Ferty Ferty

Ferty Ferty's picture
Joined:
08.12.2017
Role:
Super Member
Points:
2296
Contributions:
221 translations, 844 thanks received, 51 translation requests fulfilled for 19 members, added 13 idioms, explained 15 idioms, left 2 comments
Languages
Contact Me

221 translations posted by Ferty FertyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
TuğkanНебо Turkish → Russian1Turkish → Russian
TuğkanВозможно Turkish → RussianTurkish → Russian
TuğkanИдти Turkish → RussianTurkish → Russian
Shout Out LoudsВ погоне за заходящим солнцем English → RussianEnglish → Russian
Sinan AkçılПроходит Turkish → Russian1
7 thanks received
Turkish → Russian
7 thanks received
Circa WavesПришло время прощаться English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Bilal SonsesУпрямая коза Turkish → RussianTurkish → Russian
SeksendörtУвы Turkish → RussianTurkish → Russian
TuğkanОтчуждённый Turkish → Russian1Turkish → Russian
Bilal SonsesЯ не хочу Turkish → Russian
6 thanks received
Turkish → Russian
6 thanks received
Veysel MutluМоё храброе сердце Turkish → Russian1
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Dolu Kadehi Ters TutТаинственная дорога Turkish → Russian1
2
1 vote
Turkish → Russian
2
1 vote
DeeperiseДавай скажи Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
TuğkanСложно Turkish → Russian1Turkish → Russian
DeeperiseДождь Turkish → Russian1
2
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
2
1 vote, thanked 1 time
Selim GülgörenЧто ж! Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Baran BayraktarСнова Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
TuğkanТы моя Turkish → Russian4
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
İlyas YalçıntaşЯ начал путешествие Turkish → RussianTurkish → Russian
Serhat DurmusПрощальный привет Turkish → Russian1
2
1 vote, 4 thanks received
Turkish → Russian
2
1 vote, 4 thanks received
Murat BozИзбався от меня, дорогая Turkish → Russian2
2
1 vote, 10 thanks received
Turkish → Russian
2
1 vote, 10 thanks received
Mustafa CeceliНе забывай Turkish → Russian1
6 thanks received
Turkish → Russian
6 thanks received
Resul DindarПривет, прекрасная незнакомка Turkish (Anatolian dialects) → Russian1
2
1 vote
Turkish (Anatolian dialects) → Russian
2
1 vote
Bahadır TatlıözЛабиринт любви Turkish → Russian1Turkish → Russian
Serhat DurmusЛожь Turkish → Russian
13 thanks received
Turkish → Russian
13 thanks received
EdisКакое мне дело Turkish → Russian1
2
1 vote, 14 thanks received
Turkish → Russian
2
1 vote, 14 thanks received
İlyas YalçıntaşКинжал Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Mustafa SandalБудь со мной Turkish → Russian1
2
1 vote, 52 thanks received
Turkish → Russian
2
1 vote, 52 thanks received
Oğuzhan KoçСожаление Turkish → Russian1
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Bilal SonsesСейчас Turkish → RussianTurkish → Russian
Joseph AttiehСтатуя Arabic → Russian
2 thanks received
Arabic → Russian
2 thanks received
Emre KayaЗеркало Turkish → RussianTurkish → Russian
İdo TatlısesСколько раз Turkish → RussianTurkish → Russian
TuğkanВенера Turkish → RussianTurkish → Russian
Onur can özcanПусть это останется между нами Turkish → Russian
10 thanks received
Turkish → Russian
10 thanks received
TuğkanХей! Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
TuğkanСо временем Turkish → Russian
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received
Pale WavesВосемнадцать English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
TuğkanЯ не смог сдержать свои чувства Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
TuğkanЯ такой, какой есть Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Gökhan TürkmenЗлая фея Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
TuğkanДо тебя, после тебя Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Bilal SonsesНе терзай Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Cem BeleviГлубокий сон Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
İlyas YalçıntaşЗагадка Turkish → Russian
6 thanks received
Turkish → Russian
6 thanks received
Doğukan MedetoğluСкрипка Turkish → RussianTurkish → Russian
SancakПрячь в себе Turkish → RussianTurkish → Russian
Erdem AkınБез названия Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Mehmet ErdemЯ не могу плакать Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Adham NabulsiЭто любовь Arabic → Russian
20 thanks received
Arabic → Russian
20 thanks received
SancakНе могу перестать Turkish → RussianTurkish → Russian
BurayЗимние сады Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
SancakНе замечая Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
İdo TatlısesГосподи, дай мне терпение! Turkish → RussianTurkish → Russian
Aydın KurtoğluУвы Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Aydın KurtoğluОбещание Turkish → RussianTurkish → Russian
TuğkanЦыпленок Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Mustafa CeceliТы поймешь Turkish → Russian1
7 thanks received
Turkish → Russian
7 thanks received
BurayПозволь этой любви уйти Turkish → Russian
22 thanks received
Turkish → Russian
22 thanks received
Ertunç TuncerПотанцуй со мной Turkish → Russian1
5
1 vote, 2 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
Electro HafizТакова наша судьба Turkish → RussianTurkish → Russian
Joseph AttiehМедовая жизнь Arabic → Russian
2 thanks received
Arabic → Russian
2 thanks received
Ufuk BeydemirТы в сердце моём Turkish → Russian
31 thanks received
Turkish → Russian
31 thanks received
TuğkanЖизнь разводит наши пути Turkish → Russian
34 thanks received
Turkish → Russian
34 thanks received
TuğkanТоскуя Turkish → Russian
45 thanks received
Turkish → Russian
45 thanks received
Murat BozНе говори "прощай" Turkish → RussianTurkish → Russian
Serhat DurmusМои чувства Turkish → Russian
56 thanks received
Turkish → Russian
56 thanks received
Murat BozИ не осталось больше смелости во мне Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Cem ÇınarМы сдались Turkish → RussianTurkish → Russian
Emrah KaradumanМоя бездонная яма Turkish → Russian
16 thanks received
Turkish → Russian
16 thanks received
İlyas YalçıntaşЛюбимая Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
ArasТы сказала Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
EdisДавай выпьем Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
İdo TatlısesЯ держу себя в руках Turkish → RussianTurkish → Russian
Serhat DurmusСекрет Turkish → Russian
18 thanks received
Turkish → Russian
18 thanks received
Serhat DurmusТихий корабль Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Mustafa CeceliРозовый сад моей души Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Cem AdrianВозлюбленная Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Emre KayaЯ тебя полюбил Turkish → Russian
12 thanks received
Turkish → Russian
12 thanks received
Sinan AkçılУлыбнуться, это как подать милостыню Turkish → Russian
10 thanks received
Turkish → Russian
10 thanks received
Hakan KahramanЗачем тебе это знать? Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Enes BaturДай мне знать Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Serhat DurmusЛунный свет Turkish → Russian
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received
EdisТвоей красотой Turkish → Russian1
5
1 vote, 30 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 30 thanks received
İdo TatlısesНазывают любовью Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
İdo TatlısesБоль, ослабли мои руки Turkish → Russian
7 thanks received
Turkish → Russian
7 thanks received
BerksanЯ Turkish → Russian
9 thanks received
Turkish → Russian
9 thanks received
Erkenci Kuş (OST)С добрым утром Turkish → Russian1
63 thanks received
Turkish → Russian
63 thanks received
Cem BeleviПризнаки жизни Turkish → Russian
5 thanks received
Turkish → Russian
5 thanks received
Cem BeleviНеужели ты не понимаешь Turkish → Russian
5 thanks received
Turkish → Russian
5 thanks received
SancakОтпустить Turkish → Russian
5 thanks received
Turkish → Russian
5 thanks received
Mustafa CeceliОстанься со мной Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Ömer TopçuКакая нам разница Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
SancakКровоточит Turkish → RussianTurkish → Russian
Cem BeleviЕсли у меня есть свой путь Turkish → Russian
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received
Emir IşıkКаково это быть любимым Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Mustafa CeceliЧто тебе это стоит Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
EdisВ этот момент Turkish → Russian
12 thanks received
Turkish → Russian
12 thanks received
SancakСейчас я не знаю, где я Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
SancakЕсли это сон, не буди меня Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received

Pages