Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Ferty Ferty
Joined:
08.12.2017
Role:
Expert
Points:
2286
Contributions:
220 translations, 1422 thanks received, 51 translation requests fulfilled for 19 members, added 13 idioms, explained 15 idioms, left 2 comments
Languages
Contact Me
220 translations posted by Ferty FertyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tuğkan | Gökyüzü | Turkish → Russian | 1 | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Tuğkan | Belki De | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received | ||
| Tuğkan | Git | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Shout Out Louds | Chasing the Sinking Sun | English → Russian | English → Russian | |||
| Sinan Akçıl | Goy Goy | Turkish → Russian | 1 | 9 thanks received | Turkish → Russian 9 thanks received | |
| Circa Waves | The way we say goodbye | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Bilal Sonses | İnat Keçi | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Seksendört | Eyvah | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Tuğkan | Yabancı | Turkish → Russian | 1 | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Bilal Sonses | İçimden Gelmiyor | Turkish → Russian | 13 thanks received | Turkish → Russian 13 thanks received | ||
| Veysel Mutlu | Vay Delikanlı Gönlüm | Turkish → Russian | 1 | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | |
| Dolu Kadehi Ters Tut | Gizemli Yolculuk | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 2 thanks received | |
| Deeperise | Haydi Söyle | Turkish → Russian | 62 thanks received | Turkish → Russian 62 thanks received | ||
| Tuğkan | Zor | Turkish → Russian | 1 | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Deeperise | Yağmur | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 6 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 6 thanks received | |
| Selim Gülgören | Ohh Be | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Baran Bayraktar | Yine | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Tuğkan | Sen Benim | Turkish → Russian | 4 | 11 thanks received | Turkish → Russian 11 thanks received | |
| İlyas Yalçıntaş | Bir Yola Çıktım | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Serhat Durmuș | Veda | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 4 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 4 thanks received | |
| Murat Boz | Öldür Beni Sevgilim | Turkish → Russian | 2 | 1 vote, 18 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 18 thanks received | |
| Mustafa Ceceli | Yaz bunu bir kenara | Turkish → Russian | 2 | 8 thanks received | Turkish → Russian 8 thanks received | |
| Resul Dindar | Kız Selamun Aleykum | Turkish (Anatolian dialects) → Russian | 1 | 1 vote | Turkish (Anatolian dialects) → Russian 1 vote | |
| Bahadır Tatlıöz | Aşkın Zindanları | Turkish → Russian | 1 | Turkish → Russian | ||
| Serhat Durmuș | Yalan | Turkish → Russian | 30 thanks received | Turkish → Russian 30 thanks received | ||
| Edis | Bana Ne | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 20 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 20 thanks received | |
| İlyas Yalçıntaş | Hançer | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Mustafa Sandal | Gel Bana | Turkish → Russian | 3 | 1 vote, 85 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 85 thanks received | |
| Oğuzhan Koç | Sükut-u Hayal | Turkish → Russian | 1 | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | |
| Bilal Sonses | Gel Artık | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Joseph Attieh | تمثال (Temsal) | Arabic → Russian | 4 thanks received | Arabic → Russian 4 thanks received | ||
| Emre Kaya | Ayna | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| İdo Tatlıses | Kaç Kere | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Tuğkan | Venüs | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Onur Can Özcan | Yaramızda kalsın | Turkish → Russian | 14 thanks received | Turkish → Russian 14 thanks received | ||
| Tuğkan | Hey | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Tuğkan | Zamanla | Turkish → Russian | 7 thanks received | Turkish → Russian 7 thanks received | ||
| Pale Waves | Eighteen | English → Russian | 1 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Tuğkan | Tutunamadım | Turkish → Russian | 19 thanks received | Turkish → Russian 19 thanks received | ||
| Tuğkan | Ben Böyleyim | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| Gökhan Türkmen | İhtimaller Perisi | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Tuğkan | Senden Önce Senden Sonra | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received | ||
| Bilal Sonses | Yak | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Cem Belevi | Mışıl Mışıl | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| İlyas Yalçıntaş | Bilmece | Turkish → Russian | 6 thanks received | Turkish → Russian 6 thanks received | ||
| Doğukan Medetoğlu | Keman | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Sancak | At İçine (Gözden Uzak) | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Erdem Akın | İsimsiz Türkü | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Mehmet Erdem | Ağlayamam | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Adham Nabulsi | هو الحب (Howeh El Hob) | Arabic → Russian | 28 thanks received | Arabic → Russian 28 thanks received | ||
| Sancak | Ben Zaten Duramam | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Buray | Kış Bahçeleri | Turkish → Russian | 15 thanks received | Turkish → Russian 15 thanks received | ||
| Sancak | Kördüğüm | Turkish → Russian | 1 | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | |
| İdo Tatlıses | Sabır Allahım | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Aydın Kurtoğlu | Tüh Tüh | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Aydın Kurtoğlu | Söz | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Tuğkan | Civciv | Turkish → Russian | 6 thanks received | Turkish → Russian 6 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | Anlarsın | Turkish → Russian | 1 | 8 thanks received | Turkish → Russian 8 thanks received | |
| Buray | Aşk Bitsin | Turkish → Russian | 37 thanks received | Turkish → Russian 37 thanks received | ||
| Ertunç Tuncer | Dans et benimle | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 2 thanks received | |
| Electro Hafiz | hayat bu malum | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Joseph Attieh | عمر عسل (Omer Asal) | Arabic → Russian | 5 thanks received | Arabic → Russian 5 thanks received | ||
| Ufuk Beydemir | Yüreğimdesin | Turkish → Russian | 42 thanks received | Turkish → Russian 42 thanks received | ||
| Tuğkan | Ele Layık | Turkish → Russian | 53 thanks received | Turkish → Russian 53 thanks received | ||
| Tuğkan | Kırmızı | Turkish → Russian | 64 thanks received | Turkish → Russian 64 thanks received | ||
| Murat Boz | Elveda Deme | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Serhat Durmuș | Hislerim | Turkish → Russian | 81 thanks received | Turkish → Russian 81 thanks received | ||
| Murat Boz | Yüzüm Yok | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Cem Çınar | Vazgeçtik Biz de | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Emrah Karaduman | Dipsiz Kuyum | Turkish → Russian | 18 thanks received | Turkish → Russian 18 thanks received | ||
| İlyas Yalçıntaş | Dilberim | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received | ||
| Aras | Demiştin | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Edis | Doldur İçelim | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| İdo Tatlıses | İşimi Bilirim | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Serhat Durmuș | Sır | Turkish → Russian | 21 thanks received | Turkish → Russian 21 thanks received | ||
| Serhat Durmuș | Sessiz Gemi | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | Gül Dünyam | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Cem Adrian | Ela gözlüm | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| Emre Kaya | Seni Seve Seve | Turkish → Russian | 18 thanks received | Turkish → Russian 18 thanks received | ||
| Sinan Akçıl | Gülmek Sadaka | Turkish → Russian | 21 thanks received | Turkish → Russian 21 thanks received | ||
| Hakan Kahraman | Nerden Bileceksin | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Enes Batur | Gel Hadi Gel | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received | ||
| Serhat Durmuș | Yakamoz | Turkish → Russian | 7 thanks received | Turkish → Russian 7 thanks received | ||
| Edis | Güzelliğine | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 34 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 34 thanks received | |
| İdo Tatlıses | Ask bunun adi | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| İdo Tatlıses | Bileklerime Kadar Acıyo | Turkish → Russian | 10 thanks received | Turkish → Russian 10 thanks received | ||
| Berksan | Ben | Turkish → Russian | 9 thanks received | Turkish → Russian 9 thanks received | ||
| Erkenci Kuş (OST) | Günaydın | Turkish → Russian | 1 | 134 thanks received | Turkish → Russian 134 thanks received | |
| Cem Belevi | Hayat Belirtisi | Turkish → Russian | 6 thanks received | Turkish → Russian 6 thanks received | ||
| Cem Belevi | Bilmezsin | Turkish → Russian | 6 thanks received | Turkish → Russian 6 thanks received | ||
| Sancak | Bırak | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 6 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 6 thanks received | |
| Mustafa Ceceli | Kal Benim İçin | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Ömer Topçu | Oh Olsun | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received | ||
| Sancak | Kanaya Kanaya | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Cem Belevi | Yollarım Olsa | Turkish → Russian | 7 thanks received | Turkish → Russian 7 thanks received | ||
| Emir Işık | Aşk Neydi | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | Sana Değer | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Edis | Ân | Turkish → Russian | 15 thanks received | Turkish → Russian 15 thanks received | ||
| Sancak | Neredeyim Bilmiyorum | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Sancak | Bu Rüyaysa Uyandırma | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received |
Lobuś