Enjovher

Name

Enmanuel

Joined

09.09.2014

Role

Moderator

Points

9000

Contribution

810 translations, thanked 1602 times, solved 237 requests, helped 105 members, transcribed 73 songs, added 28 idioms, explained 19 idioms, left 1231 comments

Working on my Final Dissertation

Interests

About me

"There are, it may be, so many kinds of languages in the world, and none of them is without significance.
Therefore, if I do not know the meaning of the language, I shall be a foreigner to him who speaks, and he who speaks will be a foreigner to me"

1 Corinthians 14:10-11 [NKJV]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"The things originally expressed [in its language] do not have the same force/meaning when is translated into another language"

Sirach
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
How can you know/learn about other languages if you don't know your own language?

Enjovher

Languages

Native

Spanish

Fluent

Spanish

Studied

English, Portuguese

Contact Me

Send PM

810 translations posted by EnjovherDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Mokita	Enamorándome solo	English → Spanish		thanked 1 time SilentRebel83	English → Spanish thanked 1 time SilentRebel83
Nicky Jam	Vive el momento	English → Spanish		thanked 2 times	English → Spanish thanked 2 times
Marco Barrientos	Who Is Like You?	Spanish → English			Spanish → English
Natalia Oreiro	Unidos por amor	English → Spanish		thanked 3 times	English → Spanish thanked 3 times
Josh Jauregui	Thirst	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Annette Moreno	Crazy For You	Spanish → English			Spanish → English
Enjovher	Los frutos de tu labor 2.0	English → Spanish	1	5 1 vote, thanked 3 times	English → Spanish 5 1 vote, thanked 3 times
Marcela Gándara	Cascade	Spanish → English			Spanish → English
Kain Rivers	Recordemos	English → Spanish			English → Spanish
Annette Moreno	I Loved You	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Gustavo Elis	Don't Leave Me Alone	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
AronChupa	Desvarío en la tumba	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Saara Aalto	Monstruos (en 34 idiomas)	Other → Spanish		thanked 1 time	Other → Spanish thanked 1 time
Noa Kirel	Tikitas	Hebrew → Spanish			Hebrew → Spanish
The Nightmare Before Christmas (OST)	Sally's Song (Reprise)	Spanish → English		thanked 2 times	Spanish → English thanked 2 times
Noa Kirel	Tikitas	Hebrew → English			Hebrew → English
Ww Ww	Oración diaria	English → Spanish			English → Spanish
Ww Ww	La caja de música del corazón	English → Spanish	2	thanked 2 times	English → Spanish thanked 2 times
Lorenzo Valderramas	Rebel River	Spanish → English			Spanish → English
Annette Moreno	Anxiety	Spanish → English		thanked 2 times	Spanish → English thanked 2 times
Manian	Bienvenidos al club	English → Spanish			English → Spanish
IndiaJiva	Padre Nuestro	Aramaic (Syriac Classical) → Spanish		thanked 1 time Ekbalam	Aramaic (Syriac Classical) → Spanish thanked 1 time Ekbalam
ItaloBrothers	Mi vida es una fiesta	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Enjovher	Can You Count...?	Spanish → English	1	thanked 3 times	Spanish → English thanked 3 times
Frida Kahlo	I Used to Think...	Spanish → English	3	thanked 2 times	Spanish → English thanked 2 times
Annette Moreno	Goodbye (Extended Ver.)	Spanish → English			Spanish → English
Annette Moreno	Goodbye	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Annette Moreno	Doll, Doll	Spanish → English			Spanish → English
Annette Moreno	Superior Pleasure	Spanish → English			Spanish → English
Panic! at the Disco	Di Amén (Sábado por la noche)	English → Spanish		thanked 2 times	English → Spanish thanked 2 times
Coco (OST)	Don't Forget	Kazakh → English		thanked 1 time	Kazakh → English thanked 1 time
Coco (OST)	Remember me	Japanese → English			Japanese → English
Coco (OST)	Weeping Woman	Japanese → English			Japanese → English
Enjovher	Fighting For Them	Spanish → English		thanked 2 times	Spanish → English thanked 2 times
Cody Simpson	La da di	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Rottengraffty	70cm Shihō no Madobe	Japanese → Transliteration		thanked 1 time	Japanese → Transliteration thanked 1 time
Enjovher	Uncertain Reality	Portuguese → English		thanked 3 times	Portuguese → English thanked 3 times
Venezuelan Folk	Rice Pudding	Spanish → English	6	thanked 2 times	Spanish → English thanked 2 times
Luis Fonsi	Échame la culpa (No en ti) [Remix]	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Beirut	La llorona	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Miguel Aceves Mejía	Between one drink and another	Spanish → English	3	thanked 1 time roster 31	Spanish → English thanked 1 time roster 31
Annette Moreno	You Cry Like a Child	Spanish → English			Spanish → English
Antonio Machín	I Have A Weakness	Spanish → English		thanked 3 times Valeriu Raut	Spanish → English thanked 3 times Valeriu Raut
Timmy Thomas	Por qué no podemos vivir juntos	English → Spanish	2	5 1 vote, thanked 2 times Eddydess72001	English → Spanish 5 1 vote, thanked 2 times Eddydess72001
Darshan Raval	Shab Tum Ho	Hindi → Transliteration		thanked 2 times	Hindi → Transliteration thanked 2 times
Ww Ww	De malo a bueno	English → Spanish		thanked 4 times	English → Spanish thanked 4 times
Ww Ww	Oda a Alice	English → Spanish		thanked 2 times	English → Spanish thanked 2 times
SilentRebel83	Bailando con los espíritus* [Meridiano]	English → Spanish		thanked 2 times	English → Spanish thanked 2 times
Kevin, Karla y La Banda	What you made me do	Spanish → English			Spanish → English
Moana (OST)	El océano te eligió	Tongan → Spanish		thanked 2 times	Tongan → Spanish thanked 2 times
La tigresa del Oriente	I Will Dance In Your Lands	Spanish → English		thanked 1 time PeruvianCat	Spanish → English thanked 1 time PeruvianCat
Doris Day	A diez centavos el baile	English → Spanish	3	thanked 4 times Valeriu Raut	English → Spanish thanked 4 times Valeriu Raut
SilentRebel83	Luna de Navidad	English → Spanish	3	thanked 4 times	English → Spanish thanked 4 times
Enjovher	Es un sueño... ¿O no?	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Gustavo Elis	Meu amor	Spanish → Portuguese		thanked 1 time	Spanish → Portuguese thanked 1 time
Enjovher	Realidad incierta	Portuguese → Spanish		thanked 2 times	Portuguese → Spanish thanked 2 times
SilentRebel83	Recuerda a los árboles	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Annette Moreno	Almost, Almost	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Enjovher	Miedo a atreverse…	English → Spanish	2	thanked 2 times	English → Spanish thanked 2 times
Flori Mumajesi	Karma	Spanish → English		thanked 5 times CherryCrush	Spanish → English thanked 5 times CherryCrush
Juanito Maravillas	My Nightingale	Spanish → English		thanked 3 times Valeriu Raut	Spanish → English thanked 3 times Valeriu Raut
SilentRebel83	Norte	English → Spanish		thanked 3 times	English → Spanish thanked 3 times
SilentRebel83	Las siete bestias	English → Spanish	5	thanked 3 times	English → Spanish thanked 3 times
Gizmo Varillas	Dar un poco de amor	English → Spanish		thanked 1 time Alma Barroca	English → Spanish thanked 1 time Alma Barroca
Ponto De Equilíbrio	Cosas feas (¿a dónde llegarás?)	Portuguese → Spanish		thanked 5 times	Portuguese → Spanish thanked 5 times
Descendants (OST)	Se irá abajo	English → Spanish		thanked 24 times	English → Spanish thanked 24 times
Israel Kamakawiwo'ole	La hermosa flor	Hawaiian → Spanish		thanked 1 time Beatriz Maldonado González	Hawaiian → Spanish thanked 1 time Beatriz Maldonado González
Israel Kamakawiwo'ole	The Beautiful Flower	Hawaiian → English		thanked 1 time Ginada	Hawaiian → English thanked 1 time Ginada
Funky	You're my blessing	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
The Script	Lluvia	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
SilentRebel83	Kanoa	Hawaiian → Spanish		thanked 4 times	Hawaiian → Spanish thanked 4 times
SilentRebel83	Ella/Él es libre...	Hawaiian → Spanish		thanked 3 times	Hawaiian → Spanish thanked 3 times
Alexander Rybak	Amar por los dos (cover en inglés)	English → Spanish	4	thanked 4 times	English → Spanish thanked 4 times
Universidad Central de Venezuela (UCV)	Hymn of Universidad Central de Venezuela	Spanish → English	3	thanked 2 times	Spanish → English thanked 2 times
Enjovher	NovaPandora	English → Portuguese			English → Portuguese
Enjovher	NeoPandora	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Stan Walker	Nuevo dominio	English → Spanish		thanked 3 times SilentRebel83	English → Spanish thanked 3 times SilentRebel83
Eiffel 65	Azul (da ba di)	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Ww Ww	Oda a la secoya	English → Spanish		thanked 6 times	English → Spanish thanked 6 times
Ww Ww	Los dos son uno juntos	English → Spanish		thanked 5 times	English → Spanish thanked 5 times
Panda	Abigail	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Ww Ww	Nadie lo sabe	English → Spanish		thanked 5 times	English → Spanish thanked 5 times
Ww Ww	Una razón para vivir	English → Spanish		thanked 4 times	English → Spanish thanked 4 times
Yoav Itzhak	Pnei Malach	Hebrew → Transliteration		thanked 1 time	Hebrew → Transliteration thanked 1 time
Enjovher	All Things That Contaminate Mankind (Part 2: Doubts)	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Naruto (OST)	Bijuu Kazoe Uta	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
Ruth Karina	Warm blood	Spanish → English	2	5 1 vote, thanked 3 times Valeriu Raut	Spanish → English 5 1 vote, thanked 3 times Valeriu Raut
Lali Torres	If you are not here	Spanish → English	3	thanked 3 times	Spanish → English thanked 3 times
SilentRebel83	Amai	English → Indigenous Languages (Venezuela)		thanked 1 time	English → Indigenous Languages (Venezuela) thanked 1 time
SilentRebel83	Nana	English → Indigenous Languages (Venezuela)		thanked 1 time	English → Indigenous Languages (Venezuela) thanked 1 time
Morela Maneiro	Abaana’imie (Singing Bird)	Kariña → English		thanked 1 time	Kariña → English thanked 1 time
Elle Vee	El efecto 'dominó'	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Carlos Gardel	Sorrow	Spanish → English	2	thanked 3 times roster 31	Spanish → English thanked 3 times roster 31
Halsey	Ojos cerrados	English → Spanish		thanked 5 times Alexius	English → Spanish thanked 5 times Alexius
Enjovher	Song of Songs	Spanish (Old Castillian) → English		thanked 3 times	Spanish (Old Castillian) → English thanked 3 times
SilentRebel83	Cielos inconmensurables	English → Spanish		thanked 2 times	English → Spanish thanked 2 times
Karina Moreno	O Senhor Te Abençoe	Spanish → Portuguese			Spanish → Portuguese
Cesária Évora	Maria Elena	Spanish → Portuguese		thanked 3 times	Spanish → Portuguese thanked 3 times
Cesária Évora	Maria Elena	Spanish → English		thanked 5 times Guest	Spanish → English thanked 5 times Guest
Phantasmagoria (United States)	Um tempo passado, um tempo sonhado.	Spanish → Portuguese		thanked 2 times	Spanish → Portuguese thanked 2 times

Enjovher

Pages