fënai osun

fënai osun's picture
Name
El zorro rojo / The red fox / Der rote Fuchs / Punainen kettu / 赤狐
Joined
14.11.2018
Role
Super Member
Points
1149
Contribution
114 translations, thanked 24 times, solved 20 requests, helped 15 members, left 34 comments

Buscando presas para cazar y comer en mi cómoda madriguera. / Looking for preys to hunt and eat in my comfy foxhole.

About me

Soy un zorro de montaña y nací para traducir canciones en idiomas que a nadie le interesan.
I'm a mountain fox and I was born to translate songs in languages nobody cares about.

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
German, Finnish, Japanese
Contact Me

114 translations posted by fënai osunDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Los PiojosCivilization Spanish → EnglishSpanish → English
Alice in ChainsRechinar English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayComo se llame English → SpanishEnglish → Spanish
Green DaySomos la espera English → SpanishEnglish → Spanish
LPUna noche al sol English → SpanishEnglish → Spanish
JuliCuando ríes German → SpanishGerman → Spanish
Lazy Town (OST)Eres un pirata English → SpanishEnglish → Spanish
Pink FloydNo me abandones ahora English → SpanishEnglish → Spanish
Pink FloydDie Schau muss weitergehen English → GermanEnglish → German
Goran KaranQuédate conmigo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
BlurBeetlebum English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Green DayOh, amor English → SpanishEnglish → Spanish
Alice in ChainsDiese Knochen English → GermanEnglish → German
Peter Bjorn and JohnGente joven English → SpanishEnglish → Spanish
Alice in ChainsLiebe, Hass, Liebe English → GermanEnglish → German
Alice in ChainsAmor, odio, amor English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayEl bulevar de los sueños rotos English → SpanishEnglish → Spanish
Neutral Milk HotelOh, hermana English → Spanish3English → Spanish
Kurozuka (OST)Gente sistemática English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
PorterBirds Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Neutral Milk HotelEl chico de dos cabezas (parte 1) English → SpanishEnglish → Spanish
Serial Experiments Lain (OST)Duvet English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Mushishi (OST)La canción de los pies doloridos English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Green DayVuelta a casa English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayDespiértame cuando termine Septiembre English → SpanishEnglish → Spanish
Alice in ChainsUn poco amargo English → SpanishEnglish → Spanish
The KillersCuando eras joven English → SpanishEnglish → Spanish
Culture ClubKarma camaleón English → SpanishEnglish → Spanish
Pink FloydOtro ladrillo en la pared (parte III) English → SpanishEnglish → Spanish
Pink FloydEspacios vacíos English → SpanishEnglish → Spanish
Pink FloydCorre a más no poder English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Die Toten HosenAquí viene Alex German → SpanishGerman → Spanish
Pink FloydEl espectáculo debe continuar English → SpanishEnglish → Spanish
Pink FloydDeseo que estuvieras aquí English → SpanishEnglish → Spanish
Pink FloydEl lado oscuro de la luna English → SpanishEnglish → Spanish
Pink FloydTrae a los niños a casa de vuelta English → SpanishEnglish → Spanish
KaydenPor un momento English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Mau y RickyThis is not sincere Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Twenty One PilotsLeyenda English → SpanishEnglish → Spanish
Twenty One PilotsClaro English → SpanishEnglish → Spanish
Ray WilsonSol amarillo limón English → SpanishEnglish → Spanish
SequoiaLa vida sin ti English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
La AdictivaIn danger of extinction Spanish → English1Spanish → English
The BeatlesTodo lo que tengo que hacer English → SpanishEnglish → Spanish
Israel Kamakawiwo'oleEn esta vida English → SpanishEnglish → Spanish
Cream (UK)El brillo de tu amor English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Alice CooperTerminó la escuela English → SpanishEnglish → Spanish
MountainLa reina de Mississippi English → SpanishEnglish → Spanish
Social DistortionLa historia de mi vida English → SpanishEnglish → Spanish
KISSRock and roll toda la noche English → SpanishEnglish → Spanish
Pat BenatarDame tu mejor tiro English → SpanishEnglish → Spanish
PoisonHáblame sucio English → SpanishEnglish → Spanish
AFISeñorita Homicidio English → SpanishEnglish → Spanish
Maroon 5Llamado de atención English → SpanishEnglish → Spanish
Maroon 5Una noche más English → SpanishEnglish → Spanish
John LennonImagina English → SpanishEnglish → Spanish
OasisQuédate conmigo English → SpanishEnglish → Spanish
JuliEstrellas German → SpanishGerman → Spanish
The Smashing PumpkinsBala con alas de mariposa English → SpanishEnglish → Spanish
The Smashing PumpkinsEl rock de querubín English → SpanishEnglish → Spanish
The Smashing PumpkinsCero English → SpanishEnglish → Spanish
The Smashing PumpkinsUna oda a nadie English → SpanishEnglish → Spanish
Linkin ParkQuemarlo English → SpanishEnglish → Spanish
Linkin ParkPerdido en el eco English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Linkin ParkCaminos sin recorrer English → SpanishEnglish → Spanish
Alice in Chains¿Lo haría? English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
FoghatPaseo lento English → SpanishEnglish → Spanish
Mishka ShubalyMuerte en Greenpoint English → SpanishEnglish → Spanish
Rata BlancaThe Box Spanish → EnglishSpanish → English
No Te Va GustarSo far away Spanish → EnglishSpanish → English
Carla MorrisonCloseness Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Alice in ChainsFauler Apfel English → German4English → German
Alice in ChainsManzana podrida English → SpanishEnglish → Spanish
Foster the PeopleCalzados ultra caros English → SpanishEnglish → Spanish
Fool's GardenLimonero English → SpanishEnglish → Spanish
Rick AstleyNunca renunciaré a ti English → SpanishEnglish → Spanish
Alice in ChainsMann in der Box English → German8English → German
Queen IfricaLeona en aumento English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Stone Temple PilotsMaravilloso English → SpanishEnglish → Spanish
Alice in ChainsEl gallo English → SpanishEnglish → Spanish
SoundgardenDéjame ahogarme English → SpanishEnglish → Spanish
SoundgardenHombre cuchara English → SpanishEnglish → Spanish
Alice in ChainsEn un agujero English → SpanishEnglish → Spanish
Alice in ChainsRepresa aquel río English → SpanishEnglish → Spanish
Alice in ChainsRanas English → SpanishEnglish → Spanish
Alice in ChainsDios soy English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Alice in ChainsRevisa mi cerebro English → SpanishEnglish → Spanish
Alice in ChainsSilla enojada English → SpanishEnglish → Spanish
Alice in ChainsOtra vez English → SpanishEnglish → Spanish
Playa LimboThe echo of your voice Spanish → EnglishSpanish → English
The PlattersEl gran simulador English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
BlurPobre escarabajo English → SpanishEnglish → Spanish
Perotá ChingóI'm looking forward Spanish → EnglishSpanish → English
Los PiojosLullaby Spanish → EnglishSpanish → English
Los PiojosJust Spanish → EnglishSpanish → English
Los PiojosWater Spanish → EnglishSpanish → English
Los PiojosPeaceful Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
KDDKÚltimo tren a París English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MustaschDoble naturaleza English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Ana BárbaraAlone Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time

Pages