English
Ferty Ferty
Joined
08.12.2017
Role
Super Member
Points
1860
Contribution
177 translations, thanked 256 times, solved 41 requests, helped 17 members, added 14 idioms, explained 16 idioms, left 2 comments
Languages
Contact Me
177 translations posted by Ferty FertyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| İlyas Yalçıntaş | Загадка | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Doğukan Medetoğlu | Скрипка | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Sancak | Прячь в себе | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Erdem Akın | Без названия | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Mehmet Erdem | Я не могу плакать | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Adham Nabulsi | Это любовь | Arabic → Russian | thanked 1 time | Arabic → Russian thanked 1 time | |
| Sancak | Не могу перестать | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Buray | Зимние сады | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Sancak | Не замечая | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| İdo Tatlıses | Господи, дай мне терпение! | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Aydın Kurtoğlu | Увы | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Aydın Kurtoğlu | Обещание | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Tuğkan | Цыпленок | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Mustafa Ceceli | Ты поймешь | Turkish → Russian | 1 | thanked 4 times | Turkish → Russian thanked 4 times |
| Buray | Позволь этой любви уйти | Turkish → Russian | thanked 5 times | Turkish → Russian thanked 5 times | |
| Ertunç Tuncer | Потанцуй со мной | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 2 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 2 times |
| Electro Hafiz | Такова наша судьба | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Joseph Attieh | Медовая жизнь | Arabic → Russian | thanked 1 time | Arabic → Russian thanked 1 time | |
| Ufuk Beydemir | Ты в сердце моём | Turkish → Russian | thanked 5 times | Turkish → Russian thanked 5 times | |
| Tuğkan | Жизнь разводит наши пути | Turkish → Russian | thanked 8 times | Turkish → Russian thanked 8 times | |
| Tuğkan | Тоскуя | Turkish → Russian | thanked 21 times | Turkish → Russian thanked 21 times | |
| Murat Boz | Не говори "прощай" | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Serhat Durmus | Мои чувства | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Murat Boz | И не осталось больше смелости во мне | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Cem Çınar | Мы сдались | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Emrah Karaduman | Моя бездонная яма | Turkish → Russian | thanked 8 times | Turkish → Russian thanked 8 times | |
| İlyas Yalçıntaş | Любимая | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Aras | Ты сказала | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Edis | Давай выпьем | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| İdo Tatlıses | Я держу себя в руках | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Serhat Durmus | Секрет | Turkish → Russian | thanked 6 times | Turkish → Russian thanked 6 times | |
| Serhat Durmus | Тихий корабль | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Mustafa Ceceli | Розовый сад моей души | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Cem Adrian | Возлюбленная | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Emre Kaya | Я тебя полюбил | Turkish → Russian | thanked 6 times | Turkish → Russian thanked 6 times | |
| Sinan Akçıl | Улыбнуться, это как подать милостыню | Turkish → Russian | thanked 3 times | Turkish → Russian thanked 3 times | |
| Hakan Kahraman | Зачем тебе это знать? | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Enes Batur | Дай мне знать | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Serhat Durmus | Лунный свет | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Edis | Твоей красотой | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 20 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 20 times |
| İdo Tatlıses | Называют любовью | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| İdo Tatlıses | Боль, ослабли мои руки | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Berksan | Я | Turkish → Russian | thanked 4 times | Turkish → Russian thanked 4 times | |
| Erkenci Kuş (OST) | С добрым утром | Turkish → Russian | 1 | thanked 11 times | Turkish → Russian thanked 11 times |
| Cem Belevi | Признаки жизни | Turkish → Russian | thanked 3 times | Turkish → Russian thanked 3 times | |
| Cem Belevi | Неужели ты не понимаешь | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Sancak | Отпустить | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Mustafa Ceceli | Останься со мной | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Ömer Topçu | Какая нам разница | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Sancak | Кровоточит | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Cem Belevi | Если у меня есть свой путь | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Emir Işık | Каково это быть любимым | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Mustafa Ceceli | Что тебе это стоит | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Edis | В этот момент | Turkish → Russian | thanked 3 times | Turkish → Russian thanked 3 times | |
| Sancak | Сейчас я не знаю, где я | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Sancak | Если это сон, не буди меня | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Edis | Ложь | Turkish → Russian | thanked 5 times | Turkish → Russian thanked 5 times | |
| Baran Bayraktar | Срок давности | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 2 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 2 times |
| Can Yüce | Все мои мысли лишь о тебе | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Serdar Ortaç | Знак моей жизни | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| İlyas Yalçıntaş | Когда-нибудь наша любовь вернётся | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Murat Dalkılıç | Представь себя на моём месте | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Cem Belevi | С добрым утром, любимая | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Cem Belevi | Семь шипов | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| İlyas Yalçıntaş | Я попрошу | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| İlyas Yalçıntaş | Судьба решила всё за нас | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Sancak | Наступит день, когда всё закончится | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Murat Boz | Пока не поздно | Turkish → Russian | thanked 6 times | Turkish → Russian thanked 6 times | |
| Sancak | Представь | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Mustafa Ceceli | Ради любви | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Tuğçe Kandemir | Дайана | Turkish → Russian | thanked 3 times | Turkish → Russian thanked 3 times | |
| Cem Belevi | Дождь | Turkish → Russian | thanked 5 times | Turkish → Russian thanked 5 times | |
| Murat Dalkılıç | Мы привыкли друг к другу | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Edis | Замерзаю | Turkish → Russian | 1 | thanked 12 times | Turkish → Russian thanked 12 times |
| Hakan Kahraman | Я признался тебе в любви | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Mert Erşahin | Не беспокойся, я не люблю тебя | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 2 times | Turkish → Russian 1 vote, thanked 2 times |
| İlyas Yalçıntaş | Под дождём | Turkish → Russian | thanked 5 times | Turkish → Russian thanked 5 times | |
| İlyas Yalçıntaş | Прошу, улыбнись | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| İlyas Yalçıntaş | Дорога в город | Turkish → Russian | thanked 7 times | Turkish → Russian thanked 7 times | |
| Apolas Lermi | Письмо | Turkish (Anatolian dialects) → Russian | thanked 2 times | Turkish (Anatolian dialects) → Russian thanked 2 times | |
| Apolas Lermi | Приди, прикоснись к моему сердцу | Turkish → Russian | thanked 2 times | Turkish → Russian thanked 2 times | |
| Joseph Attieh | Изменись | Arabic → Russian | thanked 1 time | Arabic → Russian thanked 1 time | |
| Sinan Ceceli | О La La | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Ece Seçkin | О ла ла | English → Russian | English → Russian | ||
| Gökhan Türkmen | Я не знал, что снова буду любить | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Gökhan Türkmen | Возможно | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Mustafa Ceceli | Это твой выбор | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Tamer Hosny | Счастье | Arabic → Russian | thanked 1 time | Arabic → Russian thanked 1 time | |
| Tamer Hosny | Твои глаза - это мой дом | Arabic → Russian | Arabic → Russian | ||
| Sinan Ceceli | Скажи | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Tamer Hosny | Спасибо тебе за то, что ты есть в моей жизни | Arabic → Russian | Arabic → Russian | ||
| Tamer Hosny | Ты моя любовь, вот и всё! | Arabic → Russian | thanked 1 time | Arabic → Russian thanked 1 time | |
| Tamer Hosny | За окнами | Arabic → Russian | Arabic → Russian | ||
| Tamer Hosny | Моё предчувствие не лжёт | Arabic → Russian | Arabic → Russian | ||
| Mustafa Ceceli | Лейла | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Joseph Attieh | Зажила моя рана | Arabic → Russian | thanked 1 time | Arabic → Russian thanked 1 time | |
| Mustafa Ceceli | Я так привык к твоей любви | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Joseph Attieh | Уходи | Arabic → Russian | 1 | Arabic → Russian | |
| Mustafa Ceceli | Песня | Turkish → Russian | Turkish → Russian | ||
| Mustafa Ceceli | Вишня | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time |
Марина Иванова
