Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Fernando Avelino

Name:
Fernando Avelino
Joined:
23.07.2019
Role:
Senior Member
Points:
711
Contributions:
69 translations, 10 transliterations, 173 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, left 1 comment

Lic. Marketing

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Beginner
German, English, Russian
Contact Me

69 translations posted by Fernando Avelino, 10 transliterations posted by Fernando AvelinoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Farzad Farokhرسم عشق (Rasme Eshgh) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Sasy Mankanمامان منو ببخش (Maman Mano Bebakhsh) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Alishmasعادت کردم (Adat Kardam) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
X bandزمستون (Zemestoon) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Satinنباشه رو دستت (Nabashe Roo Dastet) Persian → Spanish1
2 thanks received
Persian → Spanish
2 thanks received
Ehaamتاب و تب (Taab o Tab) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Robert CristianHold me down English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
EGO (Russia)Еле еле (Yele yele) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
EGO (Russia)Дико дикая (Diko dikaya) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
EGO (Russia)Дико дикая (Diko dikaya) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
ANIVARЛюбимый человек (Lyubimyy Chelovek) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
EGO (Russia)Стервочка (Stervochka) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Shahab Tiamمن و تو (Man o To) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Black Catsیکی توی زندگی‌مه (Yeki tooye zendegime) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Al Remasوردة حمرة (Warda Hamra) Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Al Remasوردة حمرة (Warda Hamra) Arabic → Spanish
thanked 1 time
Arabic → Spanish
thanked 1 time
EGO (Russia)А ты чего такая грустная (A ty chego takaya grustnaya) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Kasra Zahediشاخه گل (Shaakhe Gol) Persian → Spanish2
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Reza Malekzadehدریا دریا (Daryā daryā) Persian → Spanish
2 thanks received
Persian → Spanish
2 thanks received
EGO (Russia)Ай аман (Ay aman) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
EGO (Russia)Какая глупая (Kakaya glupaya) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
EGO (Russia)А ты чего такая грустная (A ty chego takaya grustnaya) Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
EGO (Russia)Ты с другим (Ty s drugim) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
EGO (Russia)Стервочка (Stervochka) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
EGO (Russia)Скучаю (Skuchayu) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
EGO (Russia)Разве ты не знаешь? (Razve ty ne znayesh'?) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
EGO (Russia)Не со мной (Ne so mnoy) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
EGO (Russia)Не рви гитара душу (Ne rvi gitara dushu) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
EGO (Russia)Не плачь (Ne plachʹ) Russian → SpanishRussian → Spanish
EGO (Russia)Над городом ночь (Nad gorodom nochʹ) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
EGO (Russia)Моя хулиганка (Moya khuliganka) Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
EGO (Russia)Забудь хулигана (Zabud' khuligana) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
EGO (Russia)Губы мёд (Guby myod) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
X bandمو مشکی (Moo Meshki) Persian → Spanish
4 thanks received
Persian → Spanish
4 thanks received
Mehdi Jahaniبخواب دنیا (Bekhab donya) Persian → Spanish1
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
25Bandدلم آب شد (Delam aab shod) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
25Bandدلم آب شد (Delam aab shod) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Sasy Mankanدکتر (Doctor) RPersian → Spanish
2 thanks received
Persian → Spanish
2 thanks received
Mohsen Ebrahimzadehعلاقه‌ی محسوس (Alaaghe Mahsoos) Persian → Spanish1
4 thanks received
Persian → Spanish
4 thanks received
Mohsen Yeganehبهت قول می‌دم (Behet Ghol Midam) Persian → Thai1
2 thanks received
Persian → Thai
2 thanks received
Mohsen Yeganehعبور (Oboor) Persian → Spanish
2 thanks received
Persian → Spanish
2 thanks received
ArashBroken Angel English, Persian → Spanish
6 thanks received
English, Persian → Spanish
6 thanks received
Morteza Pashaeiنفس (Nafas) Persian → Spanish
2 thanks received
Persian → Spanish
2 thanks received
Hossein Tohiرويا (Royaa) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Shadmehr Aghiliتصویر (Tasvir) Persian → Spanish1
3 thanks received
Persian → Spanish
3 thanks received
Shadmehr Aghiliهمیشگی (Hamishegi) Persian → Spanish
2 thanks received
Persian → Spanish
2 thanks received
Shadmehr Aghiliروز سرد (rooze sard) Persian → Spanish
3 thanks received
Persian → Spanish
3 thanks received
Shadmehr Aghiliادامه میدمت (Edaame midamet) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Shadmehr Aghiliمحال (Mahaal) Persian → Spanish
2 thanks received
Persian → Spanish
2 thanks received
Shadmehr Aghiliقلب من (Ghalbe man) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Shadmehr Aghiliعلامتِ سؤال (Alāmate So'āl) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Shadmehr Aghiliاسمم داره یادم میره (Esmam daare yaadam mire) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Shadmehr Aghiliپاییز (Paayiz) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Shadmehr Aghiliصدام بزن (Sedaam Bezan) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Shadmehr Aghiliحس خوبیه (Hesse Khoobie) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Shadmehr Aghiliتقدیر (Taghdir) Persian → Spanish
2 thanks received
Persian → Spanish
2 thanks received
Shadmehr Aghili‎ چه خواب هایی‎ (Che Khaab-Haayi) Persian → Spanish
2 thanks received
Persian → Spanish
2 thanks received
Shadmehr Aghiliبی تو (Bi To) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Shadmehr Aghiliدور شدی (Door shodi) Persian → Spanish
3 thanks received
Persian → Spanish
3 thanks received
Shadmehr Aghiliسرنوشت (Sarnevesht) Persian → Spanish
2 thanks received
Persian → Spanish
2 thanks received
Shadmehr Aghiliاعتراف (Eteraaf) Persian → Spanish
2 thanks received
Persian → Spanish
2 thanks received
Shadmehr Aghiliتو بی من (To bi man) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Shadmehr Aghiliحالم عوض میشه (Haalam avaz mishe) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Shadmehr Aghiliپاپ‌کرن (Paapkorn) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Shadmehr Aghiliتجربه کن (Tajrobe Kon) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Shadmehr Aghiliقفس (Ghafas) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Shadmehr Aghiliمیترسم (Mitarsam) Persian → Spanish1
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Shadmehr Aghiliسبب (Sabab) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Shadmehr Aghiliامون از تو (Amoon az to) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Shadmehr Aghiliآغوش (Aaghoosh) Persian → Spanish
2 thanks received
Persian → Spanish
2 thanks received
Shadmehr Aghiliفقط با تو عاشقم (Faghat Baa To Eshgham) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Shahab Mozaffariما باحالیم (Ma Bahalim) Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Benyamin Bahadouriعاشقی با تو (Aasheghi Baa to) Persian → Spanish1
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
Shahab Mozaffariما باحالیم (Ma Bahalim) Persian → Transliteration
4 thanks received
Persian → Transliteration
4 thanks received
Hamid Hiraadنیمه‌ی جان (Nimeye jaan) Persian → Transliteration
21 thanks received
Persian → Transliteration
21 thanks received
Mohsen Ebrahimzadehمن و تو (Man o to) Persian → Transliteration
13 thanks received
Persian → Transliteration
13 thanks received
Mohsen Yeganehهوایی شدی (Havaayi Shodi) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Sasy Mankanجنتلمن (Gentleman) Persian → Spanish
2 thanks received
Persian → Spanish
2 thanks received
Amirabbas Golabدعوا (Davaa) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time