firooze68

firooze68's picture
Name:
Firooze
Joined:
08.07.2012
Role:
Super Member
Points:
2027
Contribution:
189 translations, 14 transliterations, thanked 1908 times, solved 79 requests, helped 50 members, transcribed 1 song, left 443 comments
About me

لطفا برای درخواست ترجمه شعر، ترانه و متون علمی پیام دهید.
translation requests will be approved.

Languages
Native
Persian
Fluent
English, Persian
Studied
English, Turkish
Contact Me

189 translations posted by firooze68, 14 transliterations posted by firooze68DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Michel Delpechبرای عشق‌بازیvideo French → Persian
thanked 1 time
French → Persian
thanked 1 time
Dalidaدر پورتوفینو عشقم را یافتمvideo English, French, Italian → Persian
thanked 1 time
English, French, Italian → Persian
thanked 1 time
Enrico Maciasزود برمی‌گرده French → Persian
thanked 1 time
French → Persian
thanked 1 time
Ed Sheeranخوشحال‌ترvideo English → PersianEnglish → Persian
Aino Vennaوالسی برای پاریسvideo English, French → PersianEnglish, French → Persian
Harry Stylesکارولیناvideo English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Harry Stylesزنvideo English → PersianEnglish → Persian
Harry Stylesنشانه زمانvideo English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Mahsun Kırmızıgülعزیرمvideo Turkish → Persian
thanked 1 time
Turkish → Persian
thanked 1 time
Habib MohebianNafasam Gereft Az In Shahrvideo Persian → Transliteration
thanked 2 times
Persian → Transliteration
thanked 2 times
VigenChera Nemiraghsivideo Persian → Transliteration
thanked 3 times
Persian → Transliteration
thanked 3 times
Steven Wilsonروز قبل از آمدن تو English → PersianEnglish → Persian
Sılaمیگن عاشق زیاد داریvideo Turkish → PersianTurkish → Persian
Charles Aznavourاوvideo English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
nilüfer örerفصل بهارvideo Turkish → Persian
thanked 1 time
Turkish → Persian
thanked 1 time
Lana Del Reyقاتل زنجیره ایvideo English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Emre Aydınمن را تنها نگذارvideo Turkish → PersianTurkish → Persian
İbrahim Tatlisesبه خاطر من بمانvideo Turkish → Persian
thanked 2 times
Turkish → Persian
thanked 2 times
Sezen Aksuترکم کنvideo Turkish → Persian
thanked 1 time
Turkish → Persian
thanked 1 time
İbrahim Tatlisesمن هم انسانمvideo Turkish → Persian
thanked 4 times
Turkish → Persian
thanked 4 times
İbrahim Tatlisesاگر منو از خودم بگیری Turkish → Persian
thanked 4 times
Turkish → Persian
thanked 4 times
Tarkanبی رحمvideo Turkish → Persian
thanked 4 times
Turkish → Persian
thanked 4 times
Tarkanآیا این عشق نیست؟video Turkish → Persian
thanked 2 times
Turkish → Persian
thanked 2 times
Mustafa Ceceliجمع کنvideo Turkish → Persian
thanked 5 times
Turkish → Persian
thanked 5 times
Mustafa Ceceliبه خاطر نمیارمvideo Turkish → Persian1
5
1 vote, thanked 8 times
Turkish → Persian
5
1 vote, thanked 8 times
Lana Del Reyسالواتورهvideo English → Persian
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Lana Del Reyثروت موروثیvideo English → PersianEnglish → Persian
Serdar Ortaçچشمان اشکبارvideo Turkish → Persian
thanked 2 times
Turkish → Persian
thanked 2 times
Jalal Hemati (جلال همتی)Baba Karam Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Tarkanاگر زهر در جام شرابت باشدvideo Turkish → Persian
thanked 2 times
Turkish → Persian
thanked 2 times
Tarkanمن را آبدار و آبدار تر ببوسvideo Turkish → Persian1
thanked 4 times
Turkish → Persian
thanked 4 times
Murat Bozبوسه زندگیvideo Turkish → Persian1
5
1 vote, thanked 8 times
Turkish → Persian
5
1 vote, thanked 8 times
Toygar Işıklıمی ترسمvideo Turkish → Persian6
5
1 vote, thanked 30 times
Turkish → Persian
5
1 vote, thanked 30 times
Özcan Denizاگر بگویم برگردvideo Turkish → Persian
thanked 13 times
Turkish → Persian
thanked 13 times
Sılaغریبهvideo Turkish → Persian5
5
2 votes, thanked 33 times
Turkish → Persian
5
2 votes, thanked 33 times
Mehdi YarrahiEmperaatoorvideo Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Mehdi YarrahiDidar Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Mehdi YarrahiVisit Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Rahim Shahriariنگاهم کن Azerbaijani → Persian
thanked 2 times
Azerbaijani → Persian
thanked 2 times
Mehdi YarrahiWintervideo Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Mehdi YarrahiAutumnal traveler Persian → EnglishPersian → English
Mehdi YarrahiEmperorvideo Persian → English4
5
1 vote, thanked 4 times
Persian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Soner Sarıkabadayıاینجا یک نفر هستvideo Turkish → Persian
thanked 7 times
Turkish → Persian
thanked 7 times
MahastiLet's Writevideo Persian → English5
5
2 votes, thanked 5 times
Persian → English
5
2 votes, thanked 5 times
Fereydoon ForooghiNeedvideo Persian → English1
thanked 11 times
Persian → English
thanked 11 times
25BandHamishe Ba Hamim Persian → Transliteration2
thanked 7 times
Persian → Transliteration
thanked 7 times
Neil Sedakaتو تمام زندگی من هستی English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Sezen Aksuراحت نخواهد بودvideo Turkish → Persian8
5
2 votes, thanked 12 times
Turkish → Persian
5
2 votes, thanked 12 times
Anathemaلمس نشدنیvideo English → Persian4
5
1 vote, thanked 4 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 4 times
Rafet El Romanتو برایم لازم هستیvideo Turkish → Persian
thanked 13 times
Turkish → Persian
thanked 13 times
Murat Dalkılıçخیلی زیادvideo Turkish → Persian
thanked 12 times
Turkish → Persian
thanked 12 times
Mevlana (Rumi)Makon Persian → Transliteration
thanked 2 times
Persian → Transliteration
thanked 2 times
Adnan Şensesباران روستایمvideo Turkish → Persian7
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → Persian
5
1 vote, thanked 4 times
Modern Talkingبیا از عشق بگیمvideo English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Ali Zibaei (Takta)Bezaar gerye konam Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Amir TatalooDaad Nazan Persian → Transliteration
thanked 2 times
Persian → Transliteration
thanked 2 times
shaniBargard be manvideo Persian → Transliteration4
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Nazi Afshar (نازی افشار)Daftare Eshgh Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
MehrnooshCheshmaatvideo Persian → Transliteration
thanked 19 times
Persian → Transliteration
thanked 19 times
Phil Collinsروز دیگری در بهشتvideo English → Persian
thanked 6 times
English → Persian
thanked 6 times
İbrahim Tatlisesآبی آبیvideo Turkish → Persian7
5
3 votes, thanked 25 times
Turkish → Persian
5
3 votes, thanked 25 times
Mustafa Ceceliبگو جانمvideo Turkish → Persian1
thanked 25 times
Turkish → Persian
thanked 25 times
Rafet El Romanتبعید شده به قلبتvideo Turkish → Persian4
5
2 votes, thanked 33 times
Turkish → Persian
5
2 votes, thanked 33 times
İbrahim Tatlisesیالا بگوvideo Turkish → Persian
thanked 31 times
Turkish → Persian
thanked 31 times
Mustafa Ceceliصبر کنvideo Turkish → Persian2
thanked 19 times
Turkish → Persian
thanked 19 times
Outlandishصدایت میکنمvideo English → Persian2
5
1 vote, thanked 6 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 6 times
İbrahim Tatlisesدردم را به که بگویم Turkish → Persian1
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → Persian
5
1 vote, thanked 4 times
Brad Paisleyرقصیدیمvideo English → PersianEnglish → Persian
Orhan Ölmezاگر بگویم برگرد Turkish → Persian
thanked 2 times
Turkish → Persian
thanked 2 times
Özcan Denizفقط از روی کنجکاوی Turkish → Persian1
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → Persian
5
1 vote, thanked 4 times
Mahsun Kırmızıgülگل بدن توستvideo Turkish → Persian
thanked 11 times
Turkish → Persian
thanked 11 times
Leonard Cohenمن مرد تو هستمvideo English → Persian2
5
1 vote, thanked 9 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 9 times
GoogooshHamkhoonehvideo Persian → Transliteration
thanked 3 times
Persian → Transliteration
thanked 3 times
ShahrzadLahzehavideo Persian → Transliteration2Persian → Transliteration
Gökhan Özenدو غریبه جدیدvideo Turkish → Persian
thanked 31 times
Turkish → Persian
thanked 31 times
Gökhan Özenچه فرقی دارهvideo Turkish → Persian6
5
2 votes, thanked 65 times
Turkish → Persian
5
2 votes, thanked 65 times
Frank Sinatraراه منvideo English → Persian2
5
1 vote, thanked 9 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 9 times
Gökhan Özenنمیتوانم بیایم Turkish → Persian
thanked 6 times
Turkish → Persian
thanked 6 times
Gökhan Özenاز من می پرسندvideo Turkish → Persian
thanked 14 times
Turkish → Persian
thanked 14 times
Gökhan Özenخداحافظی الکی Turkish → Persian
thanked 10 times
Turkish → Persian
thanked 10 times
Gökhan Özenزبونم بند میاد Turkish → Persian1
thanked 2 times
Turkish → Persian
thanked 2 times
Gökhan Özenاحمقvideo Turkish → Persian2
5
1 vote, thanked 65 times
Turkish → Persian
5
1 vote, thanked 65 times
Gökhan Özenمیلیونر Turkish → Persian
thanked 11 times
Turkish → Persian
thanked 11 times
László Jávorیکشنبه غم انگیزvideo Hungarian → Persian4
thanked 4 times
Hungarian → Persian
thanked 4 times
Dan Byrdبمانvideo English → PersianEnglish → Persian
Dan Byrdبدرود English → Persian8
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
UB40شراب قرمزvideo English → Persian1English → Persian
Morris Albertاحساساتvideo English → Persian1
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Bob Dylanبا غم سر کردنvideo English → Persian3
thanked 5 times
English → Persian
thanked 5 times
Elvis Presleyهتل دل شکستگیvideo English → Persian1
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Elvis Presleyمیخوامت,محتاجتم,عاشقتمvideo English → Persian5
5
2 votes, thanked 3 times
English → Persian
5
2 votes, thanked 3 times
Ray Petersonبه لورا بگویید دوستش دارمvideo English → Persian5
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Elvis Presleyیا الآن یا هرگزvideo English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
George Jonesاز دوست داشتن عشقش دست کشیدvideo English → Persian2
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Joe Dassinتابستان هندیvideo French → Persian
thanked 4 times
French → Persian
thanked 4 times
Bob Dylanگرفتار غم شده امvideo English → Persian7
5
2 votes, thanked 5 times
English → Persian
5
2 votes, thanked 5 times
Matt Monroجواب بده English → Persian2
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Michael Bubléخانهvideo English → Persian5English → Persian
Bob Dylanهمچون یک خانه به دوشvideo English → Persian4
thanked 9 times
English → Persian
thanked 9 times
Gökhan Özenدوباره به تو محتاجمvideo Turkish → Persian
thanked 9 times
Turkish → Persian
thanked 9 times

Pages