Fary
Joined:
18.11.2011
Role:
Moderator
Points:
9342
Badges:
Request Solver
Spam Catcher
Top Commenter 2017Top Commenter 2018
Contributions:
735 translations, 2729 thanks received, 734 translation requests fulfilled for 171 members, 251 transcription requests fulfilled, left 15367 comments
Interests
Books, musicals, video games, languages, stories...
About me
A student from Finland. Female.
Languages
Native
Finnish
Fluent
English
Studied
English, Russian, Spanish, Swedish
Contact Me
735 translations posted by FaryDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nightwish | Pan | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Nightwish | Procession | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Jonne Järvelä | Hulivili | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Jonne Järvelä | Nu'tenmaqnituk | Other → English | thanked 1 time | Other → English thanked 1 time | ||
| Nightwish | Shoemaker | English → Finnish | 4 thanks received | English → Finnish 4 thanks received | ||
| Nightwish | Music | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Nightwish | Endlessness | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Nightwish | Harvest | English → Finnish | 3 thanks received | English → Finnish 3 thanks received | ||
| Nightwish | Noise | English → Finnish | 4 thanks received | English → Finnish 4 thanks received | ||
| Every Green in May | Korsukylä | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| The Witcher 3: Wild Hunt (OST) | The Wolven Storm (Priscilla's Song) | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Hamilton (Musical) | Best of Wives and Best of Women | English → Finnish | 1 | English → Finnish | ||
| Olli Herman | Kuolonmessu | Finnish → English | 4 thanks received | Finnish → English 4 thanks received | ||
| Red Vox | We Had A Little Talk | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Katharine McPhee | Terrified | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Jonne Järvelä | Vieras | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Nightwish | The Forever Moments | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Jonsu | Tanssin sut pyörryksiin | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Edi | Aikaa ei oo | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Markku Riikonen | Fanette (La fanette) | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Red Vox | Atom Bomb | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| James Smith | Hailey | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Wiktoria | Not with Me | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Korpiklaani | Riemu | Finnish → English | 5 thanks received | Finnish → English 5 thanks received | ||
| Soda Stereo | De música ligera | Spanish → Finnish | 2 | 3 thanks received | Spanish → Finnish 3 thanks received | |
| ELINA (Sweden) | Wild Enough | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Alice in Chains | Angry Chair | English → Finnish | 2 | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | |
| Korpiklaani | Juomamaa | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| JOWST | Grab The Moment | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Archive | Bullets | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Breaking Benjamin | So Cold | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Stina Girs | Mitä Madonna tekis? | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Alavala | Pelastusjolla | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Alice in Chains | Love, Hate, Love | English → Finnish | 2 | 3 thanks received | English → Finnish 3 thanks received | |
| Korpiklaani | Harmaja | Finnish → English | 6 | 30 thanks received | Finnish → English 30 thanks received | |
| Nightwish | Astral Romance (2001) | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Jonne Järvelä | Pimeä on oksan taitto | Finnish → English | 7 thanks received | Finnish → English 7 thanks received | ||
| The Prince of Egypt (OST) | Nyt leikkiin lähdit aikuisten [Playing With the Big Boys] | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Jonne Järvelä | Hauki | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Kaija Koo | Erottamattomat | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Heimovalta | Beirut | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Alavala | Pimeyden sankarit | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Reino Helismaa | Suutarin tyttären pihalla | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Alavala | Sata apilaa | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Yö | Angélique | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Ofermod | Hymn to לויתן (Rape the World) | English, Finnish, Hebrew, Latin → English | 5 | 2 thanks received | English, Finnish, Hebrew, Latin → English 2 thanks received | |
| Vindsvept | Norrsken | Swedish, Finnish → English | 3 thanks received | Swedish, Finnish → English 3 thanks received | ||
| Sakia | Parallel Universe | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Sakia | New Silence | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Starset | Die for You | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Ithilien | Blindfolded | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Verjnuarmu | Kuoleman ruotu | Finnish (Savo) → English | 5 thanks received | Finnish (Savo) → English 5 thanks received | ||
| Verjnuarmu | Verenseisaattaja | Finnish (Savo) → English | thanked 1 time | Finnish (Savo) → English thanked 1 time | ||
| Verjnuarmu | Huavakuume | Finnish (Savo) → English | 3 thanks received | Finnish (Savo) → English 3 thanks received | ||
| Verjnuarmu | Tuonen silimät | Finnish (Savo) → English | 3 thanks received | Finnish (Savo) → English 3 thanks received | ||
| Verjnuarmu | Vala | Finnish (Savo) → English | 4 thanks received | Finnish (Savo) → English 4 thanks received | ||
| Verjnuarmu | Neljäsattoo | Finnish (Savo) → English | 3 thanks received | Finnish (Savo) → English 3 thanks received | ||
| Verjnuarmu | Verjvirta | Finnish (Savo) → English | 5 thanks received | Finnish (Savo) → English 5 thanks received | ||
| Verjnuarmu | Arvet | Finnish (Savo) → English | 6 thanks received | Finnish (Savo) → English 6 thanks received | ||
| Verjnuarmu | Lahtaaslaalu | Finnish (Savo) → English | 3 thanks received | Finnish (Savo) → English 3 thanks received | ||
| Juha Tapio | Poika | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Coldplay | Christmas Lights | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Tarja Turunen | Lady Night | Finnish → English | 6 thanks received | Finnish → English 6 thanks received | ||
| Frank Sinatra | Somethin' Stupid | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Jannika B | Riisu kokonaan | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Sakia | All Ships | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Alavala | Rautamieli | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Metalwings | Fallen Angel in the Hell | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Juha Tapio | Vierekkäin | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Port Cities | Back to the Bottom | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Finnish Folk and Traditional Music | Yksi, kaksi, kolme, neljä | Finnish → English | 17 thanks received | Finnish → English 17 thanks received | ||
| HIM | Please Don’t Let It Go | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Cinderella (OST) | Öisin uneksin [A Dream Is a Wish Your Heart Makes] | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Darin | Ja må du leva | Swedish → Finnish | 2 thanks received | Swedish → Finnish 2 thanks received | ||
| Ithilien | Lies After Lies | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Little Jinder | Jag måste sluta leva som jag lever för evigt | Swedish → Finnish | Swedish → Finnish | |||
| Jeanette | Soy rebelde | Spanish → Finnish | thanked 1 time | Spanish → Finnish thanked 1 time | ||
| Wintersun | Eternal Darkness (Autumn) | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Wintersun | The Forest That Weeps (Summer) | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Wintersun | Awaken From the Dark Slumber (Spring) | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Finnish Folk and Traditional Music | Nuku nuku nurmilintu | Finnish → Spanish | 2 | 4 thanks received | Finnish → Spanish 4 thanks received | |
| Creed | What If | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Irene Cara | Fame | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Ann-Sofie Sakko | Rakastunut nainen | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Alla Pugachova | Tähtikesä | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Within Temptation | Stand My Ground | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Jonne Järvelä | Ämmänkuolema | Finnish → English | 6 thanks received | Finnish → English 6 thanks received | ||
| Glädjekällor | Lämna mig inte | Swedish → Finnish | Swedish → Finnish | |||
| Owl City | Vanilla Twilight | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Iisa | Yöllä uimarantaan | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Ithilien | Walk Away | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Ithilien | Shaping the Soul | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Ithilien | The Dive | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Lars Winnerbäck | Elegi | Swedish → Finnish | 3 thanks received | Swedish → Finnish 3 thanks received | ||
| Anette Olzon | Vintersjäl | Swedish → Finnish | 2 | 2 thanks received | Swedish → Finnish 2 thanks received | |
| Little Mix | Move | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Incubus | Here In My Room | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Jannika B | Vantaan kokoinen yksinäisyys | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Jannika B | Sudenhetkellä | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Blink-182 | Even If She Falls | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received |
Mimisbrunn
