Fingerspitzengefühl

Fingerspitzengefühl's picture
Joined
08.08.2018
Role
Senior Member
Points
544
Contribution
50 translations, thanked 37 times, solved 8 requests, helped 5 members, added 3 idioms, explained 8 idioms, left 12 comments
Interests

One of my favourite hobbies is lying in bed late at night while listening to overwhelming sounds through my earphone. Closing my eyes and just. Listening.

I like music. It's great.

Furthermore I like reading books. Especially exciting novels like whodunnits, thrillers, fantasy & science fiction novels...
But no stereotyped ones. They must be ingenious and mind-blowing.
Apropos, does anyone know such books?

And I... like Scandinavia a lot

Teeth smile

About me

I'm 17, female, living in the Black Forest, Germany.

I took French courses for six years (but I'm lousy) and I've been studying English for six years and Spanish for three years in high school
At home, I'm trying to learn some Danish because I love it

Languages
Native
German
Studied
English, Spanish
Contact Me

50 translations posted by Fingerspitzengefühl, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
K.I.Z.Hura el mundo se hundevideo German → SpanishGerman → Spanish
German Children Songs¿Sabes cuántas estrellas están en el cielo?video German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
German Children SongsGreen, green, green are all my clothesvideo German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SauromMit dir träumenvideo Spanish → GermanSpanish → German
ContrabandaEs könnte Liebe seinvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Fleet FoxesGesangbuch des weißen Wintersvideo English → GermanEnglish → German
Fleet FoxesBlau getüpfelter Schweif English → GermanEnglish → German
Cassandra SteenPor eso vivimosvideo German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Billy TalentTragado por el océanovideo English → SpanishEnglish → Spanish
Lilly Among CloudsSorpresavideo English → SpanishEnglish → Spanish
German Children SongsMi sombrero tiene tres esquinasvideo German → SpanishGerman → Spanish
O.C. DawgsI'm coming homevideo Filipino/Tagalog → EnglishFilipino/Tagalog → English
NephewAlles ist schadevideo Danish → GermanDanish → German
Danish Children SongsDaumen, wo bist du?video Danish → GermanDanish → German
German Children SongsThree Chinese with a contrabassvideo German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Kaizers OrchestraVom Chauffeur zum Passagiervideo Norwegian → GermanNorwegian → German
Kaizers OrchestraFür immer gepeinigtvideo Norwegian → German
thanked 1 time
Norwegian → German
thanked 1 time
Kontra KHunger German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Wolfgang PetryThis song is for youvideo German → EnglishGerman → English
Declan McKenna¿Por qué te sientes tan deprimido?video English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
German Children SongsRæv, du har stjålet gåsenvideo German → DanishGerman → Danish
German Children SongsRenard, tu as volé l'oievideo German → French3
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
German Children SongsZorro, has robado el gansovideo German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
German Children SongsA bird is flying to mevideo German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Phineas and Ferb (OST)City of Lovevideo German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Kati KovácsGypsy Lovevideo German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Wolfgang PetryLonging For Youvideo German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
German Children SongsFox, You've Stolen The Goosevideo German → English13
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
German Children SongsTodos mis patitosvideo German → Spanish2German → Spanish
German Children SongsAll my ducklingsvideo German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
MoTripMomvideo German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
MoTripHow Time Elapsesvideo German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
ÁsgeirTräumenvideo English → GermanEnglish → German
ÁsgeirKönig und Kreuzvideo English → GermanEnglish → German
ElmoreIn Deiner Nähevideo English → GermanEnglish → German
Andrew BirdRoma-Verblassenvideo English → German1English → German
Declan McKennaDie Kinder wollen nicht nach Hause kommenvideo English → GermanEnglish → German
Barns CourtneyFeuervideo English → GermanEnglish → German
Declan McKennaBethlehemvideo English → German1
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Declan McKennaParacetamolvideo English → GermanEnglish → German
Declan McKennaGigantischvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Declan McKennaWarum fühlst du dich so niedergeschlagen?video English → German3English → German
Benjamin IngrossoDenkst Du An Michvideo English → GermanEnglish → German
Glass AnimalsSchwarzer Mambovideo English → GermanEnglish → German
Roo PanesTiger-gestreifter Himmelvideo English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Roo PanesIndigoblaues Zuhausevideo English → GermanEnglish → German
KaleoGebrochene Knochenvideo English → GermanEnglish → German
Glass AnimalsJugendvideo English → GermanEnglish → German
Kaizers OrchestraHerzensbrechervideo Norwegian → GermanNorwegian → German
Isaac WaddingtonSchulternvideo English → GermanEnglish → German