eroser

eroser's picture
Joined:
05.08.2016
Role:
Super Member
Points:
2141
Contributions:
200 translations, 1 transliteration, 689 thanks received, 21 translation requests fulfilled for 15 members, explained 1 idiom, left 15 comments

eroser

About me

Merhaba, uzun bir zamandır burada hobi olarak sevdiğim ve dinlediğim şarkıları çeviriyorum. İlk başladığımdaki dil bilgimle şimdiki haliyle aynı değil. Arada sırada geçmişe dönüp yaptığım hataları düzeltmeye çalışsam da bazen gözümden kaçabiliyor. Dil öğrenme süreci hiçbir zaman bitmeyeceği için çevirdiğim tüm şarkılarda yanlış olduğunu düşündüğünüz veya şöyle olsaydı daha iyi olabilirdi dediğiniz bir durum varsa lütfen çekinmeyin herhangi bir yolla bana ulaşabilirsiniz. Şimdiden teşekkür ederim Regular smile

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
Finnish, French
Contact Me

200 translations posted by eroser, 1 transliteration posted by eroserDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Swallow The SunHere on the Black Earth English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
MgłaAge of Excuse I English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
ShamRainPassing Shadows English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
ShamRainGhosts I See English → Turkish
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
ShamRainHolding the Earth English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Type O NegativeI Don't Wanna Be Me English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
AntimatterMr. White English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
AntimatterEpitaph English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
SepticfleshMartyr English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Septicflesh(Morpheus) The Dreamlord English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
SepticfleshPortrait Of A Headless Man English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Mourning BelovethI Saw a Dying Child in Your Arms English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
SylvaineSaudade English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
RishlooScissorlips English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Paradise LostNo Hope In Sight English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
RishlooDiamond Eyes English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
RishlooFeathergun in the Garden of the Sun English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
LòdzShattered Dreams English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
OpethMoonlapse Vertigo English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
OpethGodhead's Lament English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
OpethThe Moor English → Turkish
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
AntimatterWish I Was Here English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
AntimatterStillborn Empires English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
HeretoirGolden dust English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
AntimatterThe Third Arm English → Turkish
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
AgallochThis Old Cabin English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
SoenMartyrs English → Turkish
7 thanks received
English → Turkish
7 thanks received
TribulationMelancholia English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
ThurisazPatterns of Life English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
DraconianThe Cry Of Silence English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
OpethHjärtat Vet Vad Handen Gör Swedish (dialects) → Turkish
thanked 1 time
Swedish (dialects) → Turkish
thanked 1 time
Swallow The SunThe Crimson Crown English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Swallow The SunClouds on Your Side English, French → Turkish
thanked 1 time
English, French → Turkish
thanked 1 time
Jeff BuckleyAll Flowers in Time Bend Towards the Sun English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
GazpachoThe Wizard of Altai Mountains English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
GazpachoWhat Did I Do? English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
AntimatterFighting for a Lost Cause English → Turkish
71 thanks received
English → Turkish
71 thanks received
GazpachoBlack Lily English → Turkish1
7 thanks received
English → Turkish
7 thanks received
GazpachoMassive Illusion English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
GazpachoValerie's Friend English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
GazpachoChequered Light Buildings English → Turkish
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
GazpachoDream of Stone English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
GazpachoUpside Down English → Turkish
14 thanks received
English → Turkish
14 thanks received
TribulationStrange Gateways Beckon English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Thy LightWanderer of Solitude English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Swallow The SunWhen a Shadow Is Forced into the Light English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Swallow The SunFirelights English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Jimi HendrixBleeding Heart English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Swallow The SunToo Cold For Tears English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Swallow The SunHope English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Swallow The SunThe Morning Never Came English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
TribulationThe Lament English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Swallow The SunStone Wings English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Daylight DiesGhosting English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Nailed to ObscurityTears of Eyeless English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Swallow The SunNever Left English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Swallow The SunUpon The Water English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Detroit Metal CitySatsugai Japanese → Turkish
2 thanks received
Japanese → Turkish
2 thanks received
Detroit Metal CitySatsugai Japanese → English
6 thanks received
Japanese → English
6 thanks received
Detroit Metal CitySatsugai Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
AvatarHail The Apocalypse English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
NightwishBeauty of the Beast English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
DeftonesHearts/Wires English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
EpicaCrimson Bow And Arrow English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Tim BuckleyBuzzin' Fly English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
AvatarBloody Angel English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
DethklokAwaken English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
AmenraSilver Needle / Golden Nail English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
NightwishThe Carpenter English → Turkish1
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
HIMYour Sweet Six Six Six English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Dark SarahHunting the Dreamer English, Finnish → Turkish
thanked 1 time
English, Finnish → Turkish
thanked 1 time
Dark SarahDance With The Dragon English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
EllendeScherben German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Sivert HøyemWhere Is My Moon? English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Tim BuckleyPleasant Street English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
HelloweenIf I Knew English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
NoumenaSundown English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
NightwishFeel for You English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
NightwishCreek Mary's Blood English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
The DoorsBack Door Man English → Turkish
6 thanks received
English → Turkish
6 thanks received
The DoorsTake It As It Comes English → Turkish1
9 thanks received
English → Turkish
9 thanks received
The CureThe Figurehead English → Turkish
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
AURINight 13 English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Before the DawnFade Away (04.17am) English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Before the DawnMy Room English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
NightwishOnce Upon a Troubadour English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Harakiri for the SkyDrown in My Nihilism English → Turkish
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
Dawn of SolaceI Was Never There English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Dawn of SolaceWings of Darkness Attached on the Children of the Light English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Dawn of SolaceWinter Song English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Before the DawnMonsters English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Dark The SunsTake This Pain English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Dark The SunsInsomnia English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Dark The SunsWalking With an Angel English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Dark The SunsAlone English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
AmenraDe Dodenakker English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Forgotten TombLove Me Like You'd Love The Death English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Novembers DoomLeaving This English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Novembers DoomTwilight Innocence English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
LascarAtlas English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time

Pages