Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

eugenioab

Name:
eugenioab
Joined:
03.03.2012
Role:
Senior Member
Points:
491
Contributions:
48 translations, 28 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, left 4 comments, added 3 annotations
Languages
Native
Italian
Beginner
English, French, Russian
Contact Me

48 translations posted by eugenioabDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Vladimir VysotskyЗарисовка о Париже (Zarisovka o Parizhe) Russian → ItalianRussian → Italian
Chernila Dlya Pyatogo KlassaЗажгите свечи (Zazhgite svechi) Russian → ItalianRussian → Italian
Vladimir VysotskyМосква - Одесса (Moskva - Odessa) Russian → ItalianRussian → Italian
DDTПацаны (Patsany) Russian → ItalianRussian → Italian
DDTНовая жизнь (Novaya Zhizn') Russian → ItalianRussian → Italian
Vladimir Vysotsky"Так случилось - мужчины ушли ..." ("Tak sluchilosʹ - muzhchiny ushli ...") Russian → ItalianRussian → Italian
Vladimir Vysotsky"То была не интрижка ..." ("To byla ne intrizhka ...") Russian → ItalianRussian → Italian
Vladimir VysotskyZa menya nevesta... (За меня невеста отрыдает честно...) Russian → ItalianRussian → Italian
DDT2020 Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Vladimir VysotskyТаганка (Taganka) Russian → ItalianRussian → Italian
KinoВойна (Voyina) Russian → ItalianRussian → Italian
Vladimir VysotskyТакова уж воровская доля (Takova uzh vorovskaya dolya) Russian → ItalianRussian → Italian
DDTНе стреляй (Ne strelyaj) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
DDTДождь (Dozhd') Russian → ItalianRussian → Italian
KinoДождь для нас (Dozhd' dlya nas) Russian → ItalianRussian → Italian
DDTТы не один (Ty ne odin) Russian → ItalianRussian → Italian
PelageyaОй, да не вечер (Oy, da ne vecher) Russian → ItalianRussian → Italian
DDTЯ завтра брошу пить (Ya zavtra broshu pitʹ) Russian → ItalianRussian → Italian
DDTВетер (Veter) Russian → ItalianRussian → Italian
GenesisVision of Angels English → ItalianEnglish → Italian
Vladimir VysotskyЕщё не вечер (Esche ne vecher) Russian → ItalianRussian → Italian
Nautilus PompiliusПрогулки по воде (Progulki po vode) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Vladimir VysotskyЧеловек за бортом (Chelovek za bortom) Russian → ItalianRussian → Italian
Vladimir VysotskyБольшой Каретный (Bol'shoj Karetnyj) Russian → ItalianRussian → Italian
DDTЛетели облака (Leteli oblaka) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
DDTПасха (Paskha) Russian → ItalianRussian → Italian
Kazachiy KrugНе для меня придет весна (Ne dlya menya pridyet vesna) Russian → ItalianRussian → Italian
Vladimir VysotskyЯ однажды гулял по столице (Ya odnazhdy gulyal po stolitse) Russian → ItalianRussian → Italian
ChaifНе спеши ты нас хоронить (Ne speshi ty nas khoronit') Russian → ItalianRussian → Italian
GenesisEntangled English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Garik SukachovНапои Меня Водой (Napoi Menia Vodoy) Russian → ItalianRussian → Italian
DDTЭто всё (Eto vsyo) Russian → Italian
2 thanks received
Russian → Italian
2 thanks received
Роман СадальскийО чём спросит нас дождь (O chyom sprosit nas dozhdʹ) Russian → ItalianRussian → Italian
Vladimir VysotskyКупола (Kupola) Russian → ItalianRussian → Italian
KinoАтаман (Ataman) Russian → ItalianRussian → Italian
Vladimir VysotskyЛирическая (Liricheskaya) Russian → ItalianRussian → Italian
DDTМертвый город. Рождество (Myortvyj gorod. Rozhdestvo) Russian → ItalianRussian → Italian
LyubeКонь (Kon') Russian → ItalianRussian → Italian
Nautilus PompiliusЯ хочу быть с тобой (Ja hochu byt' s toboj) Russian → ItalianRussian → Italian
Vladimir VysotskyМоя Цыганская (Moya Tsiganskaya) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Garik SukachovБелые дороги (Belye dorogi) Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
DDTЯ зажег в церквях все свечи (Ya zazheg v tserkvyakh vse svechi) Russian → ItalianRussian → Italian
DDTНовое сердце (Novoe serdtse) Russian → Italian
2 thanks received
Russian → Italian
2 thanks received
DDTМетель (Metel') Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
KinoСпокойная ночь (Spokoynaya noch’) Russian → ItalianRussian → Italian
Bi-2Молитва (Molitva) Russian → Italian
3 thanks received
Russian → Italian
3 thanks received
DDTСолнце взойдёт (Solntse Vzoydyot) Russian → ItalianRussian → Italian
Vladimir VysotskyБратские могилы (Bratskie mogili) Russian → Italian
8 thanks received
Russian → Italian
8 thanks received