English
Ferty Ferty
Joined:
08.12.2017
Role:
Super Member
Points:
2296
Contributions:
221 translations, 844 thanks received, 51 translation requests fulfilled for 19 members, added 13 idioms, explained 15 idioms, left 2 comments
Languages
Contact Me
221 translations posted by Ferty FertyDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tuğkan | Небо | Turkish → Russian | 1 | Turkish → Russian | ||
| Tuğkan | Возможно | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Tuğkan | Идти | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Shout Out Louds | В погоне за заходящим солнцем | English → Russian | English → Russian | |||
| Sinan Akçıl | Проходит | Turkish → Russian | 1 | 7 thanks received | Turkish → Russian 7 thanks received | |
| Circa Waves | Пришло время прощаться | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Bilal Sonses | Упрямая коза | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Seksendört | Увы | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Tuğkan | Отчуждённый | Turkish → Russian | 1 | Turkish → Russian | ||
| Bilal Sonses | Я не хочу | Turkish → Russian | 6 thanks received | Turkish → Russian 6 thanks received | ||
| Veysel Mutlu | Моё храброе сердце | Turkish → Russian | 1 | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | |
| Dolu Kadehi Ters Tut | Таинственная дорога | Turkish → Russian | 1 | 1 vote | Turkish → Russian 1 vote | |
| Deeperise | Давай скажи | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Tuğkan | Сложно | Turkish → Russian | 1 | Turkish → Russian | ||
| Deeperise | Дождь | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Turkish → Russian 1 vote, thanked 1 time | |
| Selim Gülgören | Что ж! | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Baran Bayraktar | Снова | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Tuğkan | Ты моя | Turkish → Russian | 4 | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | |
| İlyas Yalçıntaş | Я начал путешествие | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Serhat Durmus | Прощальный привет | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 4 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 4 thanks received | |
| Murat Boz | Избався от меня, дорогая | Turkish → Russian | 2 | 1 vote, 10 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 10 thanks received | |
| Mustafa Ceceli | Не забывай | Turkish → Russian | 1 | 6 thanks received | Turkish → Russian 6 thanks received | |
| Resul Dindar | Привет, прекрасная незнакомка | Turkish (Anatolian dialects) → Russian | 1 | 1 vote | Turkish (Anatolian dialects) → Russian 1 vote | |
| Bahadır Tatlıöz | Лабиринт любви | Turkish → Russian | 1 | Turkish → Russian | ||
| Serhat Durmus | Ложь | Turkish → Russian | 13 thanks received | Turkish → Russian 13 thanks received | ||
| Edis | Какое мне дело | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 14 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 14 thanks received | |
| İlyas Yalçıntaş | Кинжал | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Mustafa Sandal | Будь со мной | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 52 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 52 thanks received | |
| Oğuzhan Koç | Сожаление | Turkish → Russian | 1 | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Bilal Sonses | Сейчас | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Joseph Attieh | Статуя | Arabic → Russian | 2 thanks received | Arabic → Russian 2 thanks received | ||
| Emre Kaya | Зеркало | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| İdo Tatlıses | Сколько раз | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Tuğkan | Венера | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Onur can özcan | Пусть это останется между нами | Turkish → Russian | 10 thanks received | Turkish → Russian 10 thanks received | ||
| Tuğkan | Хей! | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Tuğkan | Со временем | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| Pale Waves | Восемнадцать | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Tuğkan | Я не смог сдержать свои чувства | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Tuğkan | Я такой, какой есть | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Gökhan Türkmen | Злая фея | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Tuğkan | До тебя, после тебя | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Bilal Sonses | Не терзай | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Cem Belevi | Глубокий сон | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| İlyas Yalçıntaş | Загадка | Turkish → Russian | 6 thanks received | Turkish → Russian 6 thanks received | ||
| Doğukan Medetoğlu | Скрипка | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Sancak | Прячь в себе | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Erdem Akın | Без названия | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Mehmet Erdem | Я не могу плакать | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Adham Nabulsi | Это любовь | Arabic → Russian | 20 thanks received | Arabic → Russian 20 thanks received | ||
| Sancak | Не могу перестать | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Buray | Зимние сады | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Sancak | Не замечая | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| İdo Tatlıses | Господи, дай мне терпение! | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Aydın Kurtoğlu | Увы | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Aydın Kurtoğlu | Обещание | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Tuğkan | Цыпленок | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | Ты поймешь | Turkish → Russian | 1 | 7 thanks received | Turkish → Russian 7 thanks received | |
| Buray | Позволь этой любви уйти | Turkish → Russian | 22 thanks received | Turkish → Russian 22 thanks received | ||
| Ertunç Tuncer | Потанцуй со мной | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 2 thanks received | |
| Electro Hafiz | Такова наша судьба | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Joseph Attieh | Медовая жизнь | Arabic → Russian | 2 thanks received | Arabic → Russian 2 thanks received | ||
| Ufuk Beydemir | Ты в сердце моём | Turkish → Russian | 31 thanks received | Turkish → Russian 31 thanks received | ||
| Tuğkan | Жизнь разводит наши пути | Turkish → Russian | 34 thanks received | Turkish → Russian 34 thanks received | ||
| Tuğkan | Тоскуя | Turkish → Russian | 45 thanks received | Turkish → Russian 45 thanks received | ||
| Murat Boz | Не говори "прощай" | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Serhat Durmus | Мои чувства | Turkish → Russian | 56 thanks received | Turkish → Russian 56 thanks received | ||
| Murat Boz | И не осталось больше смелости во мне | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Cem Çınar | Мы сдались | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Emrah Karaduman | Моя бездонная яма | Turkish → Russian | 16 thanks received | Turkish → Russian 16 thanks received | ||
| İlyas Yalçıntaş | Любимая | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Aras | Ты сказала | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Edis | Давай выпьем | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| İdo Tatlıses | Я держу себя в руках | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Serhat Durmus | Секрет | Turkish → Russian | 18 thanks received | Turkish → Russian 18 thanks received | ||
| Serhat Durmus | Тихий корабль | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | Розовый сад моей души | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Cem Adrian | Возлюбленная | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Emre Kaya | Я тебя полюбил | Turkish → Russian | 12 thanks received | Turkish → Russian 12 thanks received | ||
| Sinan Akçıl | Улыбнуться, это как подать милостыню | Turkish → Russian | 10 thanks received | Turkish → Russian 10 thanks received | ||
| Hakan Kahraman | Зачем тебе это знать? | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Enes Batur | Дай мне знать | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Serhat Durmus | Лунный свет | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| Edis | Твоей красотой | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 30 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 30 thanks received | |
| İdo Tatlıses | Называют любовью | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| İdo Tatlıses | Боль, ослабли мои руки | Turkish → Russian | 7 thanks received | Turkish → Russian 7 thanks received | ||
| Berksan | Я | Turkish → Russian | 9 thanks received | Turkish → Russian 9 thanks received | ||
| Erkenci Kuş (OST) | С добрым утром | Turkish → Russian | 1 | 63 thanks received | Turkish → Russian 63 thanks received | |
| Cem Belevi | Признаки жизни | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received | ||
| Cem Belevi | Неужели ты не понимаешь | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received | ||
| Sancak | Отпустить | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | Останься со мной | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Ömer Topçu | Какая нам разница | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Sancak | Кровоточит | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Cem Belevi | Если у меня есть свой путь | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| Emir Işık | Каково это быть любимым | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | Что тебе это стоит | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Edis | В этот момент | Turkish → Russian | 12 thanks received | Turkish → Russian 12 thanks received | ||
| Sancak | Сейчас я не знаю, где я | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Sancak | Если это сон, не буди меня | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received |
Lobuś
