esraa.

esraa.'s picture
Name:
Esra | اسرا ✨
Joined:
10.08.2015
Role:
Moderator
Points:
9255
Badges:
Trending Collector 2020Trending Collector 2020
Contributions:
680 translations, 3 transliterations, 3669 thanks received, 200 translation requests fulfilled for 94 members, 13 transcription requests fulfilled, added 9 idioms, explained 4 idioms, left 3184 comments, added 33 annotations

Turkish Teacher ✨

About me


Hi, welcome to my page!

-I speak Kurmanji with my family, so it is my native language. I can understand Kurmanji well and can easily translate from Kurmanji to English/Turkish. But I am very bad at writing because I have not studied in Kurmanji. Please don't ask me to translate any song into Kurmanji.

-You can ask me to help in all matters about Turkish. Nobody better than a Turkish teacher can help you in Turkish. Wink smile
(I'm talking about ''the Turkish that spoken in Turkey''. I can barely understand other Turkic languages but I can understand Azerbaijani more than other Turkic languages)
Feel free to talk about Turkish Literature, you can PM me.

-I'm fluent in English but I'm still learning. Don't hesitate to say if I have a mistake. Leave a comment or give a vote, if you liked my translation you can thank. I will be happy.

Best wishes.

Languages
Native
Kurdish (Kurmanji), Turkish
Fluent
English, Turkish (Anatolian dialects)
Studied
Azerbaijani, German, Kurdish (Sorani), Turkish (Ottoman), Zazaki
Contact Me

680 translations posted by esraa., 3 transliterations posted by esraa.DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Cemal SüreyaDenk Gelmeyenler Turkish → Kurdish (Kurmanji)
2 thanks received
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
2 thanks received
Cemal SüreyaDenk Gelmeyenler Turkish → English
5 thanks received
Turkish → English
5 thanks received
Rewşan ÇelikerYağmur Yağar Taş Üstüne Turkish → Kurdish (Kurmanji)3
3 thanks received
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
3 thanks received
Rewşan ÇelikerÇaw Bella Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Rewşan ÇelikerÇaw Bella Kurdish (Kurmanji) → Turkish7
2 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
2 thanks received
Rumi (Multilingual Translations)I Choose To Love You English → Turkish5
5
1 vote, 2 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 2 thanks received
Rumi (Multilingual Translations)This Is Love English → TurkishEnglish → Turkish
Rumi (Multilingual Translations)When The Rose Is Gone and The Garden Faded English → TurkishEnglish → Turkish
Rumi (Multilingual Translations)Defeated by Love English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Rumi (Multilingual Translations)Poem of the butterflies English → Turkish18
5
2 votes, 5 thanks received
English → Turkish
5
2 votes, 5 thanks received
Manuş BabaHaberin Var Mı? Turkish → Kurdish (Kurmanji)
4 thanks received
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
4 thanks received
Ahmed Arifİçerde Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Grup Yorum1 Mayıs Turkish → Kurdish (Kurmanji)4
3 thanks received
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
3 thanks received
Cem Karaca1 Mayıs İşçi Marşı Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Nâzım Hikmet1 Mayıs'ta Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
esraa.Bizim Çocuklarımız Turkish → English
8 thanks received
Turkish → English
8 thanks received
Agirê JiyanRehşan Kurdish (Kurmanji) → Turkish
3 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
3 thanks received
Volodymyr Tymchuk Опус ходи (№ 2399) Ukrainian → Kurdish (Kurmanji)
3 thanks received
Ukrainian → Kurdish (Kurmanji)
3 thanks received
Rumi (Multilingual Translations)The Springtime of Lovers Has Come English → Turkish7
5
1 vote, 5 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 5 thanks received
Rumi (Multilingual Translations)The Meaning of Love English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rumi (Multilingual Translations)Lovers English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Rumi (Multilingual Translations)A Moment of Happiness English → TurkishEnglish → Turkish
Rumi (Multilingual Translations)Gül Turkish → Kurdish (Kurmanji)
2 thanks received
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
2 thanks received
Rumi (Multilingual Translations)Her Şeye Canını Sıkma Turkish → Kurdish (Kurmanji)Turkish → Kurdish (Kurmanji)
Rumi (Multilingual Translations)Gerçek Aşk Turkish → Kurdish (Kurmanji)Turkish → Kurdish (Kurmanji)
Rumi (Multilingual Translations)Nice İnsanlar Gördüm Turkish → Kurdish (Kurmanji)Turkish → Kurdish (Kurmanji)
Rumi (Multilingual Translations)Her şey vaktini bekler Turkish → Kurdish (Kurmanji)Turkish → Kurdish (Kurmanji)
Rumi (Multilingual Translations)Bildiklerini Anlat Turkish → Kurdish (Kurmanji)Turkish → Kurdish (Kurmanji)
Rumi (Multilingual Translations)Allah Turkish → Kurdish (Kurmanji)Turkish → Kurdish (Kurmanji)
Rumi (Multilingual Translations)Ey Dost! Turkish → Kurdish (Kurmanji)2
3 thanks received
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
3 thanks received
Rumi (Multilingual Translations)Dün zekiydim Turkish → Kurdish (Kurmanji)6
3 thanks received
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
3 thanks received
Rumi (Multilingual Translations)Cahil Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Rumi (Multilingual Translations)Boş Ver Be Kalbim Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Rumi (Multilingual Translations)Aşk Acısı Turkish → Kurdish (Kurmanji)2
thanked 1 time
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Rumi (Multilingual Translations)Akıllı İnsan Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
thanked 1 time
XemPayîz Kurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
XemNewroz Kurdish (Kurmanji) → Turkish2
4 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
Mustafa RêzanRABE Kurdish (Kurmanji) → English2
5
1 vote, 6 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
5
1 vote, 6 thanks received
Rojbîn KızılEzim Kurdish (Kurmanji) → English
6 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
6 thanks received
Rojbîn KızılEzim Kurdish (Kurmanji) → Turkish
12 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
12 thanks received
Koma AmedSuslî Xanim Kurdish (Kurmanji) → Turkish2
5
1 vote, 2 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
5
1 vote, 2 thanks received
Ww WwA Rose English → Kurdish (Kurmanji)
4 thanks received
English → Kurdish (Kurmanji)
4 thanks received
Ww WwA Rose English → Turkish17
5
1 vote, 3 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 3 thanks received
Till LindemannIch liebe dich German → Kurdish (Kurmanji)2
5
1 vote, 5 thanks received
German → Kurdish (Kurmanji)
5
1 vote, 5 thanks received
Deniz SelçukMan of the Night PEnglish → Turkish4
5
1 vote, 5 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 5 thanks received
CigerxwînGulfiroş Kurdish (Kurmanji) → English
6 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
6 thanks received
JehrmarGulfiroş Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
SilentRebel83Waited For You English → Kurdish (Kurmanji)English → Kurdish (Kurmanji)
Rojbîn KızılMem û Zîn Kurdish (Kurmanji), German → English
6 thanks received
Kurdish (Kurmanji), German → English
6 thanks received
Hozan Serhadبه‌ یادی (Be Yadî) Kurdish (Sorani) → Turkish
5 thanks received
Kurdish (Sorani) → Turkish
5 thanks received
Hozan Serhadبه‌ یادی (Be Yadî) Kurdish (Sorani) → English
3 thanks received
Kurdish (Sorani) → English
3 thanks received
Mustafa RêzanHejmar Kurdish (Kurmanji) → English
5 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
5 thanks received
Mustafa RêzanDengbêj Kurdish (Kurmanji) → English2
5
1 vote, 5 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
5
1 vote, 5 thanks received
esraa.Bêhna Biharê Kurdish (Kurmanji) → English7
5
1 vote, 12 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
5
1 vote, 12 thanks received
esraa.Bêhna Biharê Kurdish (Kurmanji) → Turkish6
10 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
10 thanks received
Rojbîn KızılNewroz e Kurdish (Kurmanji) → Turkish3
5
1 vote, 5 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
5
1 vote, 5 thanks received
Rojbîn KızılBaran Barî Kurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
Rumi (Multilingual Translations)When I Die PEnglish → Turkish4
5
2 votes, 7 thanks received
English → Turkish
5
2 votes, 7 thanks received
Rojbîn KızılKurdish Mashup 2 Kurdish (Kurmanji) → Turkish
3 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
3 thanks received
Rojbîn KızılKurdish Mashup English, Kurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
English, Kurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
Rojbîn KızılCane Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Rojbîn KızılLаwo Dîno Kurdish (Kurmanji) → Turkish
2 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
2 thanks received
Rojbîn KızılDerdê Şerînê Kurdish (Kurmanji) → Turkish
3 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
3 thanks received
Rojbîn KızılÇаvbelek а Min Tûyî Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Rojbîn KızılDilo Ez Bimrim Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Leyla GöktürkHer Ji Dîtina Ewilî Kurdish (Kurmanji) → English
7 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
7 thanks received
Nurettin RençberCiran Turkish → English2
5
1 vote, 4 thanks received
Turkish → English
5
1 vote, 4 thanks received
JehrmarCiran Ciran Turkish → English4
5
2 votes, 2 thanks received
Turkish → English
5
2 votes, 2 thanks received
JehrmarGulfiroş Kurdish (Kurmanji) → Turkish
3 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
3 thanks received
JehrmarWeylo (Şar) Kurdish (Kurmanji) → Turkish
6 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
6 thanks received
Jehrmarبەیادی (Be Yаdî) Kurdish (Sorani) → English
thanked 1 time
Kurdish (Sorani) → English
thanked 1 time
Jehrmarبەیادی (Be Yаdî) Kurdish (Sorani) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Sorani) → Turkish
thanked 1 time
Jehrmarبەیادی (Be Yаdî) Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji)Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji)
Jehrmarبەیادی (Be Yаdî) Kurdish (Sorani) → TransliterationKurdish (Sorani) → Transliteration
Ww WwSpring's Dawn English → Turkish3
5
1 vote, 5 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 5 thanks received
Navid ZardiOy yare Kurdish (Kurmanji) → Turkish
2 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
2 thanks received
Hozan DinoOy Yare Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kardeş TürkülerElo dîno Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
JehrmarElo dîno / Şemîranê / Şekir Axa Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Edip HarabiEy zahit şaraba eyle ihtiram Turkish (Ottoman) → Turkish
2 thanks received
Turkish (Ottoman) → Turkish
2 thanks received
Rewşan ÇelikerTaxa filla Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Rewşan ÇelikerGulîzera min Kurdish (Kurmanji) → Turkish2
2 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
2 thanks received
Rewşan ÇelikerWisa Dixwazim Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Rewşan ÇelikerYar Bêzarê Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Hozan DinoBê te nabe Kurdish (Kurmanji) → English3
3 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
3 thanks received
Hozan DinoÇû Kurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
Adir JanKeskesor Kurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
4 thanks received
Hasan Zirakزارا گیان (Zara Giyan) Kurdish (Sorani) → English
thanked 1 time
Kurdish (Sorani) → English
thanked 1 time
Awaz Baranزارا گیان (Zara Gîyan) Kurdish (Sorani) → EnglishKurdish (Sorani) → English
Jehrmarزارا گیان (Zara Gyan) Kurdish (Sorani) → English
thanked 1 time
Kurdish (Sorani) → English
thanked 1 time
Hasan Zirakزارا گیان (Zara Giyan) Kurdish (Sorani) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Sorani) → Turkish
thanked 1 time
Awaz Baranزارا گیان (Zara Gîyan) Kurdish (Sorani) → Transliteration
2 thanks received
Kurdish (Sorani) → Transliteration
2 thanks received
Awaz Baranزارا گیان (Zara Gîyan) Kurdish (Sorani) → Turkish
5 thanks received
Kurdish (Sorani) → Turkish
5 thanks received
Jehrmarزارا گیان (Zara Gyan) Kurdish (Sorani) → Turkish
2 thanks received
Kurdish (Sorani) → Turkish
2 thanks received
Özdemir AsafÇizik Turkish → Kurdish (Kurmanji)
5 thanks received
Turkish → Kurdish (Kurmanji)
5 thanks received
Mustafa RêzanMalbat Kurdish (Kurmanji) → English
3 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
3 thanks received
Mustafa RêzanŞîn Kurdish (Kurmanji) → English2
4 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
4 thanks received
Mustafa RêzanSor Kurdish (Kurmanji) → English
3 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
3 thanks received
Seyidxan SevînçNeçar Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Seyidxan SevînçNeçar Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time

Pages