English
Evi_Par
"There are two types of people in this world
Those who like me and those who can go
to hell ~ Axl Rose"
«Κάποια τραγούδια κάποτε τα γούσταρες, τώρα δεν αντέχεις
να τα ξανακούσεις, Συμβαίνει και με ανθρώπους»
«Ποιος είσαι εσύ να κρίνεις τη ζωή που ζω;
Δεν είμαι τέλειος και δεν χρειάζεται να είμαι.
Και πριν ξεκινήσεις να με δείχνεις με το δάχτυλο,
βεβαιώσου ότι τα χέρια σου είναι καθαρά ~ Bob Marley»
«Μην κατακρίνεις κανέναν, αν πρώτα δεν βαδίσεις
κι εσύ ένα φεγγάρι δρόμο μέσα στα δικά του παπούτσια»
«Τρία είδη ανθρώπων να μην ξεχάσεις ποτέ.
Αυτούς που σε βοήθησαν στα δύσκολα, αυτούς
που σε άφησαν στα δύσκολα και αυτούς που σε έφεραν
στα δύσκολα»
«Ειπώθηκαν ψέματα που ντράπηκαν και τα ίδια,
μιας και δεν ντρέπονταν τα στόματα που τα λεγαν ~ Μ. Λουντέμης»
«Ο χρόνος είναι κύριος, επιστρέφει τα πάντα σε όλους»
«Ποτέ μην τα βάζεις μ' έναν ηλίθιο. Είναι βέβαιο ότι θα σε ρίξει
στο επίπεδο του και θα σε νικήσει εκ πείρας. ~ Mark Twain»
«Ο καθένας πιστεύει ό,τι καταλαβαίνει ~ Εμπεδοκλής»
«Τα δυνατά μυαλά συζητούν ιδέες, τα μέτρια γεγονότα και τα
αδύναμα άλλους ανθρώπους ~ Σωκράτης»
«Οι άνθρωποι πάντα θα παρατηρούν την αλλαγή της συμπεριφοράς σου
απέναντι τους αλλά ποτέ δεν θα παραδεχτούν ότι η δική τους συμπεριφορά
ήταν η αιτία της δικής σου αλλαγής»
«Δεν υπάρχει αθώο ψέμα. Όσο αγνές και αν είναι οι προθέσεις σου,
ο τρόπος σου είναι σκάρτος. Το πιο μικρό ψέμα μπορεί να είναι η αρχή
της καταστροφής μιας σχέσης και αυτό ισχύει για όλες τις σχέσεις
ανεξαιρέτως»
«Μην αγχώνεσαι και άσε τα πράγματα να πάρουν το δρόμο τους,
και όλοι οι ηλίθιοι και οι κακοί στο τέλος θα ηττηθούν ~ Lao Tse»
«Για κοίτα ρε...Για κοιτα κάτι αναμάρτητοι που συνωστίζονται για να
λιθοβολήσουν πρώτοι ~ Αλκυόνη Παπαδάκη»
«Μ' αρέσουν οι άνθρωποι με χαρακτήρα. Αυτοί που δεν χρειάζεται να θάψουν για να
φανούν. Οι άνθρωποι με προσωπικότητα που δεν λένε ψέματα για ν' ανέβουν. Και κυρίως
αυτοί που θα πάρουν πρωτοβουλία να ξεκαθαρίσουν τη θέση τους όταν χρειαστεί. Οι
υπόλοιποι δεν χωράτε πουθενά ~ Αλκυόνη Παπαδάκη»
«Ό,τι επιθυμείς να το φωνάζεις δυνατά, αγρίμι να γίνεσαι. Δεν
ταιριάζει η μετριότητα με τη λαχτάρα ~ Ν. Καζαντζάκης»
«Δεν ζήτησα από κανέναν να μου μπαλώσει την ψυχή. Έτσι μ' αρέσει..
Τσαλακωμένη..Τρύπια..Είναι δική μου..Εγώ την κουβαλάω..και δεν
σκέφτομαι προς το παρόν, να την βγάλω σε προσφορά.. ~ Αλκυόνη Παπαδάκη»
«Καμιά φορά η άμυνα δανείζεται τα ρούχα της αναισθησίας. Κι όταν ανακαλύψει πως
της πάνε...τα κεφάλια μέσα ~ Αλκυόνη Παπαδάκη»
«Οι άνθρωποι αλλάζουν. Βλέπεις μετά από χρόνια κάποιον και δεν τον αναγνωρίζεις.
Ναι αλλάζουν οι άνθρωποι. Το παιδί όμως που κουβαλάνε μέσα τους δεν αλλάζει ποτέ.
Μένει κρυμμένο σε μια γωνιά της ψυχής και κάνει κουμάντο ~ Αλκυόνη Παπαδάκη»
"Meglio soli che male accompagnati"
«Φοβάμαι τους ανθρώπους που με καταλερωμένη τη φωλιά τους
πασχίζουν να βρουν λεκέδες στη δική μου ~ Μ. Αναγνωστάκης»
«Έμαθα να είμαι ο ευατός μου, δεν αναζητώ φιλίες και ψευτοκολλητούς, σιχαίνομαι τους δήθεν,
δεν μπορώ να προσποιηθώ και αν δημιουργώ αντιπάθειες με αυτά που λέω ολίγον μ' ενδιαφέρει.
Τι να κάνουμε δεν θέλω ν' αρέσω σε όλους, δύσκολα συμπαθώ ανθρώπους αλλά όταν γίνεται αυτό
το νιώθω από την πρώτη στιγμή, το βλέπω στα μάτια τους, επιλέγω εγώ με ποιους θα προχωρήσω
στη ζωή μου, χωρίς υποκρισίες και ανθρωπάκια της σειράς»
«Άστα ρε μην τα σκαλίζεις, σου λέω...Ξύπνα αύριο, πήγαινε στον καθρέφτη σου και πες:
Είμαι νέος, είμαι αρτιμελής, δικιά μου είναι η ζωή, θα τη ζήσω όμορφα και αδιαφορώ για το
πόσο σκατό κουβαλά καθένας στην ψυχή του ~ Αλκυόνη Παπαδάκη»
102 translations posted by Evi_ParDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Milva | Ροκ φλαμένκο | Italian → Greek | Italian → Greek | ||
| Stefanos Korkolis | Σε θέλω | Greek, Italian → Greek | thanked 1 time | Greek, Italian → Greek thanked 1 time | |
| Giorgio Gaber | Η δημοκρατία | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Carmen Consoli | Μπερδεμένη και ευτυχισμένη | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Winx Club (OST) | Όταν είσαι μαζί μου | Italian → Greek | 2 | thanked 3 times | Italian → Greek thanked 3 times |
| Andrea Bocelli | Χίλια φεγγάρια, χίλια κύματα | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Andrea Bocelli | Είμαι εδώ (Αγγλική Έκδοση) | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Andrea Bocelli | Φτερά της ελευθερίας | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Roberto Iarussi | Αθωότητα | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Roberto Iarussi | Σινεμά Παράδεισος | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Andrea Bocelli | Πέσε πάνω μου (Ιταλική έκδοση) | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Andrea Bocelli | Αγαπώ μόνο εσένα | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Pablo Neruda | Αργά πεθαίνει | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Andrea Bocelli | Το μυστήριο της αγάπης | Italian → Greek | 62 | thanked 5 times | Italian → Greek thanked 5 times |
| Luciano Pavarotti | Καλημέρα σε σένα | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Massimo Ranieri | Κόκκινα τριαντάφυλλα | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Winx Club (OST) | Η δική σου και η δική μου μουσική | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Milva | Από αγάπη κανείς πεθαίνει | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Laura Pausini | Το τελευταίο πράγμα που σου χρωστώ | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Giorgio Gaber | Η ελευθερία | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Andrea Bocelli | Ζω | Italian → Greek | thanked 3 times | Italian → Greek thanked 3 times | |
| Pokémon (OST) | Θα είμαστε ήρωες | Italian → Greek | 2 | thanked 3 times | Italian → Greek thanked 3 times |
| Pokémon (OST) | Άσπρο και μαύρο | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Andrea Bocelli | Αγάπα πίστευε και πήγαινε | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Andrea Bocelli | Κοιμήσου Κοιμήσου | Italian → Greek | thanked 4 times | Italian → Greek thanked 4 times | |
| Andrea Bocelli | Η αγάπη Είναι Ένα Θαυμάσιο Πράγμα | Italian → Greek | thanked 3 times | Italian → Greek thanked 3 times | |
| The Princess and the Pea (OST) | Μια νέα μέρα [Τι ωραία μέρα] | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Φινάλε [Τέλος] | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| The Nightmare Before Christmas (OST) | Άνοιγμα (Εισαγωγή) | Italian → Greek | 1 | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times |
| Gianni Morandi | Νύχτα Δεκαπενταύγουστου | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Mulan (OST) | Αντανάκλαση | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Brave (OST) | Ανάμεσα στον άνεμο και τον αέρα | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Brave (OST) | Και τον ουρανό θα αγγίξω | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) | Απόλυτη Αγάπη [Επιστροφή στη Θάλασσα] | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Alessandra Amoroso | Από εδώ | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Vasco Rossi | Τραγούδι | Italian → Greek | 4 | thanked 3 times | Italian → Greek thanked 3 times |
| Il Divo | Υπάρχεις μέσα μου | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Winx Club (OST) | Ανέφικτο | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Η σοφίτα των αναμνήσεων [Πώς Μια Στιγμή Διαρκεί Για Πάντα] | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| The Princess and the Pea (OST) | Ο κόσμος των ονείρων μου [Το Βασίλειο μου της Καρδιάς] | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Milva | Κατά μήκος του δρόμου | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) | Επιστρέφω στον ωκεανό | Italian → Greek | thanked 3 times | Italian → Greek thanked 3 times | |
| Andrea Bocelli | Έτσι θέλω να ζήσω | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) | Γλυκιά μελωδία [Μύθος της Γοργόνας] | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Smallfoot (OST) | Θαυμάσια Ζωή | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) | Συναυλία αγάπης | Italian → Greek | thanked 3 times | Italian → Greek thanked 3 times | |
| Umberto Balsamo | Ο γαλάζιος άγγελος | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Lara Fabian | Αργά (Αγγλική έκδοση) | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Mario Frangoulis | Το Τέλος Ενός Αποχαιρετισμού | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Milva | Τραγούδι | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Mario Frangoulis | Θα ξαναγεννηθώ μαζί σου | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Josh Groban | Αγάπη στα ξαφνικά | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Il Divo | Σαν άνοιξη | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Milva | Λένε για μένα | Italian → Greek | thanked 3 times | Italian → Greek thanked 3 times | |
| Luciano Pavarotti | Νύχτα | Italian → Greek | thanked 3 times | Italian → Greek thanked 3 times | |
| Andrea Bocelli | Στον πατέρα μου | Italian → Greek | 4 | 1 vote, thanked 5 times | Italian → Greek 1 vote, thanked 5 times |
| Winx Club (OST) | Το τραγούδι μου | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Winx Club (OST) | Όνειρα με τον δικό μου τρόπο | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Laura Pausini | Ο κόσμος που θα ήθελα | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Violetta (OST) | Σ' αγαπώ | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Betty Boop (OST) | Είμαι Απλά Μια Φτωχή Σταχτοπούτα | English → Greek | thanked 3 times | English → Greek thanked 3 times | |
| Cinderella (OST) [2015] | Δυνατοί | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Η αγάπη διαρκεί [Πώς μια στιγμή διαρκεί για πάντα] | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Μια νύχτα αγνής μαγείας | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Winx Club (OST) | Ενώ ο κόσμος γυρίζει | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Cinderella (OST) [2015] | Ελεύθεροι | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Cinderella (OST) [2015] | Μπλε Λεβάντα | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Disney Soundtrack | Είναι ένας μικρός κόσμος | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Martina Stoessel | Τη λάμψη σου | Spanish → Greek | thanked 2 times | Spanish → Greek thanked 2 times | |
| The Hobbit: An Unexpected Journey (OST) | Το τραγούδι των νάνων | French → Greek | thanked 2 times | French → Greek thanked 2 times | |
| Domenica | Áchrista rológia | Greek → Transliteration | thanked 1 time | Greek → Transliteration thanked 1 time | |
| Carmen Consoli | Και ίσως μια μέρα | Italian → Greek | thanked 4 times | Italian → Greek thanked 4 times | |
| Ermal Meta | Από την αυγή μέχρι το ηλιοβασίλεμα | Italian → Greek | thanked 4 times | Italian → Greek thanked 4 times | |
| Ultimo | Ο χορός των αβεβαιοτήτων | Italian → Greek | thanked 4 times | Italian → Greek thanked 4 times | |
| Paola Turci | Η ζωή που αποφάσισα | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Fabrizio Moro | Κυριακή | Italian → Greek | 2 | thanked 3 times | Italian → Greek thanked 3 times |
| Vasilis Papakonstantinou | ODOS ELLHNWN | Greek → Transliteration | thanked 1 time | Greek → Transliteration thanked 1 time | |
| Stefanos Korkolis | Anatrichiazo | Greek → Transliteration | thanked 1 time | Greek → Transliteration thanked 1 time | |
| Sergio Endrigo | Τα προάστια | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Fiamma Boccia | Αγαπημένη Μαμά | Italian → Greek | thanked 5 times | Italian → Greek thanked 5 times | |
| Biagio Antonacci | Στη Μέση Του Κόσμου | Italian → Greek | thanked 4 times | Italian → Greek thanked 4 times | |
| Filippos Pliatsikas | Ena amaxi me ftera | Greek → Transliteration | thanked 1 time | Greek → Transliteration thanked 1 time | |
| Fotini Darra | Fevga | Greek → Transliteration | thanked 1 time | Greek → Transliteration thanked 1 time | |
| Vasilis Kazoulis | To Teleftaio ~ (Amorgos) | Greek → Transliteration | thanked 1 time | Greek → Transliteration thanked 1 time | |
| ΕΞΟΡΙΣΤΟΙ (EXORISTOI) | Kano mia efchí | Greek → Transliteration | thanked 1 time | Greek → Transliteration thanked 1 time | |
| 2002GR | Eipes pos | Greek → Transliteration | 19 | thanked 4 times | Greek → Transliteration thanked 4 times |
| Endelecheia | Katadikos | Greek → Transliteration | thanked 1 time | Greek → Transliteration thanked 1 time | |
| Paola Turci | Ξέρεις ότι είναι μια στιγμή | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Claudio Baglioni | Αδερφός Ήλιος, αδερφή Σελήνη | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Lucio Dalla | 4 Μαρτίου 1943 | Italian → Greek | thanked 5 times | Italian → Greek thanked 5 times | |
| Sergio Endrigo | Δεν είναι οι χρωματιστές πέτρες | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Luca Carboni | Τα κορίτσια | Italian → Greek | thanked 3 times | Italian → Greek thanked 3 times | |
| Lighea | Μπορούμε να πραγματοποιήσουμε τα όνειρά μας | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Francesco Gabbani | Σε ισορροπία | Italian → Greek | thanked 4 times | Italian → Greek thanked 4 times | |
| Franco Battiato | Η εποχή του έρωτα | Italian → Greek | thanked 3 times | Italian → Greek thanked 3 times | |
| Laura Bono | Πολύ δυνατά | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Fabrizio Moro | Η αιωνιότητα (η γειτονιά μου) | Italian → Greek | thanked 7 times | Italian → Greek thanked 7 times | |
| Francesca Michielin | Τουλάχιστον εσύ | Italian → Greek | thanked 3 times | Italian → Greek thanked 3 times | |
| Francesca Michielin | Βολιβία | Italian → Greek | thanked 5 times | Italian → Greek thanked 5 times | |
| Vasco Rossi | Είμαστε μόνοι | Italian → Greek | thanked 5 times | Italian → Greek thanked 5 times |
Zarina01
