Evi_Par

Evi_Par's picture
Joined:
03.10.2017
Role:
Super Member
Points:
3737
Contributions:
327 translations, 9 transliterations, 677 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 7 members, 11 transcription requests fulfilled, added 108 idioms, explained 125 idioms, left 349 comments

«Η μουσική δίνει ψυχή στο σύμπαν και φτερά στο νου για να πετάξεις και με την φαντασία σου να ζήσεις σε κόσμους μαγικούς ~ Πλάτων»

Interests

«Δεν μπορώ να συγχωρήσω. Ούτε να συγχωρήσω ούτε να ΞΕΧΑΣΩ. Είναι ίσως ένα από τα πιο μεγάλα όρια μου, και το πιο θλιβερό. Και λιγότερο από ποτέ να συγχωρώ όταν μια πληγή μου έχει προκληθεί από ανθρώπους από τους οποίους περίμενα αγάπη, τρυφερότητα, ή για τους οποίους είχα θετικές ψευδαισθήσεις.
Αυτό δεν σημαίνει, φυσικά, ότι κηρύσσω πόλεμο ή παραμένω σε πόλεμο με εκείνους που με έχουν πληγώσει, προσβάλλει.
Σημαίνει ότι αυτούς τους ανθρώπους τους ΑΠΟΡΡΙΠΤΩ.
Τους ΔΙΑΓΡΑΦΩ από τις σκέψεις μου, από τη ζωή μου.
Αν τους συναντήσω στο δρόμο τους χαιρετώ, σε μερικές περιπτώσεις ανταλλάσσω μια κουβέντα, μα μέσα μου είναι σαν να απευθυνόμουν σε μια ΣΚΙΑ.
Δεν ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΙΑ...
Δεν υπάρχει κανένας άνδρας ή γυναίκα ΈΝΟΧΟΣ προς ΕΜΕΝΑ που δεν έχει τελειώσει στην ΣΙΒΗΡΙΑ των συναισθημάτων μου.»

(Io non so perdonare/Oriana Fallaci - Μετάφραση: Evi_Par ~ https://lyricstranslate.com/el/io-non-so-perdonare-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%C...)
---------------------------------------------------------------------------

"Freedom is the oxygen of the soul" ~ Moshe Dayan

«Καμιά φορά η άμυνα δανείζεται τα ρούχα της αναισθησίας.
Κι όταν ανακαλύψει πως της πάνε...τα κεφάλια μέσα ~ Αλκυόνη Παπαδάκη»

«Οι άνθρωποι αλλάζουν. Βλέπεις μετά από χρόνια κάποιον και δεν τον αναγνωρίζεις.
Ναι αλλάζουν οι άνθρωποι. Το παιδί όμως που κουβαλάνε μέσα τους δεν αλλάζει ποτέ.
Μένει κρυμμένο σε μια γωνιά της ψυχής και κάνει κουμάντο ~ Αλκυόνη Παπαδάκη»

«Φοβάμαι τους ανθρώπους που με καταλερωμένη τη φωλιά τους
πασχίζουν να βρουν λεκέδες στη δική μου ~ Μ. Αναγνωστάκης»

«Μ' αρέσουν οι άνθρωποι με χαρακτήρα. Αυτοί που δεν χρειάζεται να θάψουν για να
φανούν. Οι άνθρωποι με προσωπικότητα που δεν λένε ψέματα για ν' ανέβουν. Και κυρίως
αυτοί που θα πάρουν πρωτοβουλία να ξεκαθαρίσουν τη θέση τους όταν χρειαστεί. Οι
υπόλοιποι δεν χωράτε πουθενά ~ Αλκυόνη Παπαδάκη»

«Ό,τι επιθυμείς να το φωνάζεις δυνατά, αγρίμι να γίνεσαι. Δεν
ταιριάζει η μετριότητα με τη λαχτάρα ~ Ν. Καζαντζάκης»

About me

"There are two types of people in this world
Those who like me and those who can go
to hell ~ Axl Rose"

«Κάποια τραγούδια κάποτε τα γούσταρες, τώρα δεν αντέχεις
να τα ξανακούσεις, Συμβαίνει και με ανθρώπους»

«Ποιος είσαι εσύ να κρίνεις τη ζωή που ζω;
Δεν είμαι τέλειος και δεν χρειάζεται να είμαι.
Και πριν ξεκινήσεις να με δείχνεις με το δάχτυλο,
βεβαιώσου ότι τα χέρια σου είναι καθαρά ~ Bob Marley»

«Μην κατακρίνεις κανέναν, αν πρώτα δεν βαδίσεις
κι εσύ ένα φεγγάρι δρόμο μέσα στα δικά του παπούτσια»

«Τρία είδη ανθρώπων να μην ξεχάσεις ποτέ.
Αυτούς που σε βοήθησαν στα δύσκολα, αυτούς
που σε άφησαν στα δύσκολα και αυτούς που σε έφεραν
στα δύσκολα»

«Ειπώθηκαν ψέματα που ντράπηκαν και τα ίδια,
μιας και δεν ντρέπονταν τα στόματα που τα λεγαν ~ Μ. Λουντέμης»

«Ο χρόνος είναι κύριος, επιστρέφει τα πάντα σε όλους»

«Ποτέ μην τα βάζεις μ' έναν ηλίθιο. Είναι βέβαιο ότι θα σε ρίξει
στο επίπεδο του και θα σε νικήσει εκ πείρας. ~ Mark Twain»

«Ο καθένας πιστεύει ό,τι καταλαβαίνει ~ Εμπεδοκλής»

«Τα δυνατά μυαλά συζητούν ιδέες, τα μέτρια γεγονότα και τα
αδύναμα άλλους ανθρώπους ~ Σωκράτης»

«Οι άνθρωποι πάντα θα παρατηρούν την αλλαγή της συμπεριφοράς σου
απέναντι τους αλλά ποτέ δεν θα παραδεχτούν ότι η δική τους συμπεριφορά
ήταν η αιτία της δικής σου αλλαγής»

«Δεν υπάρχει αθώο ψέμα. Όσο αγνές και αν είναι οι προθέσεις σου,
ο τρόπος σου είναι σκάρτος. Το πιο μικρό ψέμα μπορεί να είναι η αρχή
της καταστροφής μιας σχέσης και αυτό ισχύει για όλες τις σχέσεις
ανεξαιρέτως»

«Μην αγχώνεσαι και άσε τα πράγματα να πάρουν το δρόμο τους,
και όλοι οι ηλίθιοι και οι κακοί στο τέλος θα ηττηθούν ~ Lao Tse»

«Για κοίτα ρε...Για κοιτα κάτι αναμάρτητοι που συνωστίζονται για να λιθοβολήσουν πρώτοι ~ Αλκυόνη Παπαδάκη»

Languages
Native
Greek
Studied
English, Italian
Contact Me

327 translations posted by Evi_Par, 9 transliterations posted by Evi_ParDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Aldo PalazzeschiLa vecchia del sonno Italian → GreekItalian → Greek
Aldo PalazzeschiLo sconosciuto Italian → GreekItalian → Greek
Aldo PalazzeschiChi sono? Italian → GreekItalian → Greek
Silvana StremizIo e Te…Siamo Italian → GreekItalian → Greek
Silvana StremizLa Vita... è una ruota che gira. Italian → GreekItalian → Greek
Silvana StremizDio Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Santo ParisiAll’anno che muore Italian → GreekItalian → Greek
Silvana StremizL'Alba Italian → GreekItalian → Greek
Santo ParisiConta L’Amore Italian → GreekItalian → Greek
Santo ParisiSplende ancora Italian → GreekItalian → Greek
Umberto SabaA Gesù bambino Italian → GreekItalian → Greek
Silvana StremizIl Cappotto Di Sogni Italian → GreekItalian → Greek
Silvana StremizLa Salvezza Italian → GreekItalian → Greek
Ada NegriLa danza della neve Italian → GreekItalian → Greek
Ada NegriPiove Italian → GreekItalian → Greek
Cesare PaveseUna nuvola in cielo Italian → GreekItalian → Greek
Marcello StillitanoSchegge d'autunno Italian → GreekItalian → Greek
Marcello StillitanoUn pianeta chiamato pace Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Andrea BocelliInno Sussurato Italian → Greek1
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Marcello StillitanoQualche Volta Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Sergio GarbelliniI Bambini Sono La Risorsa Del Futuro Italian → GreekItalian → Greek
Alfonso GattoNotte Italian → GreekItalian → Greek
Marcello StillitanoI Pensieri Del Mondo Italian → GreekItalian → Greek
Marcello StillitanoDiscorsi Inutili Italian → GreekItalian → Greek
Marcello StillitanoIl poeta Italian → GreekItalian → Greek
Marcello StillitanoDedicato a te Italian → GreekItalian → Greek
Marcello StillitanoI miei colori Italian → GreekItalian → Greek
Marcello StillitanoI tuoi occhi d'amore Italian → GreekItalian → Greek
Andrea BocelliPianissimo Italian → Greek
4 thanks received
Italian → Greek
4 thanks received
Sergio GarbelliniIl muro del futuro Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Pietro LignolaL'arredo urbano Neapolitan → Greek
thanked 1 time
Neapolitan → Greek
thanked 1 time
Maria Luisa SpazianiA sipario abbassato Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Sergio GarbelliniL'uomo invisibile Italian → GreekItalian → Greek
Gabriele D'AnnunzioRimani Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Maria Luisa SpazianiTestamento Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Sergio GarbelliniVorrei aver le ali per volare! Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Marcello StillitanoLo Scialle Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Sergio GarbelliniQuesto mondo non mi piace Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Giovannino GuareschiIl latino Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Maria Luisa SpazianiL’indifferenza Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Silvana StremizNulla è cambiato Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Marcello StillitanoLE RADICI Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Marcello StillitanoLE MANI Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Marcello StillitanoIl MIO SOGNO Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Marcello StillitanoSOLO CHI POTESSE Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Marcello StillitanoQui è la vita che manca Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Marcello StillitanoViaggiando Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Marcello StillitanoPaura Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Marcello Stillitano...CONTINUA Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Marcello StillitanoCome un seme Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Marcello StillitanoIl Rumore Del Silenzio Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Marcello StillitanoNoi Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Marcello StillitanoPiove... Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Marcello StillitanoI Poeti Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Marcello StillitanoVorrei Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Marcello StillitanoL'amore e l'infinito Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Marcello StillitanoSe Io Fossi Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Silvana StremizSono Come Il Mare Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Marcello StillitanoAl Buio Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Unknown Artist (Greek)Poesia sul mare Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Marcello StillitanoIo e il mare Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Silvana StremizAlle Pagine Della Tua Vita Italian → GreekItalian → Greek
Luciano PavarottiStella Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Alessandro BariccoOceano mare Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Silvana StremizSe dipinto con amore Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Vincenzo CardarelliAutunno Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Nâzım HikmetHoşçakal Kardeşim Deniz Turkish → Greek
thanked 1 time
Turkish → Greek
thanked 1 time
Nâzım HikmetHoşçakal Kardeşim Deniz Turkish → Italian
2 thanks received
Turkish → Italian
2 thanks received
Vincenzo CardarelliTempo che muta Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Silvana StremizCon gli occhi della verità Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Vincenzo CardarelliGabbiani Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Silvana StremizFragile Diamante Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Antonia PozziSfiducia Italian → Greek
3 thanks received
Italian → Greek
3 thanks received
Silvana StremizFotografia eterna Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Giuseppe UngarettiSoldati Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Giuseppe UngarettiTappeto Italian → GreekItalian → Greek
Giuseppe UngarettiStella Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Giuseppe UngarettiStasera Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Giuseppe UngarettiSereno Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Giuseppe UngarettiIl porto sepolto Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Giuseppe UngarettiNon gridate più Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Giuseppe UngarettiLontano Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Giuseppe UngarettiAllegria di naufragi Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Silvana StremizSi spensero le stelle Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Silvana StremizVerrà la Pace Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Silvana StremizL'inganno Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Silvana StremizPoni uomo il fucile Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Silvana StremizFinché l'uomo... Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Silvana StremizTu che spietato arrivi Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Silvana StremizAscolta Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Silvana Stremiz1000 anni... Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Silvana StremizTi ho donato del tempo Italian → Greek
3 thanks received
Italian → Greek
3 thanks received
Silvana StremizAl di là del tempo Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Fatme (Greece)Βία (Via) Greek → Italian
thanked 1 time
Greek → Italian
thanked 1 time
Silvana StremizIl dubbio... Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Silvana StremizCi sono Italian → Greek
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Silvana StremizTi ho cercato ma cercando... Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
Silvana StremizCerte persone Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received
PaschalisΟ Τρόπος (O Tropos) Greek → Italian
thanked 1 time
Greek → Italian
thanked 1 time
Silvana StremizUn’ attimo d’estate Italian → Greek
2 thanks received
Italian → Greek
2 thanks received

Pages