Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

FireAries

Name:
FireAries
Joined:
09.06.2021
Role:
Expert
Points:
3181
Contributions:
328 translations, 6 transliterations, 570 thanks received, 27 translation requests fulfilled for 17 members, left 4 comments, added 20 annotations
About me

Hi, my name is Rafael and through this site I will be translating some songs from Japanese to Portuguese, I realize that certain songs are not accessible in our language, I hope to do this job successfully!
I know some English and I am studying Japanese a lot. The focus of my translations is on meaning!
-
Oi, me chamo Rafael e por meio deste site estarei traduzindo algumas músicas em Japonês para o Português, percebo que determinadas músicas não estão acessiveis para o nosso idioma, espero fazer esse trabalho com bom êxito!
Sei um pouco de inglês e estou estudando Japonês frequentemente. O foco das minhas traduções são coerência!

NÃO reposte minhas traduções sem dar os créditos!
Do NOT repost my translations without mentioning me!

https://ko-fi.com/L3L66F82M
In case you want to donate to me!
Caso você queira doar para mim

Languages
Native
Portuguese
Fluent
Portuguese
Beginner
Korean, English, Japanese
Contact Me

328 translations posted by FireAries, 6 transliterations posted by FireAriesDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Indigo la EndSlow ripening Japanese → EnglishJapanese → English
Indigo la EndAmadurecimento lento Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Indigo la EndIt's Something So Mysterious Japanese → EnglishJapanese → English
Indigo la EndÉ Algo Tão Misterioso Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Indigo la EndProcurar à Noite Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Indigo la EndDoesn't Reflect In Your Eyes Japanese → EnglishJapanese → English
Indigo la EndNão Reflete Em Seus Olhos Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Indigo la EndVocê Me Deixou Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Indigo la EndLeft Love Japanese → JapaneseJapanese → Japanese
Indigo la EndDeixar o Amor Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Indigo la EndPara a Minha Flor no Azul Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
TAEWOOFale comigo English, Korean → PortugueseEnglish, Korean → Portuguese
Indigo la EndBrisa Noturna e Falcões Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Indigo la EndViagem Noturna Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Siva CatsOrange Footprints Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Siva CatsPassos Laranjas Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Makoto MatsushitaThis Is All I Have For You English, Japanese → English
thanked 1 time
English, Japanese → English
thanked 1 time
Makoto MatsushitaIsso É Tudo Que Eu Tenho Para Você English, Japanese → PortugueseEnglish, Japanese → Portuguese
genie highMr. Cocoon Japanese → EnglishJapanese → English
genie highSr. Casulo Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
SIRUPKeep in touch Korean,
+2 more
English, Japanese
 → English
Korean,
+2 more
English, Japanese
 → English
SIRUPApenas Mantenha Contato Korean,
+2 more
English, Japanese
 → Portuguese
Korean,
+2 more
English, Japanese
 → Portuguese
Fujii KazeUntil then Japanese → English
9 thanks received
Japanese → English
9 thanks received
Fujii KazeLonely Rhapsody Japanese → English
4 thanks received
Japanese → English
4 thanks received
Fujii KazeAté lá Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Fujii KazeRapsódia Solitária Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Fujii Kazedamn English, Japanese → English
8 thanks received
English, Japanese → English
8 thanks received
Fujii KazeDroga English, Japanese → Portuguese
2 thanks received
English, Japanese → Portuguese
2 thanks received
Fujii KazeGarden Japanese → English
6 thanks received
Japanese → English
6 thanks received
Fujii KazeJardim Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Fujii KazeOh my. Japanese → English6
2
1 vote, 6 thanks received
Japanese → English
2
1 vote, 6 thanks received
Fujii KazeMinha nossa. Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Fujii KazeFestival Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Fujii KazeFestival Japanese → English
12 thanks received
Japanese → English
12 thanks received
Indigo la EndMidnight Indigo Love Story Japanese → EnglishJapanese → English
Indigo la EndHistória de Amor no Azul da Meia-noite Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Indigo la EndAutumn Rain Makes Everything Look Confusing Japanese → EnglishJapanese → English
Indigo la EndA Chuva de Outono Faz Tudo Parecer Confuso Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Indigo la EndMess in the sand Japanese → EnglishJapanese → English
Indigo la EndConfusão na Areia Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Indigo la EndTears of a Rapper Japanese → English
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Indigo la EndLágrimas de um Rapper Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Indigo la EndVamos nos separar juntos Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Indigo la EndEstrada do Amor Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Indigo la EndShy Looking at the Summer Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Indigo la EndTimidez no verão Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Indigo la EndHeart Fruit Japanese → EnglishJapanese → English
Indigo la EndFruto do Coração Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Saint VegaFast Lane & Slow Dive Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Saint VegaPista rápida e mergulho lento Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
SuneohairWarbler Japanese → EnglishJapanese → English
SuneohairToutinegra Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Indigo la EndThe sky is limitless Japanese → EnglishJapanese → English
Indigo la EndKiss the angel Japanese → EnglishJapanese → English
Indigo la EndPlayback Japanese → English
4 thanks received
Japanese → English
4 thanks received
Indigo la EndEnd Roll II Japanese → EnglishJapanese → English
Indigo la EndDeep feelings Japanese → EnglishJapanese → English
Indigo la EndCéu sem limites Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Indigo la EndBeije o anjo Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Indigo la EndReproduza Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Indigo la EndCréditos Finais II Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Indigo la EndFilmes Japoneses Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Indigo la EndSentimentos profundos Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Indigo la EndAn unknown blood Japanese → EnglishJapanese → English
Indigo la EndSangre desconicida Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Indigo la EndUm sangue desconhecido Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Indigo la EndThe bell that makes life cry Japanese → EnglishJapanese → English
Indigo la EndO sino que faz a vida chorar Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
STUTSPresença III Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Japanese → Portuguese
thanked 1 time
AzzarokUniverse Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
KirinjiHakumei Japanese, French → Transliteration
thanked 1 time
Japanese, French → Transliteration
thanked 1 time
KirinjiTwilight Japanese, French → English2
7 thanks received
Japanese, French → English
7 thanks received
KirinjiCrepúsculo Japanese, French → Portuguese
2 thanks received
Japanese, French → Portuguese
2 thanks received
Enon KawataniSTAY HOME Japanese → EnglishJapanese → English
FAKYA luz English, Japanese → PortugueseEnglish, Japanese → Portuguese
Enon KawataniFique em casa Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
miletDe novo e de novo English, Japanese → Portuguese
thanked 1 time
English, Japanese → Portuguese
thanked 1 time
miletCachoeira English, Japanese → Portuguese
thanked 1 time
English, Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Taeko ŌnukiYou is Bossa Nova Japanese, Portuguese → English
2 thanks received
Japanese, Portuguese → English
2 thanks received
Taeko ŌnukiVocê é Bossanova Japanese, Portuguese → Portuguese
2 thanks received
Japanese, Portuguese → Portuguese
2 thanks received
Taeko ŌnukiSea Samba Japanese, Portuguese → EnglishJapanese, Portuguese → English
Taeko ŌnukiSamba de Mar Japanese, Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Japanese, Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Taeko ŌnukiSamba de Mar Japanese, Portuguese → Portuguese
thanked 1 time
Japanese, Portuguese → Portuguese
thanked 1 time
Indigo la EndManuscrito que não foi publicado Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Indigo la EndReproduza os créditos finais Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
PSYQUIGoing to Bed Japanese → English
17 thanks received
Japanese → English
17 thanks received
ano (Japan)SWEETSIDE SUICIDE Japanese → English
8 thanks received
Japanese → English
8 thanks received
ano (Japan)Suicídio com lados doces Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Gesu no Kiwami OtomePure Season Japanese → English
2 thanks received
Japanese → English
2 thanks received
Gesu no Kiwami OtomeEstação Pura Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Tatsurō YamashitaGoodbye Summer Days Japanese → English
6 thanks received
Japanese → English
6 thanks received
Tatsurō YamashitaAdeus Dias de Verão Japanese → Portuguese
2 thanks received
Japanese → Portuguese
2 thanks received
XY GENEEvery Night English, Japanese → EnglishEnglish, Japanese → English
XY GENEToda noite English, Japanese → PortugueseEnglish, Japanese → Portuguese
Indigo la EndFlower Umbrella Japanese → English
10 thanks received
Japanese → English
10 thanks received
Indigo la EndGuarda-chuva de Flores Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
Indigo la EndAme Gatos Também Japanese → PortugueseJapanese → Portuguese
DEAN FUJIOKAFlores de Cerejeiras English, Japanese → PortugueseEnglish, Japanese → Portuguese
Indigo la EndPensei Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Japanese → Portuguese
thanked 1 time
Gesu no Kiwami OtomeWhite Waltz Japanese → EnglishJapanese → English

Pages