Ferenc Mester

Ferenc Mester's picture
Joined:
30.03.2017
Role:
Super Member
Points:
3972
Contributions:
398 translations, 755 thanks received, 300 translation requests fulfilled for 105 members, 1 transcription request fulfilled, left 90 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
English, German
Studied
French, Russian, Spanish
Contact Me

398 translations posted by Ferenc MesterDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Flor de TabacoNem akarok találkozni veled (Ezzel az emberrel soha) Spanish → Hungarian1
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Los LobosA bamba Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Enrique IglesiasTáncolva Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Enrique IglesiasSzívfájdalom Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
CNCOEljöttél hozzám Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Nagy SzilárdEurópa 2020 Hungarian → Hungarian
2 thanks received
Hungarian → Hungarian
2 thanks received
Giusy FerreriCsodálatos pillanataink Italian → HungarianItalian → Hungarian
Bilal HassaniA boldog emberek French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Natasha St-PierEgy angyal kopogtat az ajtómon French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
AmenMondjál búcsút Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Ricchi e PoveriMamma maria Italian → Hungarian
2 thanks received
Italian → Hungarian
2 thanks received
Gipsy KingsRepülés Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Enrique IglesiasA fürdőben Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Mary NikolskaA felhők közt szállok Russian → Hungarian1
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
VitaaEllentétek French → Hungarian
2 thanks received
French → Hungarian
2 thanks received
Mary NikolskaMindenki egyszer él e világban Russian → Hungarian3
3 thanks received
Russian → Hungarian
3 thanks received
Mary NikolskaMegajándékozni önmagad Russian → Hungarian1
2 thanks received
Russian → Hungarian
2 thanks received
Mary NikolskaSzilánkok Russian → Hungarian1
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Mary NikolskaHa létezhetne földi örökkévalóság Russian → Hungarian1
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Mary NikolskaHamis barátok Russian → Hungarian1
2 thanks received
Russian → Hungarian
2 thanks received
Mary NikolskaA szívet elhallgattatni hogy lehet? Russian → Hungarian1
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Mary NikolskaBúcsúzom, én kedves városom! Russian → Hungarian1
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Iván (Spain)Képregény (Fotónovella* ?) Spanish → Hungarian
2 thanks received
Spanish → Hungarian
2 thanks received
Mary NikolskaAkár egy hős English → Hungarian1
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Mary NikolskaÚjra zörögnek a hullott falevelek Russian → Hungarian1
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Mary NikolskaNe borítsd virágokkal az utamat! Russian → Hungarian3
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Erste Allgemeine VerunsicherungBimbam German → HungarianGerman → Hungarian
Erste Allgemeine VerunsicherungMagányosság German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Erste Allgemeine VerunsicherungPénzt vagy életet German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Mary NikolskaMagányos kandúr Russian → Hungarian7
2 thanks received
Russian → Hungarian
2 thanks received
Mary NikolskaArany középút Russian → Hungarian3
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
HurricaneHasta la vista (Viszontlátásra, spanyolul) Serbian → Hungarian3
3 thanks received
Serbian → Hungarian
3 thanks received
Mary NikolskaA varjak azt hiszik, kicsi a nap Russian → Hungarian1
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
ZazHa elveszítem French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Mary NikolskaSzárnyalok utánad Russian → Hungarian1
2 thanks received
Russian → Hungarian
2 thanks received
AlligatoahSzabad szerelem German → HungarianGerman → Hungarian
Carlos VivesA kerékpár Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Hélène RollèsTe French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Bachman-Turner OverdriveTe nem láttál még semmit English → HungarianEnglish → Hungarian
LindemannMindvégig German → HungarianGerman → Hungarian
Shakin' StevensMegőrjítesz English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Andreas MartinKettesben veled a mennyekben German → HungarianGerman → Hungarian
The Rolling StonesCountry bár hölgyek English → HungarianEnglish → Hungarian
Cigarettes After SexSírj English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
ShakiraNekem tetszik Spanish → Hungarian1Spanish → Hungarian
ShakiraBlackmail Spanish → English1Spanish → English
Nemo (France)The last wave French → English
2 thanks received
French → English
2 thanks received
Emis KillaJól van Italian → HungarianItalian → Hungarian
Pavel KashinDal terólad Russian → HungarianRussian → Hungarian
Jacques PrévertNappal és éjjel French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Hélène RollèsМеня зовут Eленa French → Russian12
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
ColoniaA világ a győzteseket szereti Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Hélène RollèsSzeretlek French → HungarianFrench → Hungarian
Kićo SlabinacE három kedves szó Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Hélène RollèsTitkos szerelem French → HungarianFrench → Hungarian
Hélène RollèsA nevem Helen French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Chris NormanEgyoldalú szerelmi kapcsolat English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Josipa LisacAhol a Duna megcsókolja az eget Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
AnnalisaA világ teelőtted Italian → Hungarian
2 thanks received
Italian → Hungarian
2 thanks received
National Anthems & Patriotic SongsChile nemzeti himnusza Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
MadonnaMedellín* English, Spanish → HungarianEnglish, Spanish → Hungarian
Mireille MathieuGratulálok, te nyertél French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Vicky LeandrosTe utánad French → HungarianFrench → Hungarian
Ricky MartinMinden rendben (szerző: M.pokora) English, French → Hungarian
thanked 1 time
English, French → Hungarian
thanked 1 time
The PirouettesThe last metro French → English
3 thanks received
French → English
3 thanks received
The PirouettesAz utolsó metró French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Michèle TorrSzeretem French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
DalidaA kicsi kék házikó French → Hungarian
2 thanks received
French → Hungarian
2 thanks received
Wincent WeissMiért German → HungarianGerman → Hungarian
Angélina (France)Soha többé nélküled English, French → Hungarian
thanked 1 time
English, French → Hungarian
thanked 1 time
Amir HaddadÚgy tűnik French → HungarianFrench → Hungarian
M. PokoraMint általában mindig French → HungarianFrench → Hungarian
Chanson d'amour d'Armand SilvesterA szerelem dala French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
Janis JoplinÉn, és Bobby McGee English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
José JoséSírj szívem Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Spanish → Hungarian
thanked 1 time
Manu ChaoBongó dob* English, French → HungarianEnglish, French → Hungarian
Anna GermanMindenre emlékszem Russian → Hungarian
thanked 1 time
Russian → Hungarian
thanked 1 time
Christmas CarolsCsendes éj German → Hungarian
2 thanks received
German → Hungarian
2 thanks received
Lukijan IvanovićTe vagy a mindenem Serbian → Hungarian
2 thanks received
Serbian → Hungarian
2 thanks received
Saša MatićNe nézz át a vállad felett Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
AWSPosting the world Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
WillcoxEmlékezz English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Lukijan IvanovićIsten előtt esküszöm neked Serbian → Hungarian
2 thanks received
Serbian → Hungarian
2 thanks received
RepublicBlue and orange Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Bob MarleyBivaly katona English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Set It OffApám éneke English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bee GeesElkezdtem egy viccet English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Kati WolfThe Earth is also shaking Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Željko JoksimovićNem a szépségedért szeretlek Serbian → Hungarian
4 thanks received
Serbian → Hungarian
4 thanks received
María JoséMost beszélj Spanish → Hungarian
2 thanks received
Spanish → Hungarian
2 thanks received
Rose LaurensAfrika English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Air SupplyViszontlátásra English → Hungarian
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
Rose LaurensHa elhagysz French → Hungarian
3 thanks received
French → Hungarian
3 thanks received
Rose LaurensAfrika (francia változat) French → Hungarian
thanked 1 time
French → Hungarian
thanked 1 time
AchampnatorElmebaj English → Hungarian
3 thanks received
English → Hungarian
3 thanks received
The TemptationsKedvesem* English → Hungarian3
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
EuropeTárd ki a szíved English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
Dusan FoxThe Elites Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Santiago CruzHa visszajössz Spanish → HungarianSpanish → Hungarian
Sportfreunde StillerLángol a szívem German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time

Pages