fifi2013

fifi2013's picture
Joined:
19.07.2015
Role:
Super Member
Points:
1831
Contributions:
178 translations, 783 thanks received, 77 translation requests fulfilled for 48 members, 1 transcription request fulfilled, left 3 comments
About me

trying to improve my english Regular smile Please help me

Languages
Native
Croatian
Fluent
Bosnian, English
Studied
English, Spanish
Contact Me

178 translations posted by fifi2013DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
AdeleEasy On Me English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
ManizhaРусская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) English, Russian → Croatian
2 thanks received
English, Russian → Croatian
2 thanks received
MåneskinZitti e buoni (Eurovision version) Italian → Croatian
27 thanks received
Italian → Croatian
27 thanks received
Alessia CaraScars To Your Beautiful English → Croatian
17 thanks received
English → Croatian
17 thanks received
Enrique IglesiasEscape English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Enrique IglesiasBailando (English Version) English, Spanish → Croatian
2 thanks received
English, Spanish → Croatian
2 thanks received
Enrique IglesiasRing My Bells English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Ben E. KingStand By Me English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Meghan TrainorMe Too English → Croatian
4 thanks received
English → Croatian
4 thanks received
Ivan ZakSve si moje Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Maja ŠuputNe lomi mi srce Croatian → English
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
Nina DonelliMoje tijelo Croatian → EnglishCroatian → English
Meghan TrainorNo English → Croatian
15 thanks received
English → Croatian
15 thanks received
Željko BebekKaldrma Bosnian → English
4 thanks received
Bosnian → English
4 thanks received
Tony CetinskiTugo moja Croatian → English
3 thanks received
Croatian → English
3 thanks received
RihannaConsideration English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
UčiteljiceDunav Croatian → English
5 thanks received
Croatian → English
5 thanks received
RihannaDesperado English → CroatianEnglish → Croatian
Pablo AlboránEntre un compás Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Kendji GiracLes yeux de la mama French → Croatian
10 thanks received
French → Croatian
10 thanks received
Dino MerlinPutnici Bosnian, French → English
4 thanks received
Bosnian, French → English
4 thanks received
Aleksey VorobyovСумасшедшая (Sumasshedshaya) Russian → Croatian
3 thanks received
Russian → Croatian
3 thanks received
will.i.amThis Is Love English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Norman GreenbaumSpirit in the Sky English → Croatian
9 thanks received
English → Croatian
9 thanks received
Taylor SwiftOut of the Woods English → Croatian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Croatian
5
1 vote, thanked 1 time
Neda UkradenŽuto Croatian → English
4 thanks received
Croatian → English
4 thanks received
Petar GrašoGodine ljubavi Croatian → English
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
Petar GrašoSad te se samo rijetko sjeti Croatian → English
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
Petar GrašoTrebam nekoga Croatian → English
7 thanks received
Croatian → English
7 thanks received
Zara LarssonLush Life English → Croatian
29 thanks received
English → Croatian
29 thanks received
The BeatlesHoney Pie English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
Iva ĆurićŠećer Croatian → English
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
SigmaComing Home English → Croatian1
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Céline DionO Holy Night English → Croatian
4 thanks received
English → Croatian
4 thanks received
Vinko CoceRibari Croatian (Chakavian dialect) → English
9 thanks received
Croatian (Chakavian dialect) → English
9 thanks received
Jelena RozgaOtrov Croatian → English
6 thanks received
Croatian → English
6 thanks received
La Hija del Mariachi (OST)perdon Spanish → Bosnian
3 thanks received
Spanish → Bosnian
3 thanks received
Vanna (Croatia)Više nisi moj Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
AdeleSweetest Devotion English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
AdeleAll I Ask English → Croatian
4 thanks received
English → Croatian
4 thanks received
AdeleLove in the Dark English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
AdeleRiver Lea English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
AdeleWater Under the Bridge English → Croatian1
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
AdeleRemedy English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
AdeleI Miss You English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
AdeleSend My Love (To Your New Lover) English → Croatian
10 thanks received
English → Croatian
10 thanks received
Elena TemnikovaНаверно (Naverno) Russian → Croatian
2 thanks received
Russian → Croatian
2 thanks received
Toše ProeskiPobegni Macedonian → Croatian
2 thanks received
Macedonian → Croatian
2 thanks received
Isabella CastilloLo que siento por ti Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Page FourSommer Danish → Croatian
2 thanks received
Danish → Croatian
2 thanks received
Lana JurčevićNeke se noći ne spavaju Croatian → English
8 thanks received
Croatian → English
8 thanks received
Massimo SavićKladim se na nas Croatian → English
3 thanks received
Croatian → English
3 thanks received
Vanna (Croatia)Početak i kraj Croatian → English
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
Gloria EstefanRhythm Is Gonna Get You English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Cher LloydBeautiful People English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Toše ProeskiGuilty English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
Toše ProeskiEfta purane ikone Romani → English2
4 thanks received
Romani → English
4 thanks received
Toše ProeskiOut Of Control English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Lost FrequenciesReality English → Croatian1
7 thanks received
English → Croatian
7 thanks received
Selena GomezPerfect English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
SilenteNeobranjivo Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
The VampsWake Up English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
MuhabbetBeni bırakıp gitme Turkish → Bosnian
3 thanks received
Turkish → Bosnian
3 thanks received
Toše ProeskiEfta purane ikone Romani → Bosnian
6 thanks received
Romani → Bosnian
6 thanks received
Fondo FlamencoOjalá Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
OnlapWhispers In My Head English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Justin TimberlakeLove Sex Magic English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Selena GomezMe & The Rhythm English → Croatian1
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
UčiteljiceŠok Croatian → English
6 thanks received
Croatian → English
6 thanks received
Nelly FurtadoPowerless (Say What You Want) English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
VatraJantar Croatian → English
4 thanks received
Croatian → English
4 thanks received
Anna GermanMalagueña Salerosa Spanish → Bosnian
4 thanks received
Spanish → Bosnian
4 thanks received
LarissEpana Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Maja ŠuputLopove Croatian → English
4 thanks received
Croatian → English
4 thanks received
Róisín MurphyPrimitive English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
SoulsaversAll Of This And Nothing English → Croatian1
5 thanks received
English → Croatian
5 thanks received
Ivan ZakNe pitaš za mene Croatian → English
3 thanks received
Croatian → English
3 thanks received
Daleka obalaU autobusu Croatian → English
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
Parni ValjakSamo ti (Norma Belle) Croatian → English
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
Tonči Huljić & Madre BadessaMafija English, Italian → Croatian
2 thanks received
English, Italian → Croatian
2 thanks received
Rival SonsOpen My Eyes English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Mr. ProbzDo it all again English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
Ninel CondeTodo conmigo Spanish → Croatian1
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Mimmi SandénDu Swedish → Bosnian
2 thanks received
Swedish → Bosnian
2 thanks received
Hany KauamLa mujer perfecta Spanish → English
7 thanks received
Spanish → English
7 thanks received
Luka NižetićProljeće Croatian → English
3 thanks received
Croatian → English
3 thanks received
Pamela RamljakIspod kože Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Antonio OrozcoEstoy hecho de pedacitos de ti Spanish → English
6 thanks received
Spanish → English
6 thanks received
Axwell Λ IngrossoSun is Shining English → Croatian
5 thanks received
English → Croatian
5 thanks received
Mimmi SandénDu Swedish → Croatian
2 thanks received
Swedish → Croatian
2 thanks received
Sofia RotaruДикие лебеди (Dikie Lebedi) Russian → Croatian
2 thanks received
Russian → Croatian
2 thanks received
Meghan TrainorLike I'm Gonna Lose You English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Rita OraBody on Me English → Croatian
12 thanks received
English → Croatian
12 thanks received
Gusttavo LimaA Cor da Esperança Portuguese → English
4 thanks received
Portuguese → English
4 thanks received
Anna GermanAve Maria no morro Portuguese → Croatian1
2 thanks received
Portuguese → Croatian
2 thanks received
Ana BebićDilema Croatian → English
3 thanks received
Croatian → English
3 thanks received
Tomislav IvčićCrna ženo Croatian → English
6 thanks received
Croatian → English
6 thanks received
Crvena jabukaMjeseče Bosnian → English
2 thanks received
Bosnian → English
2 thanks received
Crvena jabukaDva i dva i ona mala barka Bosnian → English
3 thanks received
Bosnian → English
3 thanks received
Oliver DragojevićTi si moj san Croatian → English
3 thanks received
Croatian → English
3 thanks received

Pages