolian → Turkish | 7 thanks received | Mongolian → Turkish 7 thanks received | ||
The HU | Ширэг Ширэг (Shireg Shireg) | Mongolian → English | 2 | 23 thanks received | Mongolian → English 23 thanks received |