ExtremelyCool

ExtremelyCool's picture
Name
Marijaa
Joined
24.01.2015
Role
Super Member
Points
2709
Contribution
268 translations, thanked 403 times, solved 127 requests, helped 79 members, added 5 idioms, explained 6 idioms, left 32 comments
About me

"If you want to be strong, smile! He who can smile, even when he's so sad that he wants to die, when it's so painful that he wants to give it all up and run away, is the one who becomes strong."

♥ "Svi sanjaju raj a nitko na kraj da pristane....." ♥

Mudrost je poklon života kad vise ti ne treba...

Languages
Native
Croatian
Fluent
Bosnian, English, Serbian
Studied
English, German
Contact Me

268 translations posted by ExtremelyCoolDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Adore DelanoIch verehre dich English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
MansionairLeichter English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Philipp DittbernerOur Book German → English3
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
Verica ŠerifovićMach dir keine Sorge um mich Serbian → GermanSerbian → German
Verica ŠerifovićWir sind eine ein glückliches Paar Serbian → GermanSerbian → German
Verica ŠerifovićIch bin traurig Serbian → GermanSerbian → German
Avril LavigneKopf Über Wasser English → German2English → German
Pro ArteWeine, Schätzchen, nicht Bosnian → German
thanked 1 time
Bosnian → German
thanked 1 time
Kontra KMore than a job German → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Taylor SwiftTraurig wunderschön tragisch English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Die PriesterMay the road* German → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Benjamin ScholzWe'll be champions again German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
SantianoWe for you and you for us German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Taylor SwiftŽivjeli! English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
GlasperlenspielYou Are German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
GlasperlenspielFavourite Song German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Tom WaitsSav Svijet Je Zelen English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
German Children SongsHum, hum, hum German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
BazziIskreni English → CroatianEnglish → Croatian
Mike SingerNo German → English2
5
1 vote, thanked 4 times
German → English
5
1 vote, thanked 4 times
Anne-Marie2002 English → Serbian
thanked 11 times
English → Serbian
thanked 11 times
Marina ViskovićDouble Life Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Anna GermanŽuta Podmornica English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Imagine DragonsPored Sebe English → CroatianEnglish → Croatian
DjoganiError Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
MiligramThe Wrong Night Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Taylor SwiftKralj Mog Srca English → CroatianEnglish → Croatian
Taylor SwiftPlešemo Svezanih Ruku English → CroatianEnglish → Croatian
SéverineSeven Tears German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Jasar AhmedovskiTime Hasn't Changed Anything Serbian → EnglishSerbian → English
Jasar AhmedovskiShe Loves Another Man Serbian → EnglishSerbian → English
KygoGledanje Zvezda English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
AdoroBez Tebe German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
Taylor SwiftGle Što Ste Me Natjerali Da Uradim English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Ton Steine ScherbenI Don't Want to Be Like My Old Man German → English2
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Backstreet BoysPokaži Mi Smisao Usamljenosti English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
LordeTrezni English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
CalumNazovi Me English → SerbianEnglish → Serbian
Sue & SunnyWe Stupid Girls Only Have Ourselves To Blame German → English3
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Lana Del ReyTrešnja English → Croatian1English → Croatian
Maja BerovićIce Queen Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Maja BerovićSpring Serbian → English1
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Maja BerovićNumber Bosnian → English1
thanked 6 times
Bosnian → English
thanked 6 times
Imagine DragonsGrmljavina English → Croatian3
thanked 25 times
English → Croatian
thanked 25 times
LPKad Smo Napušeni English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Lady GagaLijek English → Bosnian
thanked 1 time
English → Bosnian
thanked 1 time
The ByrdsOvdje Bez Tebe English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Asim BajrićWhose Are You, Whose Are You Serbian → EnglishSerbian → English
Asim BajrićGoodbye Serbian → EnglishSerbian → English
DžejWinds Are Breaking Me Serbian → EnglishSerbian → English
Crvena JabukaYou Are Pretty Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
AyoDolje Na Svojim Kolenima English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Blink-182Prvi Spoj English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Nedzad SalkovicOh, love, love Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Gestört aber GeilTi I Ja German → SerbianGerman → Serbian
Selena GomezTo Neću Biti Ja English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Marina ViskovićTranquilizer Serbian → English2
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Maus MakiTarantino Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Crvena JabukaChampagne Kiss Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Ed SheeranŠto Ja Znam? English → Croatian1English → Croatian
Ed SheeranCvijeće Iz Samoposluge English → Croatian
thanked 7 times
English → Croatian
thanked 7 times
Ed SheeranSavršeno English → Croatian
thanked 24 times
English → Croatian
thanked 24 times
Ed SheeranNovi Momak English → Croatian1English → Croatian
Ed SheeranNancy Mulligan English → CroatianEnglish → Croatian
Ed SheeranOvdje Se Srca Ne Slamaju English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Ed SheeranSretnije English → Croatian
thanked 9 times
English → Croatian
thanked 9 times
Ed SheeranDjevojka iz Galwaya English → Croatian3
thanked 6 times
English → Croatian
thanked 6 times
Ed SheeranGumica Za Brisanje English → Croatian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Croatian
5
1 vote, thanked 2 times
Ed SheeranZaroniti English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Ed SheeranSve će Biti U Redu English → Croatian1
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
LordeZeleno Svjetlo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The ChainsmokersNešto Baš Poput Ovoga English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Quiet RiotPobjednici Uzimaju Sve English → CroatianEnglish → Croatian
Josipa LisacI'm Crying Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Meri AndrakovićI've Forgiven You Everything Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Lana Del ReyLjubav English → CroatianEnglish → Croatian
Lana Del ReyLjubav English → CroatianEnglish → Croatian
Twenty One PilotsRodni grad English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Ed SheeranTvoja Figura English → Croatian
thanked 22 times
English → Croatian
thanked 22 times
IncubusFahr English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Get ScaredDržim Sebe Na Životu English → CroatianEnglish → Croatian
TWiiNSIch Bin Immer Noch Am Leben English → German1English → German
HalseyNered English → SerbianEnglish → Serbian
Željko BebekJemand Träumst Nicht Mehr Bosnian → GermanBosnian → German
Halid MuslimovicHow Were We Kissing Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Željko BebekWer Hat Mich Verflucht Croatian → German
thanked 1 time
Croatian → German
thanked 1 time
StaubkindMuch More German → English5
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Katja EbsteinMiracles happen time and time again German → English6
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Melanie CObraćam Se Tebi English → CroatianEnglish → Croatian
Cult to FollowOstavi Sve English → CroatianEnglish → Croatian
Marija ŠerifovićMine and Yours Serbian → English
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Selena GomezOsjeti Me English → CroatianEnglish → Croatian
Aca LukasRoom For Crying Serbian → EnglishSerbian → English
HalseyLoviti English → CroatianEnglish → Croatian
HalseyDvorac English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Lana Del ReySvi Osmijesi English → CroatianEnglish → Croatian
RaspberryBlossomsThe Golden Star German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
DrakeJedan Ples English → Croatian
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
Dragana MirkovićMy Life Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Mile KitićQueen of Sidewalks* Serbian → English2
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times

Pages