Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Fa Ri Da
Name:
フリーダ farida
Joined:
09.01.2017
Role:
Expert
Points:
2703
Contributions:
229 translations, 5 transliterations, 702 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 12 members, added 65 idioms, explained 120 idioms, left 140 comments
Languages
Native
Arabic (other varieties)
Fluent
Arabic
Studied
English
Contact Me
229 translations posted by Fa Ri Da, 5 transliterations posted by Fa Ri DaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Stranglers | Midnight summer dream | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Aurelio Voltaire | Death Death (Devil Devil Devil Devil Evil Evil Evil Evil Song) | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Bert Sommer | Smile | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Nick Drake | Northern Sky | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Nick Drake | Magic (I Was Made to Love Magic) | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| The Rasmus | Last Waltz | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Weird Al Yankovic | Amish Paradise | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Bob Dylan | One More Cup of Coffee (Valley Below) | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Men Without Hats | Safety Dance | English → Arabic | 1 | 7 thanks received | English → Arabic 7 thanks received | |
| Bob Dylan | Masters of War | English → Arabic | 4 thanks received | English → Arabic 4 thanks received | ||
| George Michael | Praying For Time | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Dean Lewis | 7 Minutes | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Aurelio Voltaire | Come Sweet Death | English → Arabic | English → Arabic | |||
| The Moody Blues | A Simple Game | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Chubby Checker | Misirlou | English → Arabic | English → Arabic | |||
| The Art Company | Susanna | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Within Temptation | Utopia | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Malvina Reynolds | What Have They Done To The Rain | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Aurelio Voltaire | Anastasia | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Howard Jones | What Is Love? | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| The Moody Blues | Your Wildest Dreams | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Paramore | Rose-Colored Boy | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Prince | When Doves Cry | English → Arabic | 5 | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | |
| Logic | 1-800-273-8255 | English → Arabic | 1 | 3 thanks received | English → Arabic 3 thanks received | |
| Cher | Rain, Rain | English → Arabic | English → Arabic | |||
| The Moody Blues | Melancholy Man | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Simply Red | Holding Back The Years | English → Arabic | English → Arabic | |||
| The Weather Girls | It's Raining Men | English → Arabic | English → Arabic | |||
| The Velvet Underground | I'll Be Your Mirror | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Karel Fialka | Hey Matthew | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Louis Tomlinson | Two Of Us | English → Arabic | English → Arabic | |||
| The Chainsmokers | Sick Boy | English → Arabic | 2 | English → Arabic | ||
| Marshmello | Happier | English → Arabic | 3 thanks received | English → Arabic 3 thanks received | ||
| Bobby McFerrin | Don't Worry, Be Happy | English → Arabic | 7 thanks received | English → Arabic 7 thanks received | ||
| Bob Seger | Turn the Page | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| The Eagles | One Of These Nights | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Tina Arena | Chains | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Brandy | The boy is mine | English → Arabic | 1 | English → Arabic | ||
| Bebe Rexha | I'm a Mess | English → Arabic | 1 | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | |
| Loreena McKennitt | Skellig | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Aurelio Voltaire | Accordion Player | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Aurelio Voltaire | Crusade | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Aurelio Voltaire | The Masquerade | English → Arabic | English → Arabic | |||
| ASWAD | Shine | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Ella Henderson | Mirror Man | English → Arabic | English → Arabic | |||
| En Vogue | Hold On | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Neil Young | Heart of Gold | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| George Michael | Older | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| James Arthur | Empty Space | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Fool's Garden | Lemon Tree | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Aurelio Voltaire | God Thinks | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Keane | Nothing In My Way | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Cher | Dark Lady | English → Arabic | English → Arabic | |||
| English Folk | Blacksmith | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| 10cc | I'm Not In Love | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| George Michael | Father Figure | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Christina Aguilera | Change | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Marina (United Kingdom) | I Am Not A Robot | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Within Temptation | Forsaken | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Lisa Stansfield | All Around The World | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Bon Jovi | Blaze of Glory | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Khalid | Saved | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Afrojack | Another Life | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Jessie J | Queen | English → Arabic | English → Arabic | |||
| Sia | Snowman | English → Arabic | 17 thanks received | English → Arabic 17 thanks received | ||
| Dua Lipa | IDGAF | English → Arabic | 6 thanks received | English → Arabic 6 thanks received | ||
| Anne-Marie | Friends | English → Arabic | 7 thanks received | English → Arabic 7 thanks received | ||
| George Michael | Freedom '90 | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Jessie Ware | Selfish Love | English → Arabic | 3 thanks received | English → Arabic 3 thanks received | ||
| Lacuna Coil | Falling | English → Arabic | 2 | 1 vote, 2 thanks received | English → Arabic 1 vote, 2 thanks received | |
| Bob Dylan | Like a Rolling Stone | English → Arabic | 1 | 3 thanks received | English → Arabic 3 thanks received | |
| The Doors | People Are Strange | English → Arabic | 6 thanks received | English → Arabic 6 thanks received | ||
| Oasis | Don't Go Away | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Foreigner | I Want to Know What Love Is | English → Arabic | 7 thanks received | English → Arabic 7 thanks received | ||
| will.i.am | Smile Mona Lisa | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Paloma Faith | Guilty | English → Arabic | 3 thanks received | English → Arabic 3 thanks received | ||
| Soul Asylum | Runaway Train | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Julie London | Cry me a river | English → Arabic | 4 | 1 vote, 4 thanks received | English → Arabic 1 vote, 4 thanks received | |
| The Beatles | Strawberry Fields Forever | English → Arabic | 4 thanks received | English → Arabic 4 thanks received | ||
| Wham! | The Edge of Heaven | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Chris de Burgh | The Traveller | English → Arabic | 6 thanks received | English → Arabic 6 thanks received | ||
| Ray Peterson | Tell Laura I Love Her | English → Arabic | 3 thanks received | English → Arabic 3 thanks received | ||
| Queen | Too Much Love Will Kill You | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Suzanne Vega | Luka | English → Arabic | 3 thanks received | English → Arabic 3 thanks received | ||
| Carly Simon | You're So Vain | English → Arabic | 4 thanks received | English → Arabic 4 thanks received | ||
| Jane Zhang | Dust My Shoulders Off | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Sade (UK) | Soldier of Love | English → Arabic | 4 thanks received | English → Arabic 4 thanks received | ||
| Elton John | I'm Still Standing | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Queen | Radio Ga Ga | English → Arabic | 2 | 7 thanks received | English → Arabic 7 thanks received | |
| Supertramp | Breakfast in America | English → Arabic | 1 | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | |
| Alicia Keys | Karma | English → Arabic | 1 | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | |
| Pink | Revenge | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Miranda Lambert | Over You | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Don Henley | Heart of the Matter | English → Arabic | 3 thanks received | English → Arabic 3 thanks received | ||
| The Carpenters | Top of the World | English → Arabic | 1 | 1 vote, 3 thanks received | English → Arabic 1 vote, 3 thanks received | |
| Matt Monro | If I Never Sing Another Song | English → Arabic | 2 | 3 thanks received | English → Arabic 3 thanks received | |
| Kim Wilde | View From A Bridge | English → Arabic | 3 thanks received | English → Arabic 3 thanks received | ||
| Elvis Presley | Suspicious Minds | English → Arabic | 1 | 6 thanks received | English → Arabic 6 thanks received | |
| Rockwell | Somebody's Watching Me | English → Arabic | 3 thanks received | English → Arabic 3 thanks received | ||
| Suzanne Vega | Tom's Diner | English → Arabic | 1 | 3 thanks received | English → Arabic 3 thanks received |
Jamal-Jaffa
