FermionA
Name:
FermionA
Joined:
23.03.2020
Role:
Super Member
Points:
927
Contributions:
96 translations, 3 transliterations, 83 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 6 members, 2 transcription requests fulfilled, left 4 comments
About me
I am just one South Korean girl. I love musics. 
한국인 찾습니다!
주로 러시아 음악을 즐겨들으며 최근 락 장르 쪽에 관심이 생겨 들어보고 있습니다. 이 사이트에 러시아 음악을 한국어로 번역해주는 분이 거의 없는 듯 하여 저 혼자 감당하고 있는 느낌이지만.. 가끔 제가 러시아 음악을 좀 더 많은 분들이 들었으면 좋겠다싶어 다른 분의 자막을 이 사이트에 옮겨 놓을 때도 있는데, 대부분 출처를 달아놓겠지만 혹여나 그것에 불편함을 느끼신다면 댓글로 남겨주세요. 곧바로 삭제하도록 하겠습니다.
Languages
Native
Korean
Fluent
Korean
Studied
German, Russian, English
Contact Me
96 translations posted by FermionA, 3 transliterations posted by FermionADetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Little Big | Big D*ck | English → Korean | English → Korean | |||
| Little Big | LollyBomb | English → Korean | English → Korean | |||
| Little Big | S*ck My D*ck 2020 | English → Korean | English → Korean | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Зоопарк (Zoopark) | Russian → Korean | thanked 1 time | Russian → Korean thanked 1 time | ||
| Shortparis | Так закалялась сталь (Tak zakalyalasʹ stalʹ) | Russian → Korean | thanked 1 time | Russian → Korean thanked 1 time | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Харакири (Harakiri) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| Blur | Song 2 | English → Korean | English → Korean | |||
| Leningrad | Очки Собчак (Ochki Sobchak) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| Shortparis | Страшно (Strashno) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| Rammstein | Deutschland | German → Korean | thanked 1 time | German → Korean thanked 1 time | ||
| LIZER | Пачка сигарет (Pachka sigaret) | Russian → Korean | thanked 1 time | Russian → Korean thanked 1 time | ||
| FRENDZONA | ОТП (OTP) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| Lindemann | Praise Abort | English → Korean | English → Korean | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Mauzer | Serbian → Korean | Serbian → Korean | |||
| Serbian Patriotic Songs | We Serbs are supermen (Mi smo Srbi supermeni) | Serbian → Korean | thanked 1 time | Serbian → Korean thanked 1 time | ||
| 241. Sprečansko Muslimanska Brigada Band | Mi smo Muslimani | Bosnian → Korean | Bosnian → Korean | |||
| Aigel | Ит (It) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Verka Serduchka | Dancing Lasha Tumbai | English, German, Ukrainian → Korean | English, German, Ukrainian → Korean | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Всё идет по плану (Vsyo idet po planu) | Russian → Korean | thanked 1 time | Russian → Korean thanked 1 time | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Хуй (Khuj) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Без Меня (Bez menya) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Винтовка - это праздник (Vintovka - eto prazdnik) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| Lyube | за тебя родина мать (Za tebja rodina mat') | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| Molchat Doma | Клетка (Kletka) | Russian → Korean | thanked 1 time | Russian → Korean thanked 1 time | ||
| Angelika Agurbash | Белая Русь (Belaya Rusʹ) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| MUKKA | Девочка с каре (Devochka s kare) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| LIZER | Между нами (Mezhdu nami) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| Go_A | Рано-Раненько (Rano-Ranen'ko) | Ukrainian → Korean | Ukrainian → Korean | |||
| IC3PEAK | Gummy | English → Korean | English → Korean | |||
| Alyans | На заре (Na zare) | Russian → Korean | thanked 1 time | Russian → Korean thanked 1 time | ||
| Lindemann | Knebel | German → Korean | German → Korean | |||
| Lindemann | Allesfresser | German → Korean | German → Korean | |||
| Natalia Faustova | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| Lindemann | Skills in Pills | English → Korean | English → Korean | |||
| Lindemann | Ach so gern | German → Korean | German → Korean | |||
| FRENDZONA | Аскорбинка (Askorbinka) | Russian → Korean | 1 | Russian → Korean | ||
| IC3PEAK | мкАД (mkAD) | Russian → Korean | thanked 1 time | Russian → Korean thanked 1 time | ||
| IC3PEAK | Смерти Больше Нет (Smerti bolshe net) | Russian → Korean | 3 thanks received | Russian → Korean 3 thanks received | ||
| IC3PEAK | Я целую твой труп (Ya tseluyu tvoy trup) | Russian → Korean | thanked 1 time | Russian → Korean thanked 1 time | ||
| ModeM | В руках автомат (V rukakh avtomat) | Russian → Korean | thanked 1 time | Russian → Korean thanked 1 time | ||
| IC3PEAK | Сказка (Skazka) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| Aigel | You're Born | English → Korean | English → Korean | |||
| IC3PEAK | Recollect You | English → Korean | English → Korean | |||
| IC3PEAK | Callopse | English → Korean | English → Korean | |||
| IC3PEAK | Я хожу по кругу (Ya khozhu po krugu) | English, Russian → Korean | English, Russian → Korean | |||
| IC3PEAK | Vacuum | English → Korean | English → Korean | |||
| IC3PEAK | No Reflection | English → Korean | English → Korean | |||
| IC3PEAK | Плак-Плак (Plak-Plak) | Russian → Korean | thanked 1 time | Russian → Korean thanked 1 time | ||
| IC3PEAK | Take my hand | English → Korean | English → Korean | |||
| IC3PEAK | Вечная жизнь (Vechnaya zhiznʹ) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| IC3PEAK | мëртвая луна | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| IC3PEAK | TRRST | English, Russian → Korean | English, Russian → Korean | |||
| IC3PEAK | KTO | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| Bi-2 | Молитва (Molitva) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| Tommy Cash | X-RAY | English, Russian → Korean | English, Russian → Korean | |||
| Aigel | Снег (Sneg) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| Aigel | ТАТАРИН (Tatarin) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| IC3PEAK | Разобьюсь (Razobʹyusʹ) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| Hatari | Spillingardans | Icelandic → Korean | Icelandic → Korean | |||
| Hatari | Ódýr | Icelandic → Korean | Icelandic → Korean | |||
| IC3PEAK | Малыш (Malysh) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| IC3PEAK | MAKE YOU CRY | English → Korean | English → Korean | |||
| Tommy Cash | CRY | English → Korean | thanked 1 time | English → Korean thanked 1 time | ||
| IC3PEAK | Таблетки (Tabletki) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| IC3PEAK | This World is Sick | English → Korean | English → Korean | |||
| IC3PEAK | Pain | English → Korean | English → Korean | |||
| IC3PEAK | Kawaii / Warrior | English → Korean | thanked 1 time | English → Korean thanked 1 time | ||
| Hatari | Niðurlút | Icelandic → Korean | Icelandic → Korean | |||
| Rammstein | Dalai Lama | German → Korean | German → Korean | |||
| Rammstein | Ausländer | German → Korean | German → Korean | |||
| Bi-2 | Полковнику никто не пишет (Polkovniku Nikto Ne Pishet) | Russian → Korean | 2 thanks received | Russian → Korean 2 thanks received | ||
| Bi-2 | Чёрное солнце (Chornoye solntse) | Russian → Korean | 3 thanks received | Russian → Korean 3 thanks received | ||
| ModeM | Разпутин (Razputin) | Russian → Korean | thanked 1 time | Russian → Korean thanked 1 time | ||
| ModeM | Цой умер! (Tsoi umer!) | Russian → Korean | 2 | thanked 1 time | Russian → Korean thanked 1 time | |
| Hatari | Hatrið mun sigra | Icelandic → Korean | thanked 1 time | Icelandic → Korean thanked 1 time | ||
| Aigel | Принц на белом (Prints na belom) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| Hatari | Tortímandi | Icelandic → Korean | Icelandic → Korean | |||
| Go_A | Соловей (Solovei) | Ukrainian → Korean | thanked 1 time | Ukrainian → Korean thanked 1 time | ||
| Hatari | Ógleði | Icelandic → Korean | Icelandic → Korean | |||
| Hatari | X | Icelandic → Korean | Icelandic → Korean | |||
| Hatari | Klefi / صامد (Samed) | Arabic, Icelandic → Korean | 1 | Arabic, Icelandic → Korean | ||
| Hatari | Engin Miskunn | Icelandic → Korean | Icelandic → Korean | |||
| Hatari | Dansið Eða Deyið | Icelandic → Korean | Icelandic → Korean | |||
| Hatari | Biðröð Mistaka | Icelandic → Korean | Icelandic → Korean | |||
| IC3PEAK | Красота И Сила (Krasota I Sila) | Russian → Korean | thanked 1 time | Russian → Korean thanked 1 time | ||
| IC3PEAK | Марш (march) | Russian → Korean | Russian → Korean | |||
| IC3PEAK | Грустная Сука (Grustnaya suka) | Russian → Korean | 2 thanks received | Russian → Korean 2 thanks received |
Ivan Luden
