Fernanda Meirelles

Fernanda Meirelles's picture
Joined:
12.10.2014
Role:
Super Member
Points:
6485
Contributions:
602 translations, 419 thanks received, 59 translation requests fulfilled for 47 members, 53 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 3 idioms, left 67 comments
About me

I love translating as a hobby and I'm happy to help if you need any translations between English and Portuguese!

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
French, Spanish
Contact Me

602 translations posted by Fernanda MeirellesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Filó MachadoAmar a Maria Portuguese → EnglishPortuguese → English
Phoebe BridgersSmoke Signals English → PortugueseEnglish → Portuguese
Phoebe BridgersMotion Sickness English → PortugueseEnglish → Portuguese
Rina SawayamaComme Des Garçons (Like The Boys) English → PortugueseEnglish → Portuguese
LioAmicalement vôtre French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Wallas ArraisIgualzinho a Ontem Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
The Naked and FamousThe Sun English → FrenchEnglish → French
The Naked and FamousI Kill Giants English → FrenchEnglish → French
A Star Is Born (OST)Maybe It's Time English → Portuguese2
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
A Star Is Born (OST)Too Far Gone English → PortugueseEnglish → Portuguese
BleachersLet's Get Married English → PortugueseEnglish → Portuguese
Melanie MartinezOrange Juice English → PortugueseEnglish → Portuguese
HumanosMaria Albertina Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
The Pointer SistersI'm So Excited English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Al BertoA escrita é a minha primeira morada... Portuguese → EnglishPortuguese → English
Gusttavo LimaTudo Que Eu Queria Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
CherazePromets Pas la Lune (Rap Part Version) French → English2French → English
Rodrigo AlarconFrágil coração Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Jehan JonasNocturnes French → EnglishFrench → English
Bloc PartyFlux English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ava MaxWho's Laughing Now English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ava MaxTorn English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ava MaxSalt English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ava MaxSweet but Psycho English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ava MaxSo Am I English → Portuguese1English → Portuguese
Ava MaxNot Your Barbie Girl English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ava MaxKings & Queens English → PortugueseEnglish → Portuguese
JuanitaDeixe Estar Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Allie XSusie Save Your Love English → FrenchEnglish → French
Jeanne MoreauLa Peau, Léon French → English5
5
1 vote, thanked 1 time
French → English
5
1 vote, thanked 1 time
Zé FelipeTiro Certo Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Wallas ArraisCafofo Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Taylor Swiftthe 1 English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
MitskiStrawberry Blond English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Taylor Swiftexile English → PortugueseEnglish → Portuguese
Taylor Swiftaugust English → PortugueseEnglish → Portuguese
Taylor Swiftmirrorball English → PortugueseEnglish → Portuguese
JeanetteEl muchacho de los ojos tristes Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Katy PerrySmile English → PortugueseEnglish → Portuguese
Katy PerryNever Really Over English → PortugueseEnglish → Portuguese
Conan GrayHeather English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Simone & SimariaAmoreco Portuguese → English3
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Gnarls BarkleyCrazy English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
MitskiCome into the Water English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MitskiI Will English → FrenchEnglish → French
MitskiA Burning Hill English → FrenchEnglish → French
MitskiFrancis Forever English → FrenchEnglish → French
MitskiClass of 2013 English → FrenchEnglish → French
MitskiBlue Light English → FrenchEnglish → French
MitskiWashing Machine Heart English → FrenchEnglish → French
Adam LevineGo Now English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiBetween the Breaths English → PortugueseEnglish → Portuguese
José AfonsoNo lago do breu Portuguese → EnglishPortuguese → English
3-11 PorterSurround me with your love English → PortugueseEnglish → Portuguese
Chris BrownLittle More (Royalty) English → EnglishEnglish → English
MitskiMy Body's Made of Crushed Little Stars English → FrenchEnglish → French
MitskiA Horse Named Cold Air English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Claudio PicarellaUn Jour Sans Nouvelles de Toi French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Claudio PicarellaUn Jour Sans Nouvelles de Toi French → PortugueseFrench → Portuguese
DalidaLe vent n'a pas de memoire French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Vampire WeekendStep English → PortugueseEnglish → Portuguese
ManevaSeja para mim ( MANEVA ) Portuguese → EnglishPortuguese → English
Carlos de AssumpçãoProtesto Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Zé Neto & CristianoAbaixa o Som Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Pedro MiguelFoste Tu Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Pedro MiguelEla É Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Cynthia LuzHomem de Lata Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Vampire WeekendI Think Ur A Contra English → PortugueseEnglish → Portuguese
Daniela MercuryVocê abusou Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Midian LimaNão Pare Portuguese → English
4 thanks received
Portuguese → English
4 thanks received
PittyAgora Só Falta Você Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Alberto de Luque & Los AmigosMinhas Coisas Portuguese → EnglishPortuguese → English
AnjosPara Longe Portuguese → EnglishPortuguese → English
The ScriptRain English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Vampire WeekendYa Hey English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
MitskiPearl Diver English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiReal Men English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiWife English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiDoor English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiBrand New City English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiAbbey English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiRemember My Name English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiMe and My Husband English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiCome into the Water English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiA Horse Named Cold Air English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiTexas Reznikoff English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiDrunk Walk Home English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
MitskiA Loving Feeling English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiCrack Baby English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiDan the Dancer English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiFireworks English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lady GagaLove Me Right English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lady Gaga1000 Doves English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Lady GagaSine from Above English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lady GagaReplay English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lady GagaEnigma English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lady Gaga911 English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lady GagaPlastic Doll English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Lady GagaSour Candy English, Korean → Portuguese
thanked 1 time
English, Korean → Portuguese
thanked 1 time
Lady GagaAlice English → PortugueseEnglish → Portuguese

Pages