Fary
Joined:
18.11.2011
Role:
Moderator
Points:
9384
Badges:
Request Solver
Spam Catcher
Top Commenter 2017Top Commenter 2018
Contributions:
737 translations, 2846 thanks received, 736 translation requests fulfilled for 173 members, 20 transcription requests fulfilled, left 16059 comments
Languages
Native
Finnish
Fluent
English
Studied
English, Russian, Spanish, Swedish
Contact Me
737 translations posted by FaryDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Olaf's Frozen Adventure (OST) | Mikä joulun tunnelman luo? [That Time of Year] | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Aladdin (OST) [2019] | Prinssi Ali [Prince Ali] | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Nightwish | Pan | English → Finnish | 3 thanks received | English → Finnish 3 thanks received | ||
| Nightwish | Procession | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Jonne Järvelä | Hulivili | Finnish → English | 2 | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | |
| Jonne Järvelä | Nu'tenmaqnituk | Other → English | thanked 1 time | Other → English thanked 1 time | ||
| Nightwish | Shoemaker | English → Finnish | 4 thanks received | English → Finnish 4 thanks received | ||
| Nightwish | Music | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Nightwish | Endlessness | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Nightwish | Harvest | English → Finnish | 3 thanks received | English → Finnish 3 thanks received | ||
| Nightwish | Noise | English → Finnish | 4 thanks received | English → Finnish 4 thanks received | ||
| Every Green in May | Korsukylä | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| The Witcher 3: Wild Hunt (OST) | The Wolven Storm (Priscilla's Song) | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Hamilton (Musical) | Best of Wives and Best of Women | English → Finnish | 1 | English → Finnish | ||
| Olli Herman | Kuolonmessu | Finnish → English | 4 thanks received | Finnish → English 4 thanks received | ||
| Red Vox | We Had A Little Talk | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Katharine McPhee | Terrified | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Jonne Järvelä | Vieras | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Nightwish | The Forever Moments | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Jonsu | Tanssin sut pyörryksiin | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Edi | Aikaa ei oo | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Markku Riikonen | Fanette (La fanette) | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Red Vox | Atom Bomb | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| James Smith | Hailey | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Wiktoria | Not with Me | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Korpiklaani | Riemu | Finnish → English | 5 thanks received | Finnish → English 5 thanks received | ||
| Soda Stereo | De música ligera | Spanish → Finnish | 2 | 3 thanks received | Spanish → Finnish 3 thanks received | |
| ELINA (Sweden) | Wild Enough | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Alice in Chains | Angry Chair | English → Finnish | 2 | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | |
| Korpiklaani | Juomamaa | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| JOWST | Grab The Moment | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Archive | Bullets | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Breaking Benjamin | So Cold | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Stina Girs | Mitä Madonna tekis? | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Alavala | Pelastusjolla | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Alice in Chains | Love, Hate, Love | English → Finnish | 2 | 3 thanks received | English → Finnish 3 thanks received | |
| Korpiklaani | Harmaja | Finnish → English | 6 | 32 thanks received | Finnish → English 32 thanks received | |
| Nightwish | Astral Romance (2001) | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Jonne Järvelä | Pimeä on oksan taitto | Finnish → English | 7 thanks received | Finnish → English 7 thanks received | ||
| The Prince of Egypt (OST) | Nyt leikkiin lähdit aikuisten [Playing With the Big Boys] | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Jonne Järvelä | Hauki | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Kaija Koo | Erottamattomat | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Heimovalta | Beirut | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Alavala | Pimeyden sankarit | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Reino Helismaa | Suutarin tyttären pihalla | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Alavala | Sata apilaa | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Yö | Angélique | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Ofermod | Hymn to לויתן (Rape the World) | English, Finnish, Hebrew, Latin → English | 5 | 2 thanks received | English, Finnish, Hebrew, Latin → English 2 thanks received | |
| Vindsvept | Norrsken | Swedish, Finnish → English | 4 | 4 thanks received | Swedish, Finnish → English 4 thanks received | |
| Sakia | Parallel Universe | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Sakia | New Silence | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Starset | Die for You | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Ithilien | Blindfolded | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Verjnuarmu | Kuoleman ruotu | Finnish (Savo) → English | 5 thanks received | Finnish (Savo) → English 5 thanks received | ||
| Verjnuarmu | Verenseisaattaja | Finnish (Savo) → English | thanked 1 time | Finnish (Savo) → English thanked 1 time | ||
| Verjnuarmu | Huavakuume | Finnish (Savo) → English | 3 thanks received | Finnish (Savo) → English 3 thanks received | ||
| Verjnuarmu | Tuonen silimät | Finnish (Savo) → English | 3 thanks received | Finnish (Savo) → English 3 thanks received | ||
| Verjnuarmu | Vala | Finnish (Savo) → English | 5 thanks received | Finnish (Savo) → English 5 thanks received | ||
| Verjnuarmu | Neljäsattoo | Finnish (Savo) → English | 4 thanks received | Finnish (Savo) → English 4 thanks received | ||
| Verjnuarmu | Verjvirta | Finnish (Savo) → English | 5 thanks received | Finnish (Savo) → English 5 thanks received | ||
| Verjnuarmu | Arvet | Finnish (Savo) → English | 7 thanks received | Finnish (Savo) → English 7 thanks received | ||
| Verjnuarmu | Lahtaaslaalu | Finnish (Savo) → English | 3 thanks received | Finnish (Savo) → English 3 thanks received | ||
| Juha Tapio | Poika | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Coldplay | Christmas Lights | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Tarja Turunen | Lady Night | Finnish → English | 6 thanks received | Finnish → English 6 thanks received | ||
| Frank Sinatra | Somethin' Stupid | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Jannika B | Riisu kokonaan | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Sakia | All Ships | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Alavala | Rautamieli | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Metalwings | Fallen Angel in the Hell | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Juha Tapio | Vierekkäin | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Port Cities | Back to the Bottom | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Finnish Folk and Traditional Music | Yksi, kaksi, kolme, neljä | Finnish → English | 18 thanks received | Finnish → English 18 thanks received | ||
| HIM | Please Don’t Let It Go | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Cinderella (OST) | Öisin uneksin [A Dream Is a Wish Your Heart Makes] | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Darin | Ja må du leva | Swedish → Finnish | 2 thanks received | Swedish → Finnish 2 thanks received | ||
| Ithilien | Lies After Lies | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Little Jinder | Jag måste sluta leva som jag lever för evigt | Swedish → Finnish | Swedish → Finnish | |||
| Jeanette | Soy rebelde | Spanish → Finnish | thanked 1 time | Spanish → Finnish thanked 1 time | ||
| Wintersun | Eternal Darkness (Autumn) | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Wintersun | The Forest That Weeps (Summer) | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Wintersun | Awaken From the Dark Slumber (Spring) | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Finnish Folk and Traditional Music | Nuku nuku nurmilintu | Finnish → Spanish | 2 | 5 thanks received | Finnish → Spanish 5 thanks received | |
| Creed | What If | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Irene Cara | Fame | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Ann-Sofie Sakko | Rakastunut nainen | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Alla Pugachova | Tähtikesä | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Within Temptation | Stand My Ground | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Jonne Järvelä | Ämmänkuolema | Finnish → English | 7 thanks received | Finnish → English 7 thanks received | ||
| Glädjekällor | Lämna mig inte | Swedish → Finnish | Swedish → Finnish | |||
| Owl City | Vanilla Twilight | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Iisa | Yöllä uimarantaan | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Ithilien | Walk Away | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Ithilien | Shaping the Soul | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Ithilien | The Dive | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Lars Winnerbäck | Elegi | Swedish → Finnish | 3 thanks received | Swedish → Finnish 3 thanks received | ||
| Anette Olzon | Vintersjäl | Swedish → Finnish | 2 | 2 thanks received | Swedish → Finnish 2 thanks received | |
| Little Mix | Move | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Incubus | Here In My Room | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Jannika B | Vantaan kokoinen yksinäisyys | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received |
Anna Elsa J.
