esraa.

esraa.'s picture
Name:
Esra
Joined:
10.08.2015
Role:
Editor
Points:
4500
Contributions:
371 translations, 1394 thanks received, 173 translation requests fulfilled for 81 members, 7 transcription requests fulfilled, added 9 idioms, explained 3 idioms, left 265 comments, added 1 annotation

Turkish Teacher

Interests

''Öyle yıkma kendini,
Öyle mahzun, öyle garip...
Nerede olursan ol,
İçerde, dışarda, derste, sırada,
Yürü üstüne - üstüne,
Tükür yüzüne celladın,
Fırsatçının, fesatçının, hayının...
Dayan kitap ile
Dayan iş ile.
Tırnak ile, diş ile,
Umut ile, sevda ile, düş ile
Dayan rüsva etme beni.''
-Ahmed Arif/Anadolu

About me

A lover of Turkish Literature.
You can ask everything about Turkish.

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
German, English, Kurdish (Kurmanji)
Contact Me

371 translations posted by esraa.DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Ahmet Hamdi TanpınarDon't Cry Turkish → English1
5
1 vote, 3 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 3 thanks received
Ümit Yaşar OğuzcanRemember Me Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
SimurgSeni Görmüştüm Kurdish (Kurmanji) → Turkish
2 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
2 thanks received
Zara (Russia)Annecim Kurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
Nâzım Hikmet RanYaprakların Düşüşünü İzlemek PItalian → Turkish
3 thanks received
Italian → Turkish
3 thanks received
LSD (USA)Gözlerindeki Melek English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Can YücelI Am Woman... Turkish → English
5 thanks received
Turkish → English
5 thanks received
Ümit Yaşar OğuzcanLove Whispers Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Nâzım Hikmet RanBlack Eyed Woman Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Mahatma Gandhiİnançların Düşüncelerine Dönüşür English → Turkish2
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Nâzım Hikmet RanOn May 1 Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Ahmet Muhip DıranasWind Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Ahmet Muhip DıranasMirrors Turkish → English6
5
1 vote, 4 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 4 thanks received
Ahmet Muhip DıranasThe Last Love Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Ahmet Muhip DıranasEverything Is Far Away Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Can YücelConstitution of Human Turkish → English
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
Bedri Rahmi EyüboğluFreshly Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Bedri Rahmi EyüboğluLife Exhausts Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Bedri Rahmi EyüboğluPebble Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Bedri Rahmi EyüboğluRotting PTurkish → English2
5
1 vote, 2 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 2 thanks received
Bedri Rahmi EyüboğluJunk Dealer Turkish → English
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
Bedri Rahmi EyüboğluTalent Turkish → English5
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
Cahit ZarifoğluYes Turkish → English6
5 thanks received
Turkish → English
5 thanks received
Kaan BoşnakI Saw My Day Turkish → English3
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
Cahit ZarifoğluA Rose Petal In The Diary Turkish → English
5 thanks received
Turkish → English
5 thanks received
GripinTell Me A Reason Turkish → English
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
Turgut UyarSaving All The Worries Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Turgut UyarSymphony Turkish → English4
5
1 vote, 7 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 7 thanks received
Kaan BoşnakDon't Give Up On Yourself Turkish → English4
5
1 vote, 5 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 5 thanks received
BeyoncéZaten English → Turkish3
5
1 vote, 5 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 5 thanks received
Imagine DragonsBenimle Kal English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Zeyn'elClouds Turkish → English
6 thanks received
Turkish → English
6 thanks received
Ülkü TamerShame Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Ülkü TamerIf You Waited For Me Turkish → English8
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Ülkü TamerSleep Turkish → English2
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Turgut UyarDescribing the Sea Turkish → English2
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Ülkü TamerDecember January February Turkish → English1
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Ülkü TamerI Thank You Turkish → English2
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Zeid HamdanSeni Seviyorum Arabic → TurkishArabic → Turkish
Kaan BoşnakWe Can't Hold Turkish → English2
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
Edip CanseverCliff Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Edip CanseverI'm Turning My Face To You Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Edip CanseverRoom Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Edip CanseverDefeat Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Edip CanseverGravitational Clove Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Edip CanseverFailure To Go Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Edip CanseverScattered Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Edip CanseverBeginning Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Edip CanseverI'm In The Memories Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Sertab ErenerEgo Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Attilâ İlhanWomen Are Autumn Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Mehmet Akif ErsoyWhere Are You? Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Mehmet Akif ErsoyLearn Shame Turkish → EnglishTurkish → English
Mehmet Akif ErsoyBeing Unemotional Turkish → EnglishTurkish → English
Nâzım Hikmet RanOne Minute Turkish → English2
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Özdemir AsafMeaning Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Özdemir AsafRemember, Forget Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
TeSTaMeNTR They Were Told You Like That Turkish → English2
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Kutsal EvcimenThe Karbala Epic Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Ülkü TamerBreath Turkish → English1
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Edip CanseverThe Hurry Of Life Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Mehmet Akif ErsoyTo Children Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Nâzım Hikmet RanAbout Your Hands And Lies Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Ciwan HacoHey Kız Kurdish (Kurmanji) → Turkish1
2 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
2 thanks received
Attilâ İlhanPoem of the Third Person Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Attilâ İlhanYou Do Not Exist Turkish → English1
5 thanks received
Turkish → English
5 thanks received
Attilâ İlhanDissident Wind Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Attilâ İlhanLoneliness Poem Turkish → English6
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Attilâ İlhanLast Days Of Summer Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Nâzım Hikmet RanHere It Is Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
TeSTaMeNTR Sarp English → Kurdish (Kurmanji)2
4 thanks received
English → Kurdish (Kurmanji)
4 thanks received
Nâzım Hikmet Ran21 Oclock Poems For Piraye - 24 September 1945 Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Nâzım Hikmet Ran21 Oclock Poems For Piraye - 5 November 1945 Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Nâzım Hikmet Ran21 Oclock Poems For Piraye - 5 October 1945 Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Cemal SüreyaOld Women Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Nâzım Hikmet RanThe Summer Rain Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Ece AyhanThe Heart of Three Youngs Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Cemal SüreyaAttention, There is School! Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Attilâ İlhanSeparation Is Also Included In Love - 5 Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Attilâ İlhanSeparation Is Also Included In Love - 4 Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Attilâ İlhanSeparation Is Also Included In Love - 3 Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Cemal SüreyaKiss Me Then Give Me Birth Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Attilâ İlhanSeparation Is Also Included In Love - 2 Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Nâzım Hikmet RanSnow Cut The Road Turkish → English1
5 thanks received
Turkish → English
5 thanks received
Nâzım Hikmet Ran21 Oclock Poems For Piraye - 8 November 1945 Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Nâzım Hikmet Ran21 Oclock Poems For Piraye - 8 October 1945 Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Nâzım Hikmet Ran21 Oclock Poems For Piraye - 6 December 1945 Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Mem AraratCome To Me, Coy Kurdish (Kurmanji) → English
6 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
6 thanks received
Nâzım Hikmet Ran21 Oclock Poems For Piraye - 25 September 1945 Turkish → English5
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Nâzım Hikmet Ran21 Oclock Poems For Piraye - 20 September 1945 Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Nâzım Hikmet Ran21 Oclock Poems For Piraye - 10 October 1945 Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Ülkü TamerEven Death Feels Cold Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Mehmet Emin YurdakulOn The Way To War Turkish → English2
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Ece AyhanThe Keys Turkish → English1
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Ahmet Hamdi TanpınarThe Rain Turkish → English5
4 thanks received
Turkish → English
4 thanks received
Ahmet Muhip DıranasSerenade Turkish → English4
5 thanks received
Turkish → English
5 thanks received
Ahmet Hamdi TanpınarGreetings Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Ahmet Hamdi TanpınarAll Summer Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Özdemir ErdoğanLike Birds In Spring Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Özdemir AsafScratch Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received

Pages