Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Ferenc Mester

Joined:
30.03.2017
Role:
Expert
Points:
4112
Contributions:
412 translations, 1663 thanks received, 314 translation requests fulfilled for 109 members, 1 transcription request fulfilled, left 90 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
English, German
Studied
French, Russian, Spanish
Contact Me

412 translations posted by Ferenc MesterDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Vesna ZmijanacHocu da me volis Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Jelena TomaševićRadio svira za nas Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Jelena TomaševićNoćas Dođi Mi Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Keen'VRien qu'une fois French → HungarianFrench → Hungarian
Lepa BrenaLuda za tobom Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Chino & NachoMi niña bonita Spanish → Hungarian
2 thanks received
Spanish → Hungarian
2 thanks received
Pedro CapóCalma Spanish → Hungarian
4 thanks received
Spanish → Hungarian
4 thanks received
STМоя Вина (Moya Vina) Russian → Hungarian
2 thanks received
Russian → Hungarian
2 thanks received
Marc AnthonyDeja de amar Spanish → Hungarian
7 thanks received
Spanish → Hungarian
7 thanks received
Trans-XLiving on Video English, French → Hungarian
4 thanks received
English, French → Hungarian
4 thanks received
Lara FabianAlien French → Hungarian1
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Carlos RiveraRecuérdame Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Maritza RodriguezPobre diabla Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Christian DanielAhora que te vas Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Flor de TabacoNo te queiro ver jamas (Con Este Hombre No ) Spanish → Hungarian1
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Los LobosLa Bamba Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Enrique IglesiasBailando Spanish → Hungarian
2 thanks received
Spanish → Hungarian
2 thanks received
Enrique IglesiasDuele el corazón Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
CNCOLlegaste tú Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Nagy SzilárdEurópa 2020 Hungarian → Hungarian
3 thanks received
Hungarian → Hungarian
3 thanks received
Giusy FerreriMomenti perfetti Italian → HungarianItalian → Hungarian
Bilal HassaniLes gens heureux French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Natasha St-PierUn ange frappe à ma porte French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
AmenDecir adios Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Ricchi e PoveriMamma Maria Italian → Hungarian
6 thanks received
Italian → Hungarian
6 thanks received
Gipsy KingsVolare Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Enrique IglesiasEl baño Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Mary NikolskaВитаю в облаках (Vitayu v oblakakh) Russian → Hungarian1
2 thanks received
Russian → Hungarian
2 thanks received
VitaaVersus French → Hungarian
2 thanks received
French → Hungarian
2 thanks received
Mary NikolskaКто-то живет на свете только раз (Kto-to zhivet na svete tolko raz) Russian → Hungarian3
3 thanks received
Russian → Hungarian
3 thanks received
Mary NikolskaДарить себе подарки (Daritʹ sebe podarki) Russian → Hungarian1
2 thanks received
Russian → Hungarian
2 thanks received
Mary NikolskaОсколки (Oskolki) Russian → Hungarian1
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Mary NikolskaЕсли б вечность могла быть земной (Yesli b vechnostʹ mogla bytʹ zemnoy) Russian → Hungarian1
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Mary NikolskaФальшивые друзья (Fal'shivyye druz'ya) Russian → Hungarian1
2 thanks received
Russian → Hungarian
2 thanks received
Mary NikolskaКак заставить сердце замолчать? (Kak zastavit serze zamolchat?) Russian → Hungarian1
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Mary NikolskaПрощай, мой возлюбленный город! (Proshchay, moy vozlyublennyy gorod) Russian → Hungarian1
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Iván (Spain)Fotonovela Spanish → Hungarian
4 thanks received
Spanish → Hungarian
4 thanks received
Mary NikolskaLike a hero English → Hungarian1
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Mary NikolskaВновь шелестит опавшая листва (Vnov' shelestit opavshaya listva) Russian → Hungarian1
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Mary NikolskaНе нужно путь мой устилать цветами! (Ne nuzhno put' moy ustilat' tsvetami!) Russian → Hungarian3
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
E.A.V.Ding Dong German → HungarianGerman → Hungarian
E.A.V.Einsamkeit German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
E.A.V.Geld oder Leben German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Mary NikolskaОдинокий кот (l Odinokiy kot) Russian → Hungarian7
2 thanks received
Russian → Hungarian
2 thanks received
Mary NikolskaЗолотая середина (Zolotaya seredina) Russian → Hungarian3
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
HurricaneHasta la vista Serbian → Hungarian3
4 thanks received
Serbian → Hungarian
4 thanks received
Mary NikolskaВороны думают, что Солнце - в меньшинстве (Vorony dumayut, chto Solntse - v men'shinstve) Russian → Hungarian1
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
ZazSi je perds French → Hungarian
4 thanks received
French → Hungarian
4 thanks received
Mary NikolskaЯ лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!) Russian → Hungarian1
2 thanks received
Russian → Hungarian
2 thanks received
AlligatoahFreie Liebe German → HungarianGerman → Hungarian
Carlos VivesLa Bicicleta Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Hélène RollèsToi French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Bachman-Turner OverdriveYou Ain't Seen Nothin' Yet English → HungarianEnglish → Hungarian
LindemannTill the End German → HungarianGerman → Hungarian
Shakin' StevensYou Drive Me Crazy English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Andreas MartinNur mit dir zum Himmel German → HungarianGerman → Hungarian
The Rolling StonesHonky Tonk Women English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Cigarettes After SexCry English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
ShakiraMe Gusta Spanish → Hungarian1
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
ShakiraChantaje Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Nemo (France)La dernière vague French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Emis KillaVa bene Italian → HungarianItalian → Hungarian
Pavel KashinПесня о тебе (Pesnya o tebe) Russian → HungarianRussian → Hungarian
Jacques PrévertLe jour et la nuit French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Hélène RollèsJe m'appelle Hélène French → Russian12
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
ColoniaSvijet voli pobjednike Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Hélène RollèsJe t'aime French → HungarianFrench → Hungarian
Kićo SlabinacTe tri slatke riječi Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Hélène RollèsAmour secret French → HungarianFrench → Hungarian
Hélène RollèsJe m'appelle Hélène French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Chris NormanOne Way Love Affair English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Josipa LisacGdje Dunav ljubi nebo Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
AnnalisaIl mondo prima di te Italian → Hungarian
4 thanks received
Italian → Hungarian
4 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsChilean National Anthem - Himno Nacional de Chile Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
MadonnaMedellín English, Spanish → HungarianEnglish, Spanish → Hungarian
Mireille MathieuBravo, tu as gagné French → Hungarian
3 thanks received
French → Hungarian
3 thanks received
Vicky LeandrosAprès toi French → HungarianFrench → Hungarian
Ricky MartinIt's Alright (feat. M. Pokora) English, French → Hungarian
thanked 1 time
English, French → Hungarian
thanked 1 time
The PirouettesDernier métro French → English
6 thanks received
French → English
6 thanks received
The PirouettesDernier métro French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Michèle TorrJ'aime French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
DalidaLa petite maison bleue French → Hungarian
2 thanks received
French → Hungarian
2 thanks received
Wincent WeissWarum German → HungarianGerman → Hungarian
Angélina (France)Jamais Sans Toi English, French → Hungarian
thanked 1 time
English, French → Hungarian
thanked 1 time
AmirOn dirait French → HungarianFrench → Hungarian
M. PokoraComme d'habitude French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Chanson d'amour d'Armand SilvesterChanson d'amour French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Janis JoplinMe and Bobby McGee English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
José JoséLlora corazòn Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Manu ChaoBongo Bong English, French → HungarianEnglish, French → Hungarian
Anna GermanЯ помню всё (Ya pomnyu vsyo) Russian → Hungarian
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Christmas CarolsStille Nacht German → Hungarian
5 thanks received
German → Hungarian
5 thanks received
Lukijan IvanovićSve si meni Serbian → Hungarian
2 thanks received
Serbian → Hungarian
2 thanks received
Saša MatićNe gledaj preko ramena Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
AWSVilágposztolás Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
WillcoxRemember English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Lukijan IvanovićPred Bogom ti se kunem Serbian → Hungarian
2 thanks received
Serbian → Hungarian
2 thanks received
RepublicKék és Narancssárga Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Bob Marley & The WailersBuffalo Soldier English → Hungarian
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
Set It OffDad's song English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time

Pages