Fingerspitzengefühl

Fingerspitzengefühl's picture
Joined:
08.08.2018
Role:
Senior Member
Points:
666
Contributions:
60 translations, 92 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 9 members, added 3 idioms, explained 8 idioms, left 23 comments
Interests

I love everything that's about music and languages. I'm interested in many types of music and I can't wait to discover more genres. (If you'd like to know my music taste, you can find my Spotify playlists here: https://open.spotify.com/user/cherry.autumn?si=k02-IiVXRxOGHUZnvy-__Q)

About me

I still go to school, graduation in 2020.
Translating is fun, but also good practice (English & Spanish are my major subjects).

Well, to give some information about me:
I'm just a girl living next to the Black Forest in South Germany, unsure and sometimes a little bit depressed about life & world. But I'm curious and always open to discover new things! I really look forward to seeing the world out there, at least one day.

Languages
Native
German
Studied
English, Spanish
Contact Me

60 translations posted by FingerspitzengefühlDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
FINNEASIch habe einen Freund verloren English → German3
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Peg ParnevikTschüss, Junge English → GermanEnglish → German
Henri DèsDie zwölf Weihnachtstage French → GermanFrench → German
FINNEASÁngel English → SpanishEnglish → Spanish
Alejandro AbadWas ich für dich empfinde Spanish → German4
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Die ÄrzteHijo German → SpanishGerman → Spanish
Ernst BuschChapayev's Death German → English4
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Peter AlexanderSleigh ride German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Die Höchste EisenbahnGreedy German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
FINNEASBrich Mir Das Herz Erneut English → GermanEnglish → German
K.I.Z.Hura el mundo se hunde German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
German Children Songs¿Sabes cuántas estrellas están en el cielo? German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
German Children SongsGreen, green, green are all my clothes German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SauromMit dir träumen Spanish → GermanSpanish → German
ContrabandaEs könnte Liebe sein English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Fleet FoxesGesangbuch des weißen Winters English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Fleet FoxesBlau getüpfelter Schweif English → GermanEnglish → German
Cassandra SteenPor eso vivimos German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Billy TalentTragado por el océano English → SpanishEnglish → Spanish
Lilly Among CloudsSorpresa English → Spanish2English → Spanish
German Children SongsMi sombrero tiene tres esquinas German → SpanishGerman → Spanish
O.C. DawgsI'm coming home Filipino/Tagalog → English
16 thanks received
Filipino/Tagalog → English
16 thanks received
NephewAlles ist schade Danish → German
thanked 1 time
Danish → German
thanked 1 time
Danish Children SongsDaumen, wo bist du? Danish → GermanDanish → German
German Children SongsThree Chinese with a contrabass German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Kaizers OrchestraVom Chauffeur zum Passagier Norwegian → GermanNorwegian → German
Kaizers OrchestraFür immer gepeinigt Norwegian → German
thanked 1 time
Norwegian → German
thanked 1 time
Kontra KHunger German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Wolfgang PetryThis song is for you German → EnglishGerman → English
Declan McKenna¿Por qué te sientes tan deprimido? English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
German Children SongsRæv, du har stjålet gåsen German → DanishGerman → Danish
German Children SongsRenard, tu as volé l'oie German → French3
2 thanks received
German → French
2 thanks received
German Children SongsZorro, has robado el ganso German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
German Children SongsA bird is flying to me German → English
6 thanks received
German → English
6 thanks received
Phineas and Ferb (OST)City of Love German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Kati KovácsGypsy Love German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Wolfgang PetryLonging For You German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
German Children SongsFox, You've Stolen The Goose German → English13
4 thanks received
German → English
4 thanks received
German Children SongsTodos mis patitos German → Spanish2
2 thanks received
German → Spanish
2 thanks received
German Children SongsAll my ducklings German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
MoTripMom German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
MoTripHow Time Elapses German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
ÁsgeirTräumen English → GermanEnglish → German
ÁsgeirKönig und Kreuz English → GermanEnglish → German
ElmoreIn Deiner Nähe English → GermanEnglish → German
Andrew BirdRoma-Verblassen English → German1English → German
Declan McKennaDie Kinder wollen nicht nach Hause kommen English → GermanEnglish → German
Barns CourtneyFeuer English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Declan McKennaBethlehem English → German1
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Declan McKennaParacetamol English → GermanEnglish → German
Declan McKennaGigantisch English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Declan McKennaWarum fühlst du dich so niedergeschlagen? English → German3English → German
Benjamin IngrossoDenkst Du An Mich English → GermanEnglish → German
Glass AnimalsSchwarzer Mambo English → GermanEnglish → German
Roo PanesTiger-gestreifter Himmel English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Roo PanesIndigoblaues Zuhause English → GermanEnglish → German
KaleoGebrochene Knochen English → GermanEnglish → German
Glass AnimalsJugend English → GermanEnglish → German
Kaizers OrchestraHerzensbrecher Norwegian → GermanNorwegian → German
Isaac WaddingtonSchultern English → GermanEnglish → German