Felicity

Felicity's picture
Joined:
05.08.2016
Role:
Editor
Points:
1536
Contributions:
142 translations, 4 transliterations, 604 thanks received, 93 translation requests fulfilled for 30 members, 5 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 408 comments
About me

Master's degree in Linguistics and Translation.
Just a girl with a passion for music, literature and languages, especially the Greek language.
Currently interested in Scottish Gaelic.

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
English, Spanish
Studied
Portuguese
Contact Me

142 translations posted by Felicity, 4 transliterations posted by FelicityDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
ChokoИскам още време (Iskam oshte vreme) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
DonikaКуршум (Kurshum) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Desi SlavaЧерен сняг (Cheren snyag) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Desi SlavaСърцето ти е мое (Sǎrceto ti e moe) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
AneliaПие ми се (Pie mi se) Bulgarian → English2
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
Andrea (Bulgaria)Егоист (Egoist) Bulgarian → English2
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
EmiliaТръгвай си (Tragvay si) (Trǎgvay si) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Boris DaliПиян (Piyan) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Boris DaliНяма да съм твой (Nyama da sam tvoy) (Boris Dali – Nyama da sǎm tvoy) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Tsvetelina YanevaБезопасна (Bezopasna) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
DessitaПоредната цигара (Porednata cigara) Bulgarian → English
6 thanks received
Bulgarian → English
6 thanks received
Desi SlavaСлед 1000 жени (Sled 1000 zheni) Bulgarian → English
4 thanks received
Bulgarian → English
4 thanks received
Desi SlavaВторник беше (Vtornik beshe) Bulgarian → English
5 thanks received
Bulgarian → English
5 thanks received
PreslavaПраво в очите (Pravo v ochite) Bulgarian → English
4 thanks received
Bulgarian → English
4 thanks received
Tsvetelina YanevaБолка моя (Bolka moya) Bulgarian → English8
14 thanks received
Bulgarian → English
14 thanks received
AzisОтпиши ме (Otpishi me) Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
FikiЩе те закарам (Shte Te Zakaram) Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
Tsvetelina YanevaКраят с мен (Krayat s men) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
YanitsaБум Дале (Boom Dale) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
IvanaПирова победа (Pirova pobeda) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
DjenaЯко ми е (Yako Mi E) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
GalinКак си, кажи (Kak si, kazhi) Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
EmiliaСамо тебе искам (Samo tebe iskam) Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
GalenaФеноменален (Fenomenalen) Bulgarian → English
18 thanks received
Bulgarian → English
18 thanks received
DjenaНе слагай от отровата (Ne slagay ot otrovata) Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
Carlos (Bulgaria)Кофти хора (Kofti hora) Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Desi SlavaМного съм добра (Mnogo sǎm dobra) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Pavell & Venci Venc'FAKE Profile Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Galena#GiveMeLove/ #ДайМиЛюбов (Day mi lyubov) Bulgarian → English
7 thanks received
Bulgarian → English
7 thanks received
AlisiaСтарай се да си първи (Staray se da si parvi) Bulgarian → English
6 thanks received
Bulgarian → English
6 thanks received
IlianЗа последно (Za posledno) Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
PreslavaНе се изтриваш (Ne se iztrivash) Bulgarian → English2
5
1 vote, 20 thanks received
Bulgarian → English
5
1 vote, 20 thanks received
RaynaСафари (Safari) Bulgarian → English3
4 thanks received
Bulgarian → English
4 thanks received
María José CastilloPeligro Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Mihaela MarinovaЕдин срещу друг (Edin sreshtu drug) Bulgarian → English
4 thanks received
Bulgarian → English
4 thanks received
AzisМотел (Motel) Bulgarian → English
40 thanks received
Bulgarian → English
40 thanks received
AneliaКажи ми (Kazhi mi) Bulgarian → English3
11 thanks received
Bulgarian → English
11 thanks received
Ed SheeranHearts Don't Break Around Here English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Ed SheeranHappier English → Bulgarian
2 thanks received
English → Bulgarian
2 thanks received
Ed SheeranHow Would You Feel (Paean) English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Ed SheeranDive English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Ed SheeranEraser English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Desi SlavaГледай да не бъркаш (Gledai da ne barkash) Bulgarian → English
5 thanks received
Bulgarian → English
5 thanks received
DjenaКоя (Koya) Bulgarian → English1
6 thanks received
Bulgarian → English
6 thanks received
Ed SheeranWhat Do I Know? English → Bulgarian1English → Bulgarian
Ed SheeranGalway Girl English → Bulgarian1
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Shawn MendesBad Reputation English → Bulgarian1
3 thanks received
English → Bulgarian
3 thanks received
Shawn MendesMercy English → Bulgarian1
4 thanks received
English → Bulgarian
4 thanks received
Dara (Bulgaria)Родена такава (Rodena takava) Bulgarian → English1
5
1 vote, 14 thanks received
Bulgarian → English
5
1 vote, 14 thanks received
Emilia#Напусни (#Napusni) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Thriving IvoryFlowers For A Ghost English → Bulgarian1
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
The Swan Princess (OST)Zavinagi sas teb | Завинаги със теб [Far Longer than Forever] Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
KriskoЛош или добър (Losh ili dobar) Bulgarian → English
10 thanks received
Bulgarian → English
10 thanks received
HurtsSomebody To Die For English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Thriving IvoryWhere We Belong English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
GalenaΜωρό μου (Moro mou) Bulgarian, Greek → Transliteration
6 thanks received
Bulgarian, Greek → Transliteration
6 thanks received
GalenaΜωρό μου (Moro mou) Bulgarian, Greek → English
24 thanks received
Bulgarian, Greek → English
24 thanks received
RaynaНяколко рокли (Nyakolko rokli) Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
Beth CrowleyWarrior English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
DimanaДостатъчно (Dostatachno) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
The CabAngel With A Shotgun English → BulgarianEnglish → Bulgarian
ShakiraAños luz Spanish → Bulgarian1
2 thanks received
Spanish → Bulgarian
2 thanks received
Fifty Shades Darker (OST)I Don't Wanna Live Forever English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
EmanuelaНезабравима (Nezabravima) Bulgarian → English
4 thanks received
Bulgarian → English
4 thanks received
Tsvetelina YanevaУбий ме (Ubiy me) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Sofi MarinovaОтнесени от вихъра (Otneseni Ot Vihara) Bulgarian → English4
5
1 vote, 3 thanks received
Bulgarian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Boris DaliВеднъж обичам (Vednazh obicham) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
EmiliaНе оставяй сълзи (Ne ostavyay sǎlzi) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
AzisТи си друго нещо (Ti si drugo neshto) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
EmiliaГрешница (Greshnica) Bulgarian → English
4 thanks received
Bulgarian → English
4 thanks received
Krisia D.Нищо не печелиш (Nishto ne pechelish) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
GalenaРаздавай се (Razdavai se) Bulgarian → Transliteration4Bulgarian → Transliteration
Desi SlavaИ това ще преживея (I tova shte prezhiveya) Bulgarian → English
12 thanks received
Bulgarian → English
12 thanks received
GloriaБлагодаря (Blagodarya) Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
AneliaФеноменална (Fenomenalna) Bulgarian → English4
5
1 vote, 2 thanks received
Bulgarian → English
5
1 vote, 2 thanks received
YanitsaВсичко чуждо пожелаваш (Vsichko chuzhdo pozhelavash) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
AneliaДай ми още (Day mi oshte) Bulgarian → English1
21 thanks received
Bulgarian → English
21 thanks received
Tsvetelina YanevaКажи ми, ало (Kazhi mi, alo) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
GerganaМразя те, защото те обичам (Mrazia te, zashtoto te obicham) Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
AneliaСърцето ще плати (Sartseto shte plati) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Angel KovachevТази снимка пази (Tazi snimka pazi) Bulgarian → English
4 thanks received
Bulgarian → English
4 thanks received
DjenaДразни ме пак (Drazni me pak) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
EmanuelaПочти Перфектен (Pochti Perfecten) Bulgarian → English
9 thanks received
Bulgarian → English
9 thanks received
AlisiaКрасавицата спяща (Krasavitsata spyashta) Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
EmanuelaНе безпокойте (Ne Bezpokoyte) Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
AlisiaМоят рай (Moyat ray) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
AneliaЗапочваме на чисто (Zapochvame na chisto) Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
GerganaОгън в дъжда (Ogan v dazhda) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Desi SlavaНе издържам (Ne Izdyrzham) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Billy HlapetoКажи ми вече всичко (Kazhi mi veche vsichko) Bulgarian → English1
5
1 vote, 2 thanks received
Bulgarian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Lora KaradzhovaМоя собствена игра (Moya sobstvena igra) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
EmiliaБез въпроси (Bez Vuprosi) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
EmiliaНяма как (Nyama Kak) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
IvanaГрешна нощ (Greshna nosht) Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Desi SlavaИ на всички като тебе (I na vsichki kato tebe) Bulgarian → English
10 thanks received
Bulgarian → English
10 thanks received
Tanya BoevaКъсно си се сетил (Kasno si se setil) Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
GalinЦаря на купона (Tsarya na kupona) Bulgarian → English4
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
DayanaCome Back Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
GloriaИзсвирете нещо ударно (Izsvirete nešto udarno) Bulgarian → English
3 thanks received
Bulgarian → English
3 thanks received
GloriaНамери си майстора (Nameri si maystora) Bulgarian → English
8 thanks received
Bulgarian → English
8 thanks received

Pages