ExtremelyCool

ExtremelyCool's picture
Name:
Marijaa
Joined:
24.01.2015
Role:
Super Member
Points:
4636
Contributions:
460 translations, 781 thanks received, 139 translation requests fulfilled for 90 members, added 5 idioms, explained 6 idioms, left 49 comments

<3

About me

♥ "Svi sanjaju raj a nitko na kraj da pristane....." ♥ -Dino Merlin]
♥ "Life is a comedy to those who think, a tragedy to those who feel," -Jean Racine
♥ "Man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können." -Friedrich Nietzsche
♥ "순간아, 멈추어라, 너 정말 아름답구나." ♥ ...

Languages
Native
Croatian
Fluent
Bosnian, English, Serbian
Studied
German, English
Contact Me

460 translations posted by ExtremelyCoolDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Andrija JoAugen der Medusa Serbian → GermanSerbian → German
Rauf & FaikDie Brücke Russian → German
2 thanks received
Russian → German
2 thanks received
Billie Eilishalles, was ich wollte English → German1
21 thanks received
English → German
21 thanks received
Billie Eilishsve što sam željela English → Croatian1
9 thanks received
English → Croatian
9 thanks received
Emina JahovićCan't fall for a man Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
Lana Del ReyCimet Djevojka English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Dino MerlinDiez años más joven Bosnian → SpanishBosnian → Spanish
Senidah202 English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
KlinacIn der Dämmerung Serbian → German
3 thanks received
Serbian → German
3 thanks received
KlinacDie Stille Serbian → German
4 thanks received
Serbian → German
4 thanks received
Aca LukasTell Me Serbian → EnglishSerbian → English
Ariana GrandeFreund English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Jelena KarleušaSchieß auf die Liebe Serbian → GermanSerbian → German
Cashmere CatVerlassen English → German2
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ariana GrandeMondlicht English → GermanEnglish → German
Tijana BogićevićNichts sein Serbian → German
3 thanks received
Serbian → German
3 thanks received
Marija Šerifović기도 Serbian → KoreanSerbian → Korean
Marija ŠerifovićErinnere mich Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Jelena KarleušaDie Schlaflosigkeit Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Željko Joksimović나의 엷은 황갈색 Serbian → KoreanSerbian → Korean
Ed SheeranBriga me English → Croatian
8 thanks received
English → Croatian
8 thanks received
Ed Sheeran이것 English → KoreanEnglish → Korean
Billie Eilishmein junge English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Taylor SwiftMICH! English → GermanEnglish → German
Evanescence안녕 English → KoreanEnglish → Korean
Evanescence새벽 전에 English → KoreanEnglish → Korean
Jonas BrothersCool English → CroatianEnglish → Croatian
Dino Merlin10 년 더 젊은 Bosnian → KoreanBosnian → Korean
MC YankooRose Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Leo MartinOdyssee Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Predrag Zivković TozovacEin leeres Glas auf meinem Tisch Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Predrag Zivković TozovacDu hast auf mich gewartet Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Predrag Zivković TozovacDie Augen einer Frau Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Predrag Zivković TozovacDer Herbst in meiner Gasse Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Šaban ŠaulićI feel like sleeping with you tonight Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
CodDenny Serbian → GermanSerbian → German
Šaban ŠaulićDu gehst, gehst weg Serbian → German
5 thanks received
Serbian → German
5 thanks received
Šaban ŠaulićWeine nicht, Schatz Serbian → German
3 thanks received
Serbian → German
3 thanks received
Vanja MijatovićEs ist nicht die Liebe Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Jelena KarleušaGerade verlassen Serbian → GermanSerbian → German
Jelena RozgaGift Croatian → GermanCroatian → German
Miroslav ŠkoroTäubin Croatian → GermanCroatian → German
Vlado GeorgievIch bin nicht eifersüchtig Montenegrin → GermanMontenegrin → German
Šaban ŠaulićDie Trauer Serbian → German
7 thanks received
Serbian → German
7 thanks received
Halid BešlićIch kann nicht leben ohne dich Bosnian → German
4 thanks received
Bosnian → German
4 thanks received
Dino MerlinHotel "National" Bosnian → GermanBosnian → German
Marija ŠerifovićEin guter Grund Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Emina JahovićWölfe Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Emina JahovićWolves Serbian → English
7 thanks received
Serbian → English
7 thanks received
Željko JoksimovićVielleicht ist es die Liebe Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Avril LavigneGlupa plavuša English → CroatianEnglish → Croatian
Sara JoSchlaflos Serbian → GermanSerbian → German
Milan StankovićThey keep you from me Serbian → English
14 thanks received
Serbian → English
14 thanks received
Jelena KarleušaLike Serbian → English1
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Zdravko ČolićBaumwolle Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Billie Eilishsahraniti prijatelja English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
Jelena RozgaMein Frühling Croatian → GermanCroatian → German
Zdravko ČolićLetzte Nacht warst du nicht da Serbian → German5
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Lepa BrenaOhne Zweifel Serbian → German3
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
SeverinaHallo Croatian → German
3 thanks received
Croatian → German
3 thanks received
CecaLasst mich ihn sehen Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Emina JahovićWenn ich könnte Serbian → GermanSerbian → German
Dino MerlinSolange du da bist Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
StijeneEs gibt eine Welt Croatian → German
3 thanks received
Croatian → German
3 thanks received
CecaEin Schöner Serbian → GermanSerbian → German
Dragana MirkovićMein Schatz Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Jovana NikolicWir hätten es nicht zulassen dürfen Serbian → GermanSerbian → German
Jovana NikolicSeide Serbian → GermanSerbian → German
Marija ŠerifovićAlleine und nervös Serbian → GermanSerbian → German
Željko JoksimovićMichelle Serbian → GermanSerbian → German
Jelena TomaševićMein Name Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Lepa BrenaVerrückt nach dir Serbian → GermanSerbian → German
Lepa BrenaDer letzte Tag des Lebens Serbian → German
4 thanks received
Serbian → German
4 thanks received
Adil MaksutovićGlaube an uns Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Adil MaksutovićDu bist mein Himmel Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Marija ŠerifovićErwähne die Liebe nicht Serbian → German2
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Gordana StojićevićLet me find a cure for my heart Serbian → English2
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Željko JoksimovićSchwarzhaarige Serbian → GermanSerbian → German
Goca TržanUmarme Serbian → GermanSerbian → German
Zdravko ČolićLiebe ist bloß ein Wort Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Jala BratDarling Bosnian → English
8 thanks received
Bosnian → English
8 thanks received
Dženan LončarevićGute Nacht Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
KaliopiBrüderchen Serbian → GermanSerbian → German
Donna AresDas hatte ich nicht vor* Bosnian → GermanBosnian → German
Jelena TomaševićMelancholie Serbian → GermanSerbian → German
Jelena TomaševićHonig und Strachel Serbian → GermanSerbian → German
Indira RadićApril Serbian → GermanSerbian → German
Emina JahovićAlice Serbian → GermanSerbian → German
Zdravko ČolićIch nannte sie Emili Serbian → GermanSerbian → German
Jelena RozgaZirkus Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Ivica PepelkoWenn Apfelbäume blühen Croatian → GermanCroatian → German
Dschinghis KhanJames Bond German → EnglishGerman → English
Adil MaksutovićIch kann ohne dich nicht leben Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Adil MaksutovićKüss mich aus dem Gedächtnis Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Adil MaksutovićDas Maskenspiel Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Aleksandra RadovićWenn nie Serbian → GermanSerbian → German
Aleksandra RadovićBehalte mein Herz Serbian → GermanSerbian → German
Aleksandra RadovićWie Salz im Meer Serbian → German
2 thanks received
Serbian → German
2 thanks received
Zdravko ČolićDie Einzige Serbian → GermanSerbian → German
Zdravko ČolićAch, Liebling, Liebling Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time

Pages