Fapolinar01

Fapolinar01's picture
Joined:
27.11.2019
Role:
Senior Member
Points:
515
Contributions:
51 translations, 13 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, left 3 comments
Languages
Native
Spanish, Galician
Fluent
French, English, Portuguese
Studied
Catalan, Slovenian, Latvian, Russian, Italian
Contact Me

51 translations posted by Fapolinar01DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Teresa SalgueiroA Felicidade Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
SésUnha sombra de min Galician → SpanishGalician → Spanish
Bruno GadiolDesculpa, Mas Eu Só Penso Em Você Portuguese → Spanish2Portuguese → Spanish
Teresa SalgueiroSe Todos Fossem Iguais a Você Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Teresa SalgueiroTriste Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Teresa SalgueiroA Luz Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Teresa SalgueiroA Esperança Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Juan PardoXuntos Galician → SpanishGalician → Spanish
Juan PardoMiña nai, dos dous mares Galician → Spanish
thanked 1 time
Galician → Spanish
thanked 1 time
Amancio PradaA Dama E O Cabaleiro Galician → Spanish
thanked 1 time
Galician → Spanish
thanked 1 time
Heidi, Girl of the Alps (OST)Heidi Intro (Galician) Galician → SpanishGalician → Spanish
Non/Disney FandubsEu son Moana [I am Moana] Galician → SpanishGalician → Spanish
Teresa SalgueiroSombra Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Teresa SalgueiroDesencontro Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Teresa SalgueiroA Cidade Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
The ChieftainsA Rianxeira Galician → SpanishGalician → Spanish
AstarotA Rianxeira Galician → SpanishGalician → Spanish
Teresa SalgueiroO Vento Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Carlos Diaz GestalTenho um amore em Rianxo (Amor rianxeiro) Galician-Portuguese → SpanishGalician-Portuguese → Spanish
Carlos Diaz GestalEu sou marinheiro Galician → SpanishGalician → Spanish
BlaumutPaisatge núm. 8 Catalan → SpanishCatalan → Spanish
Charles AznavourPour toi Arménie French → Spanish
2 thanks received
French → Spanish
2 thanks received
LeiliaCanto de Nadal Galician → Spanish
thanked 1 time
Galician → Spanish
thanked 1 time
TanxugueirasQue non mo neguen Galician → Spanish
thanked 1 time
Galician → Spanish
thanked 1 time
TanxugueirasMiña Mai Galician → Spanish
2 thanks received
Galician → Spanish
2 thanks received
PoetarrasETA é moi mala Galician → SpanishGalician → Spanish
LagumAndar Sozinho Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
AnittaBlusa Azul Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
JãoVocê Vai Me Destruir Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
JãoA Última Noite Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Blaumut0001 Catalan → SpanishCatalan → Spanish
JãoTriste Pra Sempre Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Bruno GadiolSeu Costume Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Doctor PratsAl final tot anirà bé Catalan → SpanishCatalan → Spanish
ArcadianPolaroïd French → SpanishFrench → Spanish
Fernando DanielMelodia Da Saudade Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
JãoMonstros Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
JãoLobos Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
JãoBarcelona Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
JãoÁlcool Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
JãoAinda Te Amo Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
JãoA Rua Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
JãoFim de Festa Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
JãoFim do Mundo Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
MusiqqDebesis iekrita tevī Latvian → Spanish1Latvian → Spanish
BQLKo je ni Slovenian → Spanish1Slovenian → Spanish
Isaac PalmaHočem le tebe Slovenian → Spanish1Slovenian → Spanish
BlaumutOnly you (i el teu xampú) Catalan → SpanishCatalan → Spanish
Sergey LazarevЭто я (Eto Ya) Russian → Spanish1Russian → Spanish
Sergey LazarevСнег в океане (Sneg v okeane) Russian → Spanish1Russian → Spanish
AventuraJose Spanish → Galician
thanked 1 time
Spanish → Galician
thanked 1 time