Fernanda Meirelles

Fernanda Meirelles's picture
Joined:
12.10.2014
Role:
Super Member
Points:
5253
Contributions:
511 translations, 278 thanks received, 34 translation requests fulfilled for 28 members, 7 transcription requests fulfilled, added 10 idioms, explained 2 idioms, left 38 comments
About me

I love translating as a hobby and I'm happy to help if you need any translations between English and Portuguese!

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
French
Contact Me

511 translations posted by Fernanda MeirellesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Lady GagaMe Amaria Direito English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lady Gaga1000 Pombas English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Lady GagaSeno dos Céus English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lady GagaReprise English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lady GagaEnigma English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lady Gaga911 English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lady GagaBoneca de Plástico English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Lady GagaBombom Azedo English, Korean → PortugueseEnglish, Korean → Portuguese
Lady GagaAlice English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lady GagaDivertindo Esta Noite English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lady GagaBabilônia English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiEu Não Fumo English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiViatura English → PortugueseEnglish → Portuguese
MC DaviShe's Feeling Herself Portuguese → English1
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Celso FonsecaSatellite Bar Portuguese → EnglishPortuguese → English
The KorgisTodo Mundo Tem Que Aprender Alguma Hora English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Naked And FamousMorte English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiMais Uma Vez Pra Te Ver English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiGarota da Quinta-Feira English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiGêiser English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiSuave Que Nem Líquido English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiVergonha English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiHumpty English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiQuadrado English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
MitskiCírculo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lady GagaMulher Livre English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lady GagaChove em Mim English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
MitskiEu Aposto Em Cachorros Que Estão Perdendo English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiFeliz English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiBurguês English → PortugueseEnglish → Portuguese
Clarice FalcãoSo I Have Something To Do Portuguese → EnglishPortuguese → English
MitskiLuz Azul English → PortugueseEnglish → Portuguese
KinaA Gente Pode Se Beijar Para Sempre? English → PortugueseEnglish → Portuguese
VideoclubInfância 80 French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
VideoclubMaio French → Portuguese3French → Portuguese
Molly SterlingBrincando com Números English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiAmor Solitário English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiDuas Pessoas Dançando Música Lenta English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiSaco de Ossos English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiPorque Sonhar É Caro, Querida English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiAdeus, Meu Amor Dinamarquês English → PortugueseEnglish → Portuguese
MadonnaCrimes Passionais English → PortugueseEnglish → Portuguese
Doja CatDiz Logo English → PortugueseEnglish → Portuguese
GrouploveChão a Percorrer English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Phantom of the Opera (musical)A Música da Noite English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Phantom of the Opera (musical)Tudo Que Eu Peço A Você English → PortugueseEnglish → Portuguese
O TernoOh Well, How I Fool Myself Portuguese → EnglishPortuguese → English
ColdplayCemitérios de Londres English → PortugueseEnglish → Portuguese
MC Loma e as Gêmeas LacraçãoShe Uses and Abuses Me Portuguese → EnglishPortuguese → English
MC Loma e as Gêmeas LacraçãoMove Portuguese → EnglishPortuguese → English
GrimesGênesis English → PortugueseEnglish → Portuguese
MC Andressa PeitãoNew Song 2017 Portuguese → EnglishPortuguese → English
MitskiEu Quero Você English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiEric English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiTurma de 2013 English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiMe Levar Embora English → PortugueseEnglish → Portuguese
Dua LipaSe Eu Quiser English → PortugueseEnglish → Portuguese
KeySiPimenta Chili English → PortugueseEnglish → Portuguese
Céline DionOxigênio French → Portuguese
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Zé DuarteBrazilian Vampire Portuguese → EnglishPortuguese → English
Zé DuarteEverybody Dances Portuguese → EnglishPortuguese → English
Piko TaroEu Gosto de Suco de Laranja English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Sempre LivreI Wanna Be Portuguese → EnglishPortuguese → English
John MoonstoneThis So-Called Gay Freedom Portuguese → EnglishPortuguese → English
The Naked And FamousCorredores English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Naked And FamousEu Mato Gigantes English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiSua Melhor Moça Americana English → PortugueseEnglish → Portuguese
LordeNão Melhorou Nada English → PortugueseEnglish → Portuguese
LordeMundo A Sós English → PortugueseEnglish → Portuguese
Jack StauberOlhos de Bombom English → PortugueseEnglish → Portuguese
The WeekndLuzes Ofuscantes English → PortugueseEnglish → Portuguese
Lady GagaPorcaria do Seu Amor English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
MGMTHora de Fazer de Conta English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiUma Pérola English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Naked And FamousNos Enterrar English → PortugueseEnglish → Portuguese
Jack StauberO Jantar Não Acabou English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiPor Que Você Não Me Impediu? English → PortugueseEnglish → Portuguese
Sing StreetAcima English → PortugueseEnglish → Portuguese
Sing StreetA Charada Da Modelo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Sing StreetDirigir Como Se Fosse Um Carro Roubado English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Sing StreetUm Lindo Mar English → PortugueseEnglish → Portuguese
GrouploveLá Nos Anos 90 (Música Tema do BoJack) English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiUm Morro Em Chamas English → PortugueseEnglish → Portuguese
LizzoBem Pra Caramba English → PortugueseEnglish → Portuguese
LizzoA Verdade Dói English → PortugueseEnglish → Portuguese
Billie EilishNão Há Tempo Para Morrer English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Jack StauberEsperança English → PortugueseEnglish → Portuguese
CavetownPombo English → PortugueseEnglish → Portuguese
CavetownMenino Limão English → PortugueseEnglish → Portuguese
Taylor SwiftLimpa English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiVelho Amigo English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiMeu Corpo É Feito de Estrelinhas Esmagadas English → PortugueseEnglish → Portuguese
A Star Is Born (OST)Eu Nunca Mais Vou Amar (Versão Extendida) English → PortugueseEnglish → Portuguese
Billie Eilishtudo que eu queria English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Mars ArgoTe Usar English → PortugueseEnglish → Portuguese
MitskiLoira Morango English → PortugueseEnglish → Portuguese
Jack StauberMacias English → PortugueseEnglish → Portuguese
GorillazNo Morro da Melancolia English → Portuguese1English → Portuguese
GrimesInconsciência English → PortugueseEnglish → Portuguese
AutoheartQuaresma English → PortugueseEnglish → Portuguese

Pages