ENTL

ENTL's picture
Joined:
27.10.2018
Role:
Member
Points:
342
Contributions:
33 translations, 21 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 9 members, left 2 comments
About me

I am a language and especially a dialect enthusiast from Finland. I like doing translation as an exercise to keep my active language skills up and to help others in the process. If I have made mistakes in my translations, please tell me.

I have also lived a year in Switzerland.

Languages
Native
Finnish
Fluent
English
Studied
German, German (Swiss-German/Alemannic), Russian, Swedish, Swedish (dialects)
Contact Me

33 translations posted by ENTLDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Mani MatterI han es Zündhölzli azündt German (Swiss-German/Alemannic) → FinnishGerman (Swiss-German/Alemannic) → Finnish
Mani MatterI han es Zündhölzli azündt German (Swiss-German/Alemannic) → English
thanked 1 time
German (Swiss-German/Alemannic) → English
thanked 1 time
Nemo (CH)Himalaya German (Swiss-German/Alemannic) → FinnishGerman (Swiss-German/Alemannic) → Finnish
Nemo (CH)Himalaya German (Swiss-German/Alemannic) → EnglishGerman (Swiss-German/Alemannic) → English
Nemo (CH)Himalaya German (Swiss-German/Alemannic) → GermanGerman (Swiss-German/Alemannic) → German
Nemo (CH)Ke Bock German (Swiss-German/Alemannic) → FinnishGerman (Swiss-German/Alemannic) → Finnish
Nemo (CH)Ke Bock German (Swiss-German/Alemannic) → EnglishGerman (Swiss-German/Alemannic) → English
Nemo (CH)Ke Bock German (Swiss-German/Alemannic) → GermanGerman (Swiss-German/Alemannic) → German
KAJPa to ta na kako? Swedish (dialects) → FinnishSwedish (dialects) → Finnish
KAJPa to ta na kako? Swedish (dialects) → EnglishSwedish (dialects) → English
KAJPa to ta na kako? Swedish (dialects) → SwedishSwedish (dialects) → Swedish
KAJManlig Vänskap (KAJ 10) Swedish (dialects) → FinnishSwedish (dialects) → Finnish
KAJDehär e min by (KAJ 10) Swedish (dialects) → FinnishSwedish (dialects) → Finnish
KAJText-TV Swedish (dialects) → FinnishSwedish (dialects) → Finnish
KAJKom ti byin Swedish (dialects) → FinnishSwedish (dialects) → Finnish
KAJDehär e min by (KAJ 10) Swedish (dialects) → EnglishSwedish (dialects) → English
KAJDehär e min by (KAJ 10) Swedish (dialects) → SwedishSwedish (dialects) → Swedish
Fröbelin palikatLeijonan metsästys Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Lauri TähkäKipua Finnish → EnglishFinnish → English
Tuomari NurmioLasten mehuhetki Finnish → EnglishFinnish → English
Aleksanteri HakaniemiBonsaipuu Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
KAJManlig Vänskap (KAJ 10) Swedish (dialects) → English1Swedish (dialects) → English
KAJText-TV Swedish (dialects) → English
thanked 1 time
Swedish (dialects) → English
thanked 1 time
UniklubiSinut tahtoisin vielä Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
UniklubiSeuraus ja syy Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Mani MatterI han es Zündhölzli azündt German (Swiss-German/Alemannic) → German3
2 thanks received
German (Swiss-German/Alemannic) → German
2 thanks received
KAJKom ti byin Swedish (dialects) → English
2 thanks received
Swedish (dialects) → English
2 thanks received
KAJKom ti byin Swedish (dialects) → Swedish
thanked 1 time
Swedish (dialects) → Swedish
thanked 1 time
Anne MattilaElämä on lahja Finnish → EnglishFinnish → English
The Lion King (OST) [2019]Himlen öppnas [Spirit] Swedish → English2
4
1 vote, 2 thanks received
Swedish → English
4
1 vote, 2 thanks received
CheekVahinko Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
HevisaurusZing Zang Zong Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received
EllinooraMarie Antoinette Finnish → English
4 thanks received
Finnish → English
4 thanks received