Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

fairyli

Joined:
23.03.2020
Role:
Senior Member
Points:
762
Contributions:
71 translations, 138 thanks received, 26 translation requests fulfilled for 23 members, 1 transcription request fulfilled, left 8 comments

If you notice an incorrect translation, let me know please. ;)

About me

Always glad to communicate! Wink smile

Languages
Native
Russian
Beginner
English, Greek, Serbian, Turkish, Ukrainian
Contact Me

71 translations posted by fairyliDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
ReflexНоябрь (Noyabrʹ) Russian → EnglishRussian → English
ReflexПотому, что не было тебя (Potomu, chto ne bylo tebya) Russian → EnglishRussian → English
Anna VissiΞανά Μανά (Xana Mana) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Gülden MutluÇiçek Gibi Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Ani LorakБачила (Bachyla) Ukrainian → EnglishUkrainian → English
Candan ErçetinTeselli Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Giannis VardisΣπίρτο και φωτιά (Spirto kai fotia) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
TAYANNAТемна Вода (Temna Voda) Ukrainian → Turkish
thanked 1 time
Ukrainian → Turkish
thanked 1 time
Taisiya PovaliyТи і я (Ty i ya) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Jelena TomaševićKasaba Serbian → Russian
2 thanks received
Serbian → Russian
2 thanks received
TAYANNAВийди на свiтло (Vyydy na svitlo) Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
TAYANNA100 днів (100 dniv) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Hakan PekerUçuk Kaçık Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
TAYANNAМлію (Mliju) Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
PaschalisΤο Κορίτσι Του Μάη (To Koritsi Tou Mai) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Zeynep ÖzyılmazelZaman Olur Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Nesrin CavadzadeBir Rüya Gördüm Turkish → Russian1
5
1 vote, 5 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 5 thanks received
Gizem AkbilYap Bir Kahve İçelim Turkish → RussianTurkish → Russian
Jehan Barbur Senin Olurum Turkish → RussianTurkish → Russian
Mary HopkinSilver Birch and Weeping Willow English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Zeki MürenKarlar düşer Turkish → RussianTurkish → Russian
Jelena TomaševićDiraj mi usne Serbian → RussianSerbian → Russian
Jelena TomaševićRadio svira za nas Serbian → Russian1
5
1 vote
Serbian → Russian
5
1 vote
Jelena TomaševićLjuljaj me nezno Serbian → Russian1
2 thanks received
Serbian → Russian
2 thanks received
NKПочуття Ukrainian → Russian
11 thanks received
Ukrainian → Russian
11 thanks received
Eda BabaÇaresizim Turkish → Russian
7 thanks received
Turkish → Russian
7 thanks received
Eda BabaEzbere biliyorum seni Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Zeynep CasaliniBu Yaz Turkish → RussianTurkish → Russian
Zeynep CasaliniYeter Ki Turkish → RussianTurkish → Russian
Zeynep CasaliniBir Gün Beni Özlersen Eğer Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
NilipekGözleri Aşka Gülen Turkish → Russian
7 thanks received
Turkish → Russian
7 thanks received
Candan Erçetinİyi Ki Turkish → RussianTurkish → Russian
Candan ErçetinSaçma Turkish → RussianTurkish → Russian
Nil KaraibrahimgilRuhum Hep Desen Desen Turkish → RussianTurkish → Russian
TarkanVay anam vay Turkish → RussianTurkish → Russian
Nil KaraibrahimgilVah Ki Ne Vah Turkish → RussianTurkish → Russian
Nil KaraibrahimgilHakkında Her şeyi Duymak İstiyorum Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
MARUVStar English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Batuhan KordelSıcak şarap Turkish → Russian
5 thanks received
Turkish → Russian
5 thanks received
Anastasia (OST)Κάπου, Κάποιον Χειμώνα [Once Upon A December] (Kapou, Kapoio himona) Greek → RussianGreek → Russian
Murat EvginÖzledim Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Sinan CeceliO La La Turkish → Russian2
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Nil KaraibrahimgilCanım Benim Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Sofia RotaruЗима / Белокрылая колдунья (Zima / Belokrylaya koldunʹya) Russian → EnglishRussian → English
İrem DericiDur Yavaş Turkish → Russian3
5
1 vote, 2 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
Gökçe BahadırSana Doğru Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Anna TrincherМетелики (Metelyky) Ukrainian → Russian
5 thanks received
Ukrainian → Russian
5 thanks received
Maksim LeonidovГлубина (Glubina) Russian → EnglishRussian → English
KıraçMutlu Olmak İstiyorsan Turkish → RussianTurkish → Russian
Mary HopkinWeavers of Moonbeams English → RussianEnglish → Russian
Mary HopkinQue Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
MalouΝύχτα Γίνονται Τα Θαύματα (Nihta ginontai ta thavmata) Greek → Russian
4 thanks received
Greek → Russian
4 thanks received
TAYANNAPlachu i smiyusya (Плачу і сміюся) Ukrainian → English
5 thanks received
Ukrainian → English
5 thanks received
AndrianaМій Ангел (Miy Anhel) Ukrainian → Russian1
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Dolly DotsLeila (The Queen Of Sheba) English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Despina VandiΑνάβεις Φωτιές (Anavis Foties) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Lindsay LohanRumors English → RussianEnglish → Russian
Anna VissiΜέσα μου (Mésa mou) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Sakis RouvasΗ Μέσα Μου Θάλασσα (I Mesa Mou Thalassa) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Giorgos LivanisΠου Και Που (Pou Kai Pou) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Petros IakovidisΓέλα μου (Géla mou) Greek → Russian
4 thanks received
Greek → Russian
4 thanks received
Petros IakovidisΟ Έρωτάς Μου Γίνε (O Erotás Mou Gíne) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Stelios RokkosΘάλασσα (Thálassa) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
TAYANNAЛюблю (Lyublyu) Russian → English2
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
TAYANNAЛіто (Lito) Ukrainian → English
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
TAYANNAЛеля (Lelya) Ukrainian → Greek
thanked 1 time
Ukrainian → Greek
thanked 1 time
SlavaПопутчица (Poputchitsa) Russian → GreekRussian → Greek
Ani LorakАнюта (Anyuta) Ukrainian → English1
2 thanks received
Ukrainian → English
2 thanks received
Evridiki TheokleousΤι θέλεις από μένα; (Ti thelis apo mena) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
TAYANNAЛіто (Lito) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Oksana FedorovaНа шаг один (Na Shag Odin) Russian → English1
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received