eskiiskeleyarasasi

eskiiskeleyarasasi's picture
Name:
Mehmet B
Joined:
19.06.2020
Role:
Member
Points:
337
Contributions:
38 translations, 30 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 11 members, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 4 comments

eskiiskeleyarasasi

About me

A newbie writer, poet, amateur guitarist'n'songwriter, psychological counselor.
A well-experienced informal teacher of Turkish for foreigners.
A rockmetalhead and folk music addict too.
A can't assert that my foreign languages are perfect yet I still enjoy translating the songs as best as I can.

Languages
Native
Turkish
Fluent
English, Spanish
Studied
Finnish, German
Contact Me

38 translations posted by eskiiskeleyarasasiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Baba ZulaÖzgür Ruh PTurkish → SpanishTurkish → Spanish
Perdenin ArdındakilerKalbinde Birileri Var PTurkish → SpanishTurkish → Spanish
Perdenin ArdındakilerKalbinde Birileri Var PTurkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
SaudadeeSon Dans Turkish → German
thanked 1 time
Turkish → German
thanked 1 time
SkandiniekiSadā, vīmõ PLivonian → TurkishLivonian → Turkish
SkandiniekiSadā, vīmõ PLivonian → FinnishLivonian → Finnish
Özlem TekinDağları Deldim PTurkish → SpanishTurkish → Spanish
Perdenin ArdındakilerAnkara'yla Bozuşuruz PTurkish → EnglishTurkish → English
Perdenin ArdındakilerAnkara'yla Bozuşuruz PTurkish → SpanishTurkish → Spanish
Murat BozHayat Sana Güzel Turkish → SpanishTurkish → Spanish
LordiWould You Love a Monsterman C,PEnglish → TurkishEnglish → Turkish
LordiCall Off the Wedding C,PEnglish → TurkishEnglish → Turkish
National Anthems & Patriotic SongsSakarya Marşı C,PTurkish → EnglishTurkish → English
Haluk LeventElfida C,PTurkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Hasan MutlucanYine de Şahlanıyor C,PTurkish → EnglishTurkish → English
LordiLast Kiss Goodbye C,PEnglish → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
BabazulaEfkârlı Yaprak C,PTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Pilli BebekKızım PTurkish → Spanish
2 thanks received
Turkish → Spanish
2 thanks received
Pilli BebekKızım PTurkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Irmak ArıcıGece Gibi Gönlün C,PTurkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
KalbenAvrupa Var, Amerika Var PTurkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Alfred GarcíaDe la Tierra hasta Marte C,PSpanish → Turkish
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
AdamlarDoldum C,PTurkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Can BonomoSen bunları duyma PTurkish → SpanishTurkish → Spanish
NilipekGünebakan PTurkish → Spanish
thanked 1 time
Turkish → Spanish
thanked 1 time
Marble SoundsLeave A Light On PEnglish → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Nicky RenardDon't Wanna Say Sorry PEnglish → TurkishEnglish → Turkish
U2Bad PEnglish → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Aşkın Nur YengiHiç Ummazdım Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
LordiMary Is Dead PEnglish → TurkishEnglish → Turkish
LordiEvilove PEnglish → TurkishEnglish → Turkish
LordiHard Rock Hallelujah PEnglish → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Ümit BesenSeni Unutmaya Ömrüm Yeter mi? PTurkish → SpanishTurkish → Spanish
Nicky RenardTomorrow Won't Come PEnglish → TurkishEnglish → Turkish
Nicky RenardTrigger PEnglish → TurkishEnglish → Turkish
Nicky RenardAnother July PEnglish → TurkishEnglish → Turkish
Red Hot Chili PeppersDeath of a martian C,PEnglish → TurkishEnglish → Turkish
Yolandita MongeAhora no PSpanish → Turkish2
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time