Evi_Par
«Δεν μπορώ να συγχωρήσω. Ούτε να συγχωρήσω ούτε να ΞΕΧΑΣΩ. Είναι ίσως ένα από τα πιο μεγάλα όρια μου, και το πιο θλιβερό. Και λιγότερο από ποτέ να συγχωρώ όταν μια πληγή μου έχει προκληθεί από ανθρώπους από τους οποίους περίμενα αγάπη, τρυφερότητα, ή για τους οποίους είχα θετικές ψευδαισθήσεις.
Αυτό δεν σημαίνει, φυσικά, ότι κηρύσσω πόλεμο ή παραμένω σε πόλεμο με εκείνους που με έχουν πληγώσει, προσβάλλει.
Σημαίνει ότι αυτούς τους ανθρώπους τους ΑΠΟΡΡΙΠΤΩ.
Τους ΔΙΑΓΡΑΦΩ από τις σκέψεις μου, από τη ζωή μου.
Αν τους συναντήσω στο δρόμο τους χαιρετώ, σε μερικές περιπτώσεις ανταλλάσσω μια κουβέντα, μα μέσα μου είναι σαν να απευθυνόμουν σε μια ΣΚΙΑ.
Δεν ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΙΑ...
Δεν υπάρχει κανένας άνδρας ή γυναίκα ΈΝΟΧΟΣ προς ΕΜΕΝΑ που δεν έχει τελειώσει στην ΣΙΒΗΡΙΑ των συναισθημάτων μου.»
(Io non so perdonare/Oriana Fallaci - Μετάφραση: Evi_Par ~ https://lyricstranslate.com/el/io-non-so-perdonare-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%C...)
---------------------------------------------------------------------------
"Freedom is the oxygen of the soul" ~ Moshe Dayan
«Καμιά φορά η άμυνα δανείζεται τα ρούχα της αναισθησίας.
Κι όταν ανακαλύψει πως της πάνε...τα κεφάλια μέσα ~ Αλκυόνη Παπαδάκη»
«Οι άνθρωποι αλλάζουν. Βλέπεις μετά από χρόνια κάποιον και δεν τον αναγνωρίζεις.
Ναι αλλάζουν οι άνθρωποι. Το παιδί όμως που κουβαλάνε μέσα τους δεν αλλάζει ποτέ.
Μένει κρυμμένο σε μια γωνιά της ψυχής και κάνει κουμάντο ~ Αλκυόνη Παπαδάκη»
«Φοβάμαι τους ανθρώπους που με καταλερωμένη τη φωλιά τους
πασχίζουν να βρουν λεκέδες στη δική μου ~ Μ. Αναγνωστάκης»
«Μ' αρέσουν οι άνθρωποι με χαρακτήρα. Αυτοί που δεν χρειάζεται να θάψουν για να
φανούν. Οι άνθρωποι με προσωπικότητα που δεν λένε ψέματα για ν' ανέβουν. Και κυρίως
αυτοί που θα πάρουν πρωτοβουλία να ξεκαθαρίσουν τη θέση τους όταν χρειαστεί. Οι
υπόλοιποι δεν χωράτε πουθενά ~ Αλκυόνη Παπαδάκη»
«Ό,τι επιθυμείς να το φωνάζεις δυνατά, αγρίμι να γίνεσαι. Δεν
ταιριάζει η μετριότητα με τη λαχτάρα ~ Ν. Καζαντζάκης»
"There are two types of people in this world
Those who like me and those who can go
to hell ~ Axl Rose"
«Κάποια τραγούδια κάποτε τα γούσταρες, τώρα δεν αντέχεις
να τα ξανακούσεις, Συμβαίνει και με ανθρώπους»
«Ποιος είσαι εσύ να κρίνεις τη ζωή που ζω;
Δεν είμαι τέλειος και δεν χρειάζεται να είμαι.
Και πριν ξεκινήσεις να με δείχνεις με το δάχτυλο,
βεβαιώσου ότι τα χέρια σου είναι καθαρά ~ Bob Marley»
«Μην κατακρίνεις κανέναν, αν πρώτα δεν βαδίσεις
κι εσύ ένα φεγγάρι δρόμο μέσα στα δικά του παπούτσια»
«Τρία είδη ανθρώπων να μην ξεχάσεις ποτέ.
Αυτούς που σε βοήθησαν στα δύσκολα, αυτούς
που σε άφησαν στα δύσκολα και αυτούς που σε έφεραν
στα δύσκολα»
«Ειπώθηκαν ψέματα που ντράπηκαν και τα ίδια,
μιας και δεν ντρέπονταν τα στόματα που τα λεγαν ~ Μ. Λουντέμης»
«Ο χρόνος είναι κύριος, επιστρέφει τα πάντα σε όλους»
«Ποτέ μην τα βάζεις μ' έναν ηλίθιο. Είναι βέβαιο ότι θα σε ρίξει
στο επίπεδο του και θα σε νικήσει εκ πείρας. ~ Mark Twain»
«Ο καθένας πιστεύει ό,τι καταλαβαίνει ~ Εμπεδοκλής»
«Τα δυνατά μυαλά συζητούν ιδέες, τα μέτρια γεγονότα και τα
αδύναμα άλλους ανθρώπους ~ Σωκράτης»
«Οι άνθρωποι πάντα θα παρατηρούν την αλλαγή της συμπεριφοράς σου
απέναντι τους αλλά ποτέ δεν θα παραδεχτούν ότι η δική τους συμπεριφορά
ήταν η αιτία της δικής σου αλλαγής»
«Δεν υπάρχει αθώο ψέμα. Όσο αγνές και αν είναι οι προθέσεις σου,
ο τρόπος σου είναι σκάρτος. Το πιο μικρό ψέμα μπορεί να είναι η αρχή
της καταστροφής μιας σχέσης και αυτό ισχύει για όλες τις σχέσεις
ανεξαιρέτως»
«Μην αγχώνεσαι και άσε τα πράγματα να πάρουν το δρόμο τους,
και όλοι οι ηλίθιοι και οι κακοί στο τέλος θα ηττηθούν ~ Lao Tse»
«Για κοίτα ρε...Για κοιτα κάτι αναμάρτητοι που συνωστίζονται για να λιθοβολήσουν πρώτοι ~ Αλκυόνη Παπαδάκη»
327 translations posted by Evi_Par, 9 transliterations posted by Evi_ParDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aldo Palazzeschi | La vecchia del sonno | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Aldo Palazzeschi | Lo sconosciuto | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Aldo Palazzeschi | Chi sono? | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Silvana Stremiz | Io e Te…Siamo | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Silvana Stremiz | La Vita... è una ruota che gira. | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Silvana Stremiz | Dio | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Santo Parisi | All’anno che muore | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Silvana Stremiz | L'Alba | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Santo Parisi | Conta L’Amore | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Santo Parisi | Splende ancora | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Umberto Saba | A Gesù bambino | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Silvana Stremiz | Il Cappotto Di Sogni | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Silvana Stremiz | La Salvezza | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Ada Negri | La danza della neve | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Ada Negri | Piove | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Cesare Pavese | Una nuvola in cielo | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Marcello Stillitano | Schegge d'autunno | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Marcello Stillitano | Un pianeta chiamato pace | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Andrea Bocelli | Inno Sussurato | Italian → Greek | 1 | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Marcello Stillitano | Qualche Volta | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Sergio Garbellini | I Bambini Sono La Risorsa Del Futuro | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Alfonso Gatto | Notte | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Marcello Stillitano | I Pensieri Del Mondo | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Marcello Stillitano | Discorsi Inutili | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Marcello Stillitano | Il poeta | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Marcello Stillitano | Dedicato a te | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Marcello Stillitano | I miei colori | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Marcello Stillitano | I tuoi occhi d'amore | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Andrea Bocelli | Pianissimo | Italian → Greek | 4 thanks received | Italian → Greek 4 thanks received | ||
| Sergio Garbellini | Il muro del futuro | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Pietro Lignola | L'arredo urbano | Neapolitan → Greek | thanked 1 time | Neapolitan → Greek thanked 1 time | ||
| Maria Luisa Spaziani | A sipario abbassato | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Sergio Garbellini | L'uomo invisibile | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Gabriele D'Annunzio | Rimani | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Maria Luisa Spaziani | Testamento | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Sergio Garbellini | Vorrei aver le ali per volare! | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Marcello Stillitano | Lo Scialle | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Sergio Garbellini | Questo mondo non mi piace | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Giovannino Guareschi | Il latino | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Maria Luisa Spaziani | L’indifferenza | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Silvana Stremiz | Nulla è cambiato | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Marcello Stillitano | LE RADICI | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Marcello Stillitano | LE MANI | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Marcello Stillitano | Il MIO SOGNO | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Marcello Stillitano | SOLO CHI POTESSE | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Marcello Stillitano | Qui è la vita che manca | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Marcello Stillitano | Viaggiando | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Marcello Stillitano | Paura | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Marcello Stillitano | ...CONTINUA | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Marcello Stillitano | Come un seme | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Marcello Stillitano | Il Rumore Del Silenzio | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Marcello Stillitano | Noi | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Marcello Stillitano | Piove... | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Marcello Stillitano | I Poeti | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Marcello Stillitano | Vorrei | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Marcello Stillitano | L'amore e l'infinito | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Marcello Stillitano | Se Io Fossi | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Silvana Stremiz | Sono Come Il Mare | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Marcello Stillitano | Al Buio | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Unknown Artist (Greek) | Poesia sul mare | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Marcello Stillitano | Io e il mare | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Silvana Stremiz | Alle Pagine Della Tua Vita | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Luciano Pavarotti | Stella | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Alessandro Baricco | Oceano mare | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Silvana Stremiz | Se dipinto con amore | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Vincenzo Cardarelli | Autunno | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Nâzım Hikmet | Hoşçakal Kardeşim Deniz | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Nâzım Hikmet | Hoşçakal Kardeşim Deniz | Turkish → Italian | 2 thanks received | Turkish → Italian 2 thanks received | ||
| Vincenzo Cardarelli | Tempo che muta | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Silvana Stremiz | Con gli occhi della verità | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Vincenzo Cardarelli | Gabbiani | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Silvana Stremiz | Fragile Diamante | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Antonia Pozzi | Sfiducia | Italian → Greek | 3 thanks received | Italian → Greek 3 thanks received | ||
| Silvana Stremiz | Fotografia eterna | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Giuseppe Ungaretti | Soldati | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Giuseppe Ungaretti | Tappeto | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Giuseppe Ungaretti | Stella | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Giuseppe Ungaretti | Stasera | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Giuseppe Ungaretti | Sereno | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Giuseppe Ungaretti | Il porto sepolto | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Giuseppe Ungaretti | Non gridate più | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Giuseppe Ungaretti | Lontano | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Giuseppe Ungaretti | Allegria di naufragi | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Silvana Stremiz | Si spensero le stelle | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Silvana Stremiz | Verrà la Pace | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Silvana Stremiz | L'inganno | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Silvana Stremiz | Poni uomo il fucile | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Silvana Stremiz | Finché l'uomo... | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Silvana Stremiz | Tu che spietato arrivi | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Silvana Stremiz | Ascolta | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Silvana Stremiz | 1000 anni... | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Silvana Stremiz | Ti ho donato del tempo | Italian → Greek | 3 thanks received | Italian → Greek 3 thanks received | ||
| Silvana Stremiz | Al di là del tempo | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Fatme (Greece) | Βία (Via) | Greek → Italian | thanked 1 time | Greek → Italian thanked 1 time | ||
| Silvana Stremiz | Il dubbio... | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Silvana Stremiz | Ci sono | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Silvana Stremiz | Ti ho cercato ma cercando... | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Silvana Stremiz | Certe persone | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Paschalis | Ο Τρόπος (O Tropos) | Greek → Italian | thanked 1 time | Greek → Italian thanked 1 time | ||
| Silvana Stremiz | Un’ attimo d’estate | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received |
