Fernanda Meirelles

Fernanda Meirelles's picture
Joined:
12.10.2014
Role:
Super Member
Points:
7030
Contributions:
654 translations, 491 thanks received, 75 translation requests fulfilled for 57 members, 64 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 3 idioms, left 73 comments
About me

I love translating as a hobby and I'm happy to help if you need any translations between English and Portuguese!

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
French, Spanish
Contact Me

654 translations posted by Fernanda MeirellesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Whindersson NunesGirassol Portuguese → EnglishPortuguese → English
Band of HorsesThe Funeral English → PortugueseEnglish → Portuguese
Katy Perry365 English → PortugueseEnglish → Portuguese
Phoebe BridgersI Know the End English → PortugueseEnglish → Portuguese
Kali UchisDead to me English → PortugueseEnglish → Portuguese
Israel e RodolffoBatom de Cereja Portuguese → EnglishPortuguese → English
Kali Uchistelepatía English, Spanish → PortugueseEnglish, Spanish → Portuguese
Doja CatStreets English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
The Naked And FamousEverybody Knows English → PortugueseEnglish → Portuguese
Rita LeeDoce vampiro Portuguese → FrenchPortuguese → French
MitskiThe Baddy Man English → PortugueseEnglish → Portuguese
Personal BestThis is What We Look Like English → PortugueseEnglish → Portuguese
LordeGlory and Gore English → PortugueseEnglish → Portuguese
LordeWriter in the Dark English → PortugueseEnglish → Portuguese
LordeSober English → PortugueseEnglish → Portuguese
LordeThe Louvre English → PortugueseEnglish → Portuguese
The WeekndSave Your Tears English → PortugueseEnglish → Portuguese
National Anthems & Patriotic SongsHino de Pernambuco Portuguese → EnglishPortuguese → English
Carolina DeslandesTempestade Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Carolina DeslandesApetece Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Matheus LynarEU CONTRA O MUNDO Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Celso FonsecaPolaroides Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
kamaitachiCafé das 6 Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Junior LordRihanna Portuguese → English2
5
1 vote, 2 thanks received
Portuguese → English
5
1 vote, 2 thanks received
Matheus LynarWAIFU Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Judit NeddermannVai Vai Vai Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Gusttavo LimaSujeito Portuguese → EnglishPortuguese → English
Bebel GilbertoRiver song Portuguese → English2
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Matheus LynarBURACO NEGRO Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Sophie B. HawkinsRight Beside You English → PortugueseEnglish → Portuguese
Os Barões da PisadinhaBasta Você Me Ligar Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
GrimesWe Appreciate Power English → PortugueseEnglish → Portuguese
Beach Bunnyboys English → PortugueseEnglish → Portuguese
Beach Bunnypainkiller English → PortugueseEnglish → Portuguese
Beach BunnyProm Queen English → PortugueseEnglish → Portuguese
Beach BunnySports English → PortugueseEnglish → Portuguese
Taylor SwiftIt's Time to Go English → PortugueseEnglish → Portuguese
Taylor Swiftright where you left me English → PortugueseEnglish → Portuguese
GrimesPin English → PortugueseEnglish → Portuguese
Nick LoweChristmas at the Airport English → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
ClairoSofia English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Taylor Swiftcowboy like me English → PortugueseEnglish → Portuguese
Taylor Swiftgold rush English → PortugueseEnglish → Portuguese
Taylor Swift'tis the damn season English → PortugueseEnglish → Portuguese
Taylor Swiftdorothea English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Ágata (Portugal)Perfume de mulher Portuguese → EnglishPortuguese → English
Taylor Swifthappiness English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Taylor Swiftlong story short English → PortugueseEnglish → Portuguese
Taylor Swiftmarjorie English → PortugueseEnglish → Portuguese
Taylor Swiftno body, no crime English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Rina SawayamaLUCID English → PortugueseEnglish → Portuguese
Dua LipaBreak My Heart English → PortugueseEnglish → Portuguese
Filó MachadoAmar a Maria Portuguese → EnglishPortuguese → English
Phoebe BridgersSmoke Signals English → PortugueseEnglish → Portuguese
Phoebe BridgersMotion Sickness English → PortugueseEnglish → Portuguese
Rina SawayamaComme Des Garçons (Like The Boys) English → PortugueseEnglish → Portuguese
LioAmicalement vôtre French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Wallas ArraisIgualzinho a Ontem Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
The Naked And FamousThe Sun English → FrenchEnglish → French
The Naked And FamousI Kill Giants English → FrenchEnglish → French
A Star Is Born (OST)Maybe It's Time English → Portuguese2
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
A Star Is Born (OST)Too Far Gone English → PortugueseEnglish → Portuguese
BleachersLet's Get Married English → PortugueseEnglish → Portuguese
Melanie MartinezOrange Juice English → PortugueseEnglish → Portuguese
HumanosMaria Albertina Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
The Pointer SistersI'm So Excited English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Al BertoA escrita é a minha primeira morada... Portuguese → EnglishPortuguese → English
Gusttavo LimaTudo Que Eu Queria Portuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
CherazePromets Pas la Lune (Rap Part Version) French → English2French → English
Rodrigo AlarconFrágil coração Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Jehan JonasNocturnes French → EnglishFrench → English
Bloc PartyFlux English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ava MaxWho's Laughing Now English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ava MaxTorn English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ava MaxSalt English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ava MaxSweet but Psycho English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ava MaxSo Am I English → Portuguese1English → Portuguese
Ava MaxNot Your Barbie Girl English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ava MaxKings & Queens English → PortugueseEnglish → Portuguese
JuanitaDeixe Estar Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Allie XSusie Save Your Love English → FrenchEnglish → French
Jeanne MoreauLa Peau, Léon French → English5
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Zé FelipeTiro Certo Portuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
Wallas ArraisCafofo Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Taylor Swiftthe 1 English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
MitskiStrawberry Blond English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Taylor Swiftexile English → PortugueseEnglish → Portuguese
Taylor Swiftaugust English → PortugueseEnglish → Portuguese
Taylor Swiftmirrorball English → PortugueseEnglish → Portuguese
JeanetteEl muchacho de los ojos tristes Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Katy PerrySmile English → PortugueseEnglish → Portuguese
Katy PerryNever Really Over English → PortugueseEnglish → Portuguese
Conan GrayHeather English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Simone & SimariaAmoreco Portuguese → English3
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Gnarls BarkleyCrazy English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
MitskiCome into the Water English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MitskiI Will English → FrenchEnglish → French
MitskiA Burning Hill English → FrenchEnglish → French
MitskiFrancis Forever English → FrenchEnglish → French
MitskiClass of 2013 English → FrenchEnglish → French

Pages