Ferty Ferty

Ferty Ferty's picture
Joined
08.12.2017
Role
Super Member
Points
1860
Contribution
177 translations, thanked 256 times, solved 41 requests, helped 17 members, added 14 idioms, explained 16 idioms, left 2 comments
Languages
Contact Me

177 translations posted by Ferty FertyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
İlyas YalçıntaşЗагадка Turkish → RussianTurkish → Russian
Doğukan MedetoğluСкрипка Turkish → RussianTurkish → Russian
SancakПрячь в себе Turkish → RussianTurkish → Russian
Erdem AkınБез названия Turkish → RussianTurkish → Russian
Mehmet ErdemЯ не могу плакать Turkish → RussianTurkish → Russian
Adham NabulsiЭто любовь Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
SancakНе могу перестать Turkish → RussianTurkish → Russian
BurayЗимние сады Turkish → RussianTurkish → Russian
SancakНе замечая Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
İdo TatlısesГосподи, дай мне терпение! Turkish → RussianTurkish → Russian
Aydın KurtoğluУвы Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Aydın KurtoğluОбещание Turkish → RussianTurkish → Russian
TuğkanЦыпленок Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Mustafa CeceliТы поймешь Turkish → Russian1
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
BurayПозволь этой любви уйти Turkish → Russian
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
Ertunç TuncerПотанцуй со мной Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Electro HafizТакова наша судьба Turkish → RussianTurkish → Russian
Joseph AttiehМедовая жизнь Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Ufuk BeydemirТы в сердце моём Turkish → Russian
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
TuğkanЖизнь разводит наши пути Turkish → Russian
thanked 8 times
Turkish → Russian
thanked 8 times
TuğkanТоскуя Turkish → Russian
thanked 21 times
Turkish → Russian
thanked 21 times
Murat BozНе говори "прощай" Turkish → RussianTurkish → Russian
Serhat DurmusМои чувства Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Murat BozИ не осталось больше смелости во мне Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Cem ÇınarМы сдались Turkish → RussianTurkish → Russian
Emrah KaradumanМоя бездонная яма Turkish → Russian
thanked 8 times
Turkish → Russian
thanked 8 times
İlyas YalçıntaşЛюбимая Turkish → RussianTurkish → Russian
ArasТы сказала Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
EdisДавай выпьем Turkish → RussianTurkish → Russian
İdo TatlısesЯ держу себя в руках Turkish → RussianTurkish → Russian
Serhat DurmusСекрет Turkish → Russian
thanked 6 times
Turkish → Russian
thanked 6 times
Serhat DurmusТихий корабль Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Mustafa CeceliРозовый сад моей души Turkish → RussianTurkish → Russian
Cem AdrianВозлюбленная Turkish → RussianTurkish → Russian
Emre KayaЯ тебя полюбил Turkish → Russian
thanked 6 times
Turkish → Russian
thanked 6 times
Sinan AkçılУлыбнуться, это как подать милостыню Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Hakan KahramanЗачем тебе это знать? Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Enes BaturДай мне знать Turkish → RussianTurkish → Russian
Serhat DurmusЛунный свет Turkish → RussianTurkish → Russian
EdisТвоей красотой Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 20 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 20 times
İdo TatlısesНазывают любовью Turkish → RussianTurkish → Russian
İdo TatlısesБоль, ослабли мои руки Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
BerksanЯ Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Erkenci Kuş (OST)С добрым утром Turkish → Russian1
thanked 11 times
Turkish → Russian
thanked 11 times
Cem BeleviПризнаки жизни Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Cem BeleviНеужели ты не понимаешь Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
SancakОтпустить Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Mustafa CeceliОстанься со мной Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Ömer TopçuКакая нам разница Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
SancakКровоточит Turkish → RussianTurkish → Russian
Cem BeleviЕсли у меня есть свой путь Turkish → RussianTurkish → Russian
Emir IşıkКаково это быть любимым Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Mustafa CeceliЧто тебе это стоит Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
EdisВ этот момент Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
SancakСейчас я не знаю, где я Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
SancakЕсли это сон, не буди меня Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
EdisЛожь Turkish → Russian
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
Baran BayraktarСрок давности Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Can YüceВсе мои мысли лишь о тебе Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Serdar OrtaçЗнак моей жизни Turkish → RussianTurkish → Russian
İlyas YalçıntaşКогда-нибудь наша любовь вернётся Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Murat DalkılıçПредставь себя на моём месте Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Cem BeleviС добрым утром, любимая Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Cem BeleviСемь шипов Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
İlyas YalçıntaşЯ попрошу Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
İlyas YalçıntaşСудьба решила всё за нас Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
SancakНаступит день, когда всё закончится Turkish → RussianTurkish → Russian
Murat BozПока не поздно Turkish → Russian
thanked 6 times
Turkish → Russian
thanked 6 times
SancakПредставь Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Mustafa CeceliРади любви Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Tuğçe KandemirДайана Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Cem BeleviДождь Turkish → Russian
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
Murat DalkılıçМы привыкли друг к другу Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
EdisЗамерзаю Turkish → Russian1
thanked 12 times
Turkish → Russian
thanked 12 times
Hakan KahramanЯ признался тебе в любви Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Mert ErşahinНе беспокойся, я не люблю тебя Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
İlyas YalçıntaşПод дождём Turkish → Russian
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
İlyas YalçıntaşПрошу, улыбнись Turkish → RussianTurkish → Russian
İlyas YalçıntaşДорога в город Turkish → Russian
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
Apolas LermiПисьмо Turkish (Anatolian dialects) → Russian
thanked 2 times
Turkish (Anatolian dialects) → Russian
thanked 2 times
Apolas LermiПриди, прикоснись к моему сердцу Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Joseph AttiehИзменись Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Sinan CeceliО La La Turkish → RussianTurkish → Russian
Ece SeçkinО ла ла English → RussianEnglish → Russian
Gökhan TürkmenЯ не знал, что снова буду любить Turkish → RussianTurkish → Russian
Gökhan TürkmenВозможно Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Mustafa CeceliЭто твой выбор Turkish → RussianTurkish → Russian
Tamer HosnyСчастье Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Tamer HosnyТвои глаза - это мой дом Arabic → RussianArabic → Russian
Sinan CeceliСкажи Turkish → RussianTurkish → Russian
Tamer HosnyСпасибо тебе за то, что ты есть в моей жизни Arabic → RussianArabic → Russian
Tamer HosnyТы моя любовь, вот и всё! Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Tamer HosnyЗа окнами Arabic → RussianArabic → Russian
Tamer HosnyМоё предчувствие не лжёт Arabic → RussianArabic → Russian
Mustafa CeceliЛейла Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Joseph AttiehЗажила моя рана Arabic → Russian
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Mustafa CeceliЯ так привык к твоей любви Turkish → RussianTurkish → Russian
Joseph AttiehУходи Arabic → Russian1Arabic → Russian
Mustafa CeceliПесня Turkish → RussianTurkish → Russian
Mustafa CeceliВишня Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time

Pages