English
Fary
Joined:
18.11.2011
Role:
Moderator
Points:
9256
Badges:
Request Solver
Spam Catcher
Top Commenter 2017Top Commenter 2018
Contributions:
731 translations, 2568 thanks received, 730 translation requests fulfilled for 170 members, 245 transcription requests fulfilled, left 13703 comments
Interests
Books, musicals, video games, languages, stories...
About me
A student from Finland. Female.
Languages
Native
Finnish
Fluent
English
Studied
English, Russian, Spanish, Swedish
Contact Me
731 translations posted by FaryDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nightwish | Shoemaker | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Nightwish | Musiikki | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Nightwish | Loputtomuus | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Nightwish | Sadonkorjuu | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Nightwish | Melua | English → Finnish | 3 thanks received | English → Finnish 3 thanks received | ||
| Every Green in May | Korsukylä | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| The Witcher 3: Wild Hunt (OST) | Suden myrsky (Priscillan laulu) | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Hamilton (Musical) | Vaimoista ja naisista parhain | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Olli Herman | Requiem Mass | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Red Vox | Me juttelimme vähän | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Katharine McPhee | Kauhuissani | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Jonne Järvelä | Unfamiliar | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Nightwish | Ikuiset hetket | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Jonsu | Let's Dance Until Your Head Spins | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Edi | Time Doesn't Exist | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Markku Riikonen | Fanette | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Red Vox | Atomipommi | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| James Smith | Hailey | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Wiktoria | Et ole kanssani | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Korpiklaani | Joy | Finnish → English | 4 thanks received | Finnish → English 4 thanks received | ||
| Soda Stereo | Kevyestä musiikista | Spanish → Finnish | 2 | 3 thanks received | Spanish → Finnish 3 thanks received | |
| ELINA (Sweden) | Tarpeeksi villi | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Alice in Chains | Vihainen tuoli | English → Finnish | 2 | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | |
| Korpiklaani | A Drinker's Land | Finnish → English | Finnish → English | |||
| JOWST | Tartun hetkeen | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Archive | Luodit | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Breaking Benjamin | Niin kylmä | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Stina Girs | What Would Madonna Do? | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Alavala | Lifeboat | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Alice in Chains | Rakkaus, viha, rakkaus | English → Finnish | 2 | 3 thanks received | English → Finnish 3 thanks received | |
| Korpiklaani | Greyness | Finnish → English | 6 | 26 thanks received | Finnish → English 26 thanks received | |
| Nightwish | Tähtiromanssi | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Jonne Järvelä | Dark Is A Branch’s Shadow | Finnish → English | 7 thanks received | Finnish → English 7 thanks received | ||
| The Prince of Egypt (OST) | Now You've Entered Grown-ups' Game | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Jonne Järvelä | Pike | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Kaija Koo | Inseparable | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Heimovalta | Beirut | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Alavala | The Heroes of Darkness | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Reino Helismaa | In the Yard of the Shoemaker's Daughter | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Alavala | One Hundred Clovers | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Yö | Angelique | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Ofermod | Rape the World (Hymn to Leviathan) | English, Finnish, Hebrew, Latin → English | 5 | 2 thanks received | English, Finnish, Hebrew, Latin → English 2 thanks received | |
| Vindsvept | The Northern Lights | Swedish, Finnish → English | 2 thanks received | Swedish, Finnish → English 2 thanks received | ||
| Sakia | Rinnakkaisuniversumissa | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Sakia | Uusi hiljaisuus | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Starset | Kuolisin vuoksesi | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Ithilien | Sokkona | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Verjnuarmu | The Death's File | Finnish (Savo) → English | 5 thanks received | Finnish (Savo) → English 5 thanks received | ||
| Verjnuarmu | A Bloodstopper | Finnish (Savo) → English | thanked 1 time | Finnish (Savo) → English thanked 1 time | ||
| Verjnuarmu | Wound Fever | Finnish (Savo) → English | 3 thanks received | Finnish (Savo) → English 3 thanks received | ||
| Verjnuarmu | Death's Eyes | Finnish (Savo) → English | 2 thanks received | Finnish (Savo) → English 2 thanks received | ||
| Verjnuarmu | The Oath | Finnish (Savo) → English | 4 thanks received | Finnish (Savo) → English 4 thanks received | ||
| Verjnuarmu | Four Hundred | Finnish (Savo) → English | 3 thanks received | Finnish (Savo) → English 3 thanks received | ||
| Verjnuarmu | Blood Stream | Finnish (Savo) → English | 3 thanks received | Finnish (Savo) → English 3 thanks received | ||
| Verjnuarmu | Scars | Finnish (Savo) → English | 5 thanks received | Finnish (Savo) → English 5 thanks received | ||
| Verjnuarmu | Slaughtering Song | Finnish (Savo) → English | 3 thanks received | Finnish (Savo) → English 3 thanks received | ||
| Juha Tapio | Boy | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Coldplay | Jouluvalot | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Tarja Turunen | Lady Night | Finnish → English | 5 thanks received | Finnish → English 5 thanks received | ||
| Frank Sinatra | Jotain tyhmää | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Jannika B | Take Off Everything | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| Sakia | Kaikki laivat | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Alavala | Iron Mind | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Metalwings | Langennut enkelini Helvetissä | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Juha Tapio | Side by Side | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Port Cities | Takaisin pohjalle | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Finnish Folk and Traditional Music | One, Two, Three, Four | Finnish → English | 12 thanks received | Finnish → English 12 thanks received | ||
| HIM | Ole kiltti, älä päästä irti | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Cinderella (OST) | I Dream at Night | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Darin | Joo, voit elää | Swedish → Finnish | 2 thanks received | Swedish → Finnish 2 thanks received | ||
| Ithilien | Valheita valheiden perään | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Little Jinder | Minun täytyy lakata elämästä kuin eläisin ikuisesti | Swedish → Finnish | Swedish → Finnish | |||
| Jeanette | Olen kapinallinen | Spanish → Finnish | thanked 1 time | Spanish → Finnish thanked 1 time | ||
| Wintersun | Ikuinen pimeys (syksy) | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Wintersun | Metsä, joka itkee (kesä) | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Wintersun | Herätettyinä synkästä unesta (kevät) | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Finnish Folk and Traditional Music | Duerme, duerme pajarito | Finnish → Spanish | 2 | 4 thanks received | Finnish → Spanish 4 thanks received | |
| Creed | Entä jos | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Irene Cara | Maine | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Ann-Sofie Sakko | A Woman in Love | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Alla Pugachova | Star Summer | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Within Temptation | Pidän puoleni | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Jonne Järvelä | Woman's Death | Finnish → English | 6 thanks received | Finnish → English 6 thanks received | ||
| Glädjekällor | Älä jätä minua | Swedish → Finnish | Swedish → Finnish | |||
| Owl City | Vanilja-iltahämärä | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Iisa | To the Beach at Night | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Ithilien | Kävele pois | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Ithilien | Sielun muotoutuminen | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Ithilien | Sukellus | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Lars Winnerbäck | Elegia | Swedish → Finnish | 3 thanks received | Swedish → Finnish 3 thanks received | ||
| Anette Olzon | Talvisielu | Swedish → Finnish | 2 | 2 thanks received | Swedish → Finnish 2 thanks received | |
| Little Mix | Liiku | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Incubus | Täällä huoneessani | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Jannika B | Loneliness the Size of Vantaa | Finnish → English | 3 thanks received | Finnish → English 3 thanks received | ||
| Jannika B | At the Wolf's Hour | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | ||
| Blink-182 | Vaikka hän rakastuisikin | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received | ||
| Tarja Turunen | Medusa | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Incubus | Ajaa | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | ||
| Little Mix | Muuta elämäsi | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Ruoska | Oppressor | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received |
Aldebaran2020
