FCSMC

FCSMC's picture
Name:
Frano
Joined:
17.02.2013
Role:
Super Member
Points:
2064
Contributions:
199 translations, 503 thanks received, 84 translation requests fulfilled for 46 members, 8 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 142 comments

FCSMC

About me

Sacerdos Ecclēsiae Catholicae

Languages
Native
Croatian
Fluent
Albanian, Italian
Studied
English, Spanish
Contact Me

199 translations posted by FCSMCDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Bob DylanBallad for a Friend English → Croatian4
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Glen Campbell I'm Not Gonna Miss You English → Croatian4
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Al BanoFelicita Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Natalia GordienkoSugar English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
MåneskinZitti e buoni Italian → Croatian4
7 thanks received
Italian → Croatian
7 thanks received
Anxhela PeristeriKarma Albanian → Croatian
thanked 1 time
Albanian → Croatian
thanked 1 time
Majk X Capital THALA Albanian → Croatian
thanked 1 time
Albanian → Croatian
thanked 1 time
Toto CutugnoBuonanotte Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Lenny KravitzBelieve English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Nedim JahićPercepcije Bosnian → AlbanianBosnian → Albanian
Kićo SlabinacTe tri slatke riječi Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
ThalíaLibertad de expresión Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Rambo AmadeusBeton Serbian → ItalianSerbian → Italian
Seldi Qalliuweli weli Albanian → ItalianAlbanian → Italian
FreackxyFollow You English → Italian6
5
1 vote, 4 thanks received
English → Italian
5
1 vote, 4 thanks received
Bob Marley400 Years English → Croatian2
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe (OST)Ho contro l'intero universo [The universe is against me] Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Klapa BonacaRajska Djevo Kraljice Hrvata Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
Karen OThe Moon Song English → Croatian2
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Italian Worship SongsAdoro Te, o mio Signore Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Kiko ArgüelloResucitó Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Marco FrisinaPreferisco il Paradiso Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Angelo BranduardiVanità di vanità Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Fabrizio De AndréIl testamento Italian → Croatian2
5
1 vote, 2 thanks received
Italian → Croatian
5
1 vote, 2 thanks received
Fabrizio De AndréIl pescatore Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Arilena AraDoja Albanian → Croatian
thanked 1 time
Albanian → Croatian
thanked 1 time
MidlakeMornings Will Be Kind English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Iron MaidenNo More Lies English → Croatian10
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Adriano CelentanoIl ragazzo della via Gluck Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Arsen DedićModerato Cantabile Croatian → Italian
2 thanks received
Croatian → Italian
2 thanks received
Arsen DedićDjevojka iz moga kraja Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsInno a Oberdan Italian → Croatian
3 thanks received
Italian → Croatian
3 thanks received
Italian Military & Patriotic SongsNoi siamo i Cacciatori delle Alpi Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Christian Hymns & SongsMiserere mei, Deus Latin → Croatian
thanked 1 time
Latin → Croatian
thanked 1 time
Elvana GjataXheloz Albanian → Croatian
thanked 1 time
Albanian → Croatian
thanked 1 time
Oliver DragojevićĆa će mi Copacabana Croatian (Chakavian dialect) → ItalianCroatian (Chakavian dialect) → Italian
Robi Draco RosaQue Se Joda el Dolor Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
EurielleDies Irae Greek (Ancient), Latin → Croatian
thanked 1 time
Greek (Ancient), Latin → Croatian
thanked 1 time
Pearl JamJust Breathe English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
The CarsDrive English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
Elvana GjataVetëm zoti e di Albanian → CroatianAlbanian → Croatian
Elvana GjataKu jeton dashuria Albanian → Italian
thanked 1 time
Albanian → Italian
thanked 1 time
Dire StraitsCommuniqué English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Bob DylanLay Lady, lay English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Bob DylanGod Knows English → CroatianEnglish → Croatian
Bob DylanForever Young English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Adriano CelentanoIl forestiero Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Adriano CelentanoAzzurro Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Eros RamazzottiCuori agitati Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Eros RamazzottiEmozione dopo emozione Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Marcella BellaTanti auguri Italian → CroatianItalian → Croatian
National Anthems & Patriotic SongsGrenada, National Anthem of - Hail Grenada! English → Croatian
4 thanks received
English → Croatian
4 thanks received
Al BanoNel sole Italian → CroatianItalian → Croatian
Elhaida DaniSi Asnjehere Albanian → CroatianAlbanian → Croatian
Vasco RossiSally Italian → Croatian
4 thanks received
Italian → Croatian
4 thanks received
NadaSenza un perché Italian → Croatian
3 thanks received
Italian → Croatian
3 thanks received
Marco MengoniPronto a correre Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Eros RamazzottiUna nuova età Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Baby KVoglio ballare con te Italian → Croatian1
3 thanks received
Italian → Croatian
3 thanks received
Arilena AraNëntori Albanian → Croatian
3 thanks received
Albanian → Croatian
3 thanks received
J-Ax & FedezSenza Pagare Italian → Croatian4
5 thanks received
Italian → Croatian
5 thanks received
Erga HalilajMonolog Albanian → Croatian1
thanked 1 time
Albanian → Croatian
thanked 1 time
Erga HalilajTi s'më njeh Albanian → Croatian
2 thanks received
Albanian → Croatian
2 thanks received
ArcángelImagínate Spanish → ItalianSpanish → Italian
Nick Cave and the Bad SeedsJesus Alone English → Serbian1
6 thanks received
English → Serbian
6 thanks received
Julio JaramilloMigajas Spanish → Italian5
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsConfiteor Latin → Croatian
thanked 1 time
Latin → Croatian
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsAve Maris Stella Latin → Croatian
thanked 1 time
Latin → Croatian
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsAgnus Dei Latin → AlbanianLatin → Albanian
Christian Hymns & SongsAgnus Dei Latin → Croatian
thanked 1 time
Latin → Croatian
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsAdoramus Te Latin → CroatianLatin → Croatian
The CureKyoto Song English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Álvaro SolerSofia Spanish → Croatian
7 thanks received
Spanish → Croatian
7 thanks received
Nek (Italy)Uno di questi giorni Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Nek (Italy)Vai sola Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
U2The Saints Are Coming English → CroatianEnglish → Croatian
U2MLK English → CroatianEnglish → Croatian
U2If God Will Send His Angels English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Fabrizio De AndréDon Raffaè Neapolitan → Croatian3
4
1 vote, 2 thanks received
Neapolitan → Croatian
4
1 vote, 2 thanks received
Adrian GaxhaKalle Albanian → Croatian6
thanked 1 time
Albanian → Croatian
thanked 1 time
Ibrahim FerrerMarieta Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Bob DylanBob Dylan's Dream English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Ardian BujupiNa jena njo Albanian → Croatian
3 thanks received
Albanian → Croatian
3 thanks received
IncubusLove Hurts English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Alban SkënderajMirëmëngjes Albanian → Croatian
thanked 1 time
Albanian → Croatian
thanked 1 time
The Beach BoysHeroes and Villians English → Croatian1English → Croatian
HozierCherry Wine English → Croatian
8 thanks received
English → Croatian
8 thanks received
Gianna NanniniRadio Baccano Italian → CroatianItalian → Croatian
American AuthorsBest Day Of My Life English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Álvaro SolerEl mismo sol Spanish → Croatian
4 thanks received
Spanish → Croatian
4 thanks received
LigabueC'è sempre una canzone Italian → CroatianItalian → Croatian
Cesare CremoniniBuon viaggio Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Bob DylanStay with me English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Fabrizio De AndréIl testamento di Tito Italian → Croatian
6 thanks received
Italian → Croatian
6 thanks received
Giorgio GaberIo non mi sento italiano Italian → CroatianItalian → Croatian
Adriano CelentanoHey Stella Italian → CroatianItalian → Croatian
Adriano CelentanoCapirai Italian → CroatianItalian → Croatian
Anna GermanPrima tu Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Jehona SopiCaje sukarije (2015 remake) Albanian, Romani → Croatian2
thanked 1 time
Albanian, Romani → Croatian
thanked 1 time
Ramadan KrasniqiAsaj Albanian → Serbian
2 thanks received
Albanian → Serbian
2 thanks received

Pages