Fantasy
Joined:
16.02.2016
Role:
Editor
Points:
3285
Contributions:
217 translations, 110 transliterations, 1993 thanks received, 177 translation requests fulfilled for 85 members, 177 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 735 comments
About me
Freedom of speech is not the freedom to propagate hatred.
Peace Be Upon the Prophet (s.a.w):
https://lyricstranslate.com/en/%D8%AA%D8%A7%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%...
Languages
Native
Persian
Fluent
Dari, English
Studied
Arabic, Spanish
Contact Me
217 translations posted by Fantasy, 110 transliterations posted by FantasyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Meesha Shafi | آیا لاڑئیے (Aaya Lariye) | Punjabi → Transliteration | 2 thanks received | Punjabi → Transliteration 2 thanks received | ||
| Meesha Shafi | آیا لاڑئیے (Aaya Lariye) | Punjabi → English | 3 thanks received | Punjabi → English 3 thanks received | ||
| Rahat Fateh Ali Khan | آفریں آفریں (Afreen Afreen) | Urdu → Transliteration | thanked 1 time | Urdu → Transliteration thanked 1 time | ||
| Rahat Fateh Ali Khan | آفریں آفریں (Afreen Afreen) | Urdu → English | 2 thanks received | Urdu → English 2 thanks received | ||
| Shiraz Uppal | تو کجا من کجا (Tu Kuja Man Kuja) | Urdu → Transliteration | 2 thanks received | Urdu → Transliteration 2 thanks received | ||
| Shiraz Uppal | تو کجا من کجا (Tu Kuja Man Kuja) | Urdu → English | thanked 1 time | Urdu → English thanked 1 time | ||
| Abida Parveen | مولای کل (Maula-e-Kull) | Persian, Urdu → English | 2 thanks received | Persian, Urdu → English 2 thanks received | ||
| Abida Parveen | مولای کل (Maula-e-Kull) | Persian, Urdu → Transliteration | thanked 1 time | Persian, Urdu → Transliteration thanked 1 time | ||
| Abida Parveen | بلغ العلا بکمالہ (Balaghal Ula Be Kamalihi) | Arabic, Urdu → Transliteration | 2 thanks received | Arabic, Urdu → Transliteration 2 thanks received | ||
| Abida Parveen | بلغ العلا بکمالہ (Balaghal Ula Be Kamalihi) | Arabic, Urdu → English | 2 thanks received | Arabic, Urdu → English 2 thanks received | ||
| Abida Parveen | آقا (Aaqa) | Persian, Urdu → Transliteration | 2 thanks received | Persian, Urdu → Transliteration 2 thanks received | ||
| Abida Parveen | آقا (Aaqa) | Persian, Urdu → English | 2 thanks received | Persian, Urdu → English 2 thanks received | ||
| Atif Aslam | मुसाफिर (Musafir) | Hindi → English | 2 thanks received | Hindi → English 2 thanks received | ||
| Atif Aslam | मुसाफिर (Musafir) | Hindi → Transliteration | 3 thanks received | Hindi → Transliteration 3 thanks received | ||
| Atif Aslam | چھ شراب آئے (Aaye Kuch Abr) | Urdu → Transliteration | thanked 1 time | Urdu → Transliteration thanked 1 time | ||
| Atif Aslam | چھ شراب آئے (Aaye Kuch Abr) | Urdu → English | thanked 1 time | Urdu → English thanked 1 time | ||
| Atif Aslam | Tajdar-e Haram (تاجدار حرم) | Arabic, Persian, Urdu → English | 6 thanks received | Arabic, Persian, Urdu → English 6 thanks received | ||
| Mamak Khadem | حیدر (Heydar) | Persian, Turkish → English | 3 thanks received | Persian, Turkish → English 3 thanks received | ||
| Atif Aslam | Tajdar-e Haram (تاجدار حرم) | Arabic, Persian, Urdu → Transliteration | thanked 1 time | Arabic, Persian, Urdu → Transliteration thanked 1 time | ||
| Mozhdah Jamalzadah | افغانستان وطنم (Afghaanistan Watanem) | Dari, Persian → English | 2 | 2 thanks received | Dari, Persian → English 2 thanks received | |
| Axiom of Choice | اکسیر (Elixir) | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Elaha Soroor | دستمال (Destmal) | Dari, Persian → English | 4 thanks received | Dari, Persian → English 4 thanks received | ||
| Aziza Brahim | الجدار (Los muros) | Arabic, Spanish → English | 5 thanks received | Arabic, Spanish → English 5 thanks received | ||
| Aziza Brahim | لنتفاضة (Intifada) | Arabic → English | 5 thanks received | Arabic → English 5 thanks received | ||
| Aziza Brahim | ماني (Mani) | Arabic → English | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | ||
| Aziza Brahim | بركة (Baraka) | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Aziza Brahim | عبر لحمادة (Abbar el Hamada) | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Aziza Brahim | التلال السوداء (La cordillera negra) | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Aziza Brahim | الواد (El wad) | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Aziza Brahim | شوارع الداخلة (Calles de Dajla) | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Aziza Brahim | ادور السلام (Buscando la paz) | Arabic → English | 6 thanks received | Arabic → English 6 thanks received | ||
| Aladdin (OST) [2019] | Speechless | part 1 (Tehran Dubshow) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Ehsan Khaje Amiri | شهر دیوونه (Shahre Divooneh) | Persian → Transliteration | thanked 1 time | Persian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Ehsan Khaje Amiri | شهر دیوونه (Shahre Divooneh) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Kasra Zahedi | دریا شو (darya sho) | Persian → English | 7 thanks received | Persian → English 7 thanks received | ||
| Mohsen Chavoshi | قوم به حج رفته (Ghome Be Haj Rafte) | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Homayoun Shajarian | نوروز (Norooz) | Persian → Transliteration | 2 thanks received | Persian → Transliteration 2 thanks received | ||
| SilentRebel83 | Mother | English → Persian | 4 thanks received | English → Persian 4 thanks received | ||
| Reza Yazdani | مرگ تدریجی رویا (marge tadrijiye royaa) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Mohsen Chavoshi | خواب (Khaab) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Pontea | What You Don't Know | English, Persian → English | thanked 1 time | English, Persian → English thanked 1 time | ||
| Alireza Talischi | زخمای من (Zakhmaaye Man) | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| Ajam | اومدم (Oomadam) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Alireza Talischi | تو کنار اون خوشی (To Kenaare Oon Khoshi) | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Alireza Talischi | آهنگ غمگین (Aahange Ghamgin) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Mohsen Chavoshi | ما بزرگ و نادانیم (Ma Bozorgo Naadaanim) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Mohsen Chavoshi | تو در مسافت بارانی (to dar masaafate baaraani) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Mohsen Chavoshi | در آستانه ی پیری (Dar Aastaaneye Piri) | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Mohsen Chavoshi | لطفا به بند اول انگشت سبابه ات بگو (Lotfan Be Bande Avvale Angoshte Sabbaabe-At Begoo) | Persian → English | 1 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Mohsen Chavoshi | جهان فاسد مردم را (Jahaane Faasede Mardom Raa) | Persian → English | 1 | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | |
| Mohsen Chavoshi | بِبُر به نام خداوندت (Bebor Be Naame Khodaavandat) | Persian → English | 3 | 7 thanks received | Persian → English 7 thanks received | |
| Faramarz Aslani | آهوی وحشی (Ahooye Vahshi) | Persian → English | 8 thanks received | Persian → English 8 thanks received | ||
| Amin Bani | ثانیهها (Saaniye-ha) | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| Homayoun Shajarian | گریه می آید مرا (Gerye mi-aayad marā) | Persian → English | 15 thanks received | Persian → English 15 thanks received | ||
| Constantinople | Ahouye Vahshi | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Arad | Bade To | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Mohsen Chavoshi | ای ماه مهر (Ey Maahe Mehr) | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Amin Bani | پاییز (Paayiz) | Persian → English | 1 | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | |
| Sahar | چه حالیه (Che haaliye) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Macan Band | خیالت تخت (Khiyaalet Takht) | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Kamakan Band | لبخند (Labkhand) | Persian → English | 5 thanks received | Persian → English 5 thanks received | ||
| Amin Bani | نشد (Nashod) | Persian → English | 5 | 25 thanks received | Persian → English 25 thanks received | |
| Mohsen Yeganeh | میترسم (Mitarsam) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Amin Bani | (هنوزم (افسوس (Hanoozam (afsoos)) | Persian → English | 4 thanks received | Persian → English 4 thanks received | ||
| Mohsen Chavoshi | هوام دوباره پسه (Havam Dobaare Pase) | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Mohsen Chavoshi | این بود زندگی (In Bood Zendegi) | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Mohsen Chavoshi | این بود زندگی (In Bood Zendegi) | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Mohsen Chavoshi | لباس نو (Lebaase No) | Persian → English | 1 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Macan Band | خدا پشتمه (Khodaa poshtame) | Persian → English | 3 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Un monstre à Paris (OST) | ای سن [La Seine] (Ey Seine) | Persian → English | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | ||
| Hamed Homayoun | حس عاشقی (Hesse Aasheghi) | Persian → English | 7 thanks received | Persian → English 7 thanks received | ||
| Hamid Hiraad | نیمهی جان (Nimeye jaan) | Persian → English | 14 thanks received | Persian → English 14 thanks received | ||
| Arash | دوسِت دارم (Dooset Daaram) | English, Persian → English | 5 | 70 thanks received | English, Persian → English 70 thanks received | |
| Reza Sadeghi | مرد دیوونه (Marde divooneh) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Farzad Farzin | عاشقانه (Aasheghaneh) | Persian → English | 1 | 15 thanks received | Persian → English 15 thanks received | |
| Alireza Ghorbani | آخرين جرعه جام (Aakharīn Jor'eye Jaam) | Persian → English | 2 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Pouya Bayati | مگه نگفتی (Mage nagofti) | Persian → English | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | ||
| Hani | شەپۆل (Shapol) | Kurdish (Sorani) → Persian | Kurdish (Sorani) → Persian | |||
| Navid Zardi | دلکم (Dlakam) | Kurdish (Sorani) → Persian | Kurdish (Sorani) → Persian | |||
| Shahab Tiam | بزن تار (Bezan Taar) | Persian → English | 1 | 3 thanks received | Persian → English 3 thanks received | |
| Siavash Sohrab | جادوی مهتاب (Jadooy Mahtab) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| The Judds | Grandpa (Tell Me 'bout The Good Ol' Days) | English → Persian | English → Persian | |||
| Hengameh | آخر خط من و تو (Aakhare khatte man o to) | Persian → English | Persian → English | |||
| Hengameh | نقاشی (Naghghaashi) | Persian → English | Persian → English | |||
| Hengameh | دعا (Do'aa) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Aziza Brahim | الكلمة (La Palabra) | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Aziza Brahim | لا تتركني في أيد اعدويا [The Enemy's Hands] (Manos Enemigas) | Arabic → English | Arabic → English | |||
| Aziza Brahim | يا وطني (Ya watani) | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Aziza Brahim | لاجىء (Lagi) | Arabic (other varieties) → English | 16 thanks received | Arabic (other varieties) → English 16 thanks received | ||
| Aziza Brahim | اردنة (Aradana) | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Aziza Brahim | صوتك (Soutak) | Arabic → English | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | ||
| Aziza Brahim | خلود (Khulood) | Arabic → English | 9 thanks received | Arabic → English 9 thanks received | ||
| Aziza Brahim | أكديم إزيك (Gdeim Ezek) | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Yalda Abbasi | در حسرت دیدار (Dar Hasrate Didaar) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Moana (OST) | Know who you are (Soren) | Persian → English | Persian → English | |||
| Feruza Jumaniyozova | عزیزم (Azizam) | Persian → English | 1 | 2 thanks received | Persian → English 2 thanks received | |
| Arash | Se fue | English, Persian, Spanish → Persian | thanked 1 time | English, Persian, Spanish → Persian thanked 1 time | ||
| Arash | Se fue | English, Persian, Spanish → English | 16 thanks received | English, Persian, Spanish → English 16 thanks received | ||
| Bijan Bijani | نوایی (Navaayi) | Persian → English | 6 thanks received | Persian → English 6 thanks received | ||
| Dang Show | چیزی (Chizi) | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time |
Zarina01
