ExtremelyCool

ExtremelyCool's picture
Name
Marijaa
Joined
24.01.2015
Role
Super Member
Points
3902
Contribution
387 translations, thanked 441 times, solved 136 requests, helped 87 members, added 5 idioms, explained 6 idioms, left 41 comments
About me

♥ "If you want to be strong, smile! He who can smile, even when he's so sad that he wants to die, when it's so painful that he wants to give it all up and run away, is the one who becomes strong." ♥

♥ "Svi sanjaju raj a nitko na kraj da pristane....." ♥
♥ Mudrost je poklon života kad vise ti ne treba...♥

"Life is a comedy to those who think, a tragedy to those who feel" - Jean Racine

Languages
Native
Croatian
Fluent
Bosnian, English, Serbian
Studied
German, English
Contact Me

387 translations posted by ExtremelyCoolDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Adil MaksutovićGlaube an uns Serbian → GermanSerbian → German
Adil MaksutovićDu bist mein Himmel Bosnian → GermanBosnian → German
Marija ŠerifovićErwähne die Liebe nicht Serbian → German2
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Gordana StojićevićLet me find a cure for my heart Serbian → English2
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Željko JoksimovićSchwarzhaarige Serbian → GermanSerbian → German
Goca TrzanUmarme Serbian → GermanSerbian → German
Zdravko ČolićLiebe ist bloß ein Wort Serbian → GermanSerbian → German
Jala BratDarling Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Dženan LončarevićGute Nacht Serbian → GermanSerbian → German
KaliopiBrüderchen Serbian → GermanSerbian → German
Donna AresDas hatte ich nicht vor* Bosnian → GermanBosnian → German
Jelena TomaševićMelancholie Serbian → GermanSerbian → German
Jelena TomaševićHonig und Strachel Serbian → GermanSerbian → German
Indira RadićApril Serbian → GermanSerbian → German
Emina JahovićAlice Serbian → GermanSerbian → German
Zdravko ČolićIch nannte sie Emili Serbian → GermanSerbian → German
Jelena RozgaZirkus Croatian → GermanCroatian → German
Ivica PepelkoWenn Apfelbäume blühen Croatian → GermanCroatian → German
Dschinghis KhanJames Bond German → EnglishGerman → English
Adil MaksutovićIch kann ohne dich nicht leben Serbian → GermanSerbian → German
Adil MaksutovićKüss mich aus dem Gedächtnis Serbian → GermanSerbian → German
Adil MaksutovićDas Maskenspiel Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Aleksandra RadovićWenn nie Serbian → GermanSerbian → German
Aleksandra RadovićBehalte mein Herz Serbian → GermanSerbian → German
Aleksandra RadovićWie Salz im Meer Serbian → GermanSerbian → German
Zdravko ČolićDie Einzige Serbian → GermanSerbian → German
Zdravko ČolićAch, Liebling, Liebling Serbian → GermanSerbian → German
CecaImmer noch schlafe ich in deinem Hemd Serbian → GermanSerbian → German
CecaEin Beweis Serbian → GermanSerbian → German
Saša MatićVerschließe die Augen davor mit mir Serbian → GermanSerbian → German
Karolina GočevaDu kommst nicht zurück Serbian → GermanSerbian → German
Marija ŠestićDer Fluss ohne Name Bosnian → GermanBosnian → German
Haris DžinovićZu früh für die Traurigkeit Bosnian → GermanBosnian → German
Haris DžinovićErinnerst du dich an diese Nacht Bosnian → GermanBosnian → German
Željko ŠašićSie ist die Geschichte meines Lebens Serbian → GermanSerbian → German
Oliver DragojevićWas hast du getan? Croatian → GermanCroatian → German
Funky GGefallener Engel Serbian → GermanSerbian → German
Sergej ĆetkovićFalls dich die Liebe noch nicht gefunden hat Montenegrin → GermanMontenegrin → German
Kemal MontenoEine Nacht im Dezembar Bosnian → GermanBosnian → German
Saša MatićDu hast dich für ihn entschieden Serbian → GermanSerbian → German
Željko SamardžićGeliebter Serbian → GermanSerbian → German
Nataša BekvalacMein Guter Serbian → GermanSerbian → German
Doris DragovicMaria Magdalena Croatian → GermanCroatian → German
MagazinSeit drei Wintern flüsterte ich deinen Namen Croatian → GermanCroatian → German
Lepa BrenaTränen löschen alles Serbian → GermanSerbian → German
Saša MatićAlles ist zum Verkauf Serbian → GermanSerbian → German
LordeLast English → GermanEnglish → German
BenneSo easy German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
BenneFreedom German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
LordeDie Autorin in der Dunkelheit English → GermanEnglish → German
DžejSonntag Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Edita AradinovićEheburch und Unmoral Serbian → GermanSerbian → German
Billie EilishSchön English → GermanEnglish → German
CecaDas Abschiedsessen Serbian → GermanSerbian → German
Aca LukasWeiße Rosen Serbian → GermanSerbian → German
Alisa (Serbia)Sanja Serbian → GermanSerbian → German
Dara BubamaraDas Feld der Erdbeeren Serbian → GermanSerbian → German
SenidahWithout you Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
SenidahDu warst nicht da Serbian → GermanSerbian → German
Hari Mata HariIch habe Angst davor, dich zu lieben Bosnian → GermanBosnian → German
Hari Mata HariDie Tränen stehen dir echt gut Bosnian → German9Bosnian → German
Halid BešlićEs reicht aus Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
Željko SamardžićDas Gesicht der Liebe Serbian → GermanSerbian → German
MiligramBoulevards Serbian → GermanSerbian → German
Tropico BandAlle meine Morgendämmerungen Serbian → GermanSerbian → German
Lexington BandBosnierin Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Lexington BandWenn du mich liebst Serbian → GermanSerbian → German
Seka AleksićBlaue Augen Serbian → GermanSerbian → German
CecaIch liebe dich Serbian → GermanSerbian → German
Dara BubamaraWände Serbian → GermanSerbian → German
Toma ZdravkovićIst es möglich Serbian → GermanSerbian → German
Petar GrašoDienstag Croatian → GermanCroatian → German
Lepa BrenaDu bist meine Sünde Serbian → GermanSerbian → German
Ivana Selakov i Mirza SelimovicWenn ich wiedergeboren würde Serbian → GermanSerbian → German
Danijela VranićNiemand wie du Serbian → GermanSerbian → German
Milica TodorovićVergleiche mich Serbian → GermanSerbian → German
Nikola RokvićEs gibt kein 'uns' Serbian → GermanSerbian → German
Dejan MatićMusik Serbian → GermanSerbian → German
Lepa BrenaKomm herrein Serbian → GermanSerbian → German
Toma ZdravkovićWir sind gegensätzlich* Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Miroslav ŠkoroDas Herz vertraut dem Verstand nicht Croatian → GermanCroatian → German
Miroslav ŠkoroMeine Liebste Croatian → GermanCroatian → German
Stevie WonderMein lieber Schatz English → GermanEnglish → German
SeverinaDas Meer der Traurigkeit Croatian → GermanCroatian → German
Željko SamardžićWenn du weggehst Serbian → GermanSerbian → German
Toše ProeskiSie warf alles in den Fluss hinein Croatian → GermanCroatian → German
Toše ProeskiFalls du mir in die Augen siehst Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
Toše ProeskiSchlaflosigkeit Croatian → GermanCroatian → German
Tanja SavićVorfall Serbian → GermanSerbian → German
Years & YearsStrast English → SerbianEnglish → Serbian
Tereza KesovijaMeine erste und letzte Liebe Croatian → GermanCroatian → German
Željko JoksimovićVerrückt und stolz Serbian → GermanSerbian → German
Željko JoksimovićSupermann Serbian → GermanSerbian → German
Željko JoksimovićDie Tage vergehen Serbian → GermanSerbian → German
Šaban ŠaulićMutter, ich verzeihe dir alles Serbian → GermanSerbian → German
Saša MatićWenn die Liebe zu spät kommt Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Lepa BrenaVier Jahre Serbian → GermanSerbian → German
Jelena KarleušaJelena Serbian → GermanSerbian → German
Željko JoksimovićKomm morgen zurück Serbian → German
thanked 1 time
Serbian → German
thanked 1 time
Zdravko ČolićDu kannst alles tun Bosnian → GermanBosnian → German

Pages