Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Fish
Joined:
09.05.2017
Role:
Senior Member
Points:
859
Contributions:
77 translations, 1 transliteration, 214 thanks received, 66 translation requests fulfilled for 47 members, 13 transcription requests fulfilled, left 12 comments
Interests
In general:
Gaming, music, writing and reading.
Specific fandoms:
WoW, Destiny 2, MDZS, AFTG, Jojo, Warrior Cats, Star Trek...
and more
About me
I go by many names, but the most common one is Mellwie.
Feel free to send me a PM if you wanna chat.
Or add me on discord: Mellwie#1111
Languages
Native
Swedish
Fluent
English, Swedish
Studied
Chinese, Japanese, Latin
Contact Me
77 translations posted by Fish, 1 transliteration posted by FishDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hypothermia | Del I | Swedish → English | 1 | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Alice Babs | Han hette Elmer | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Loke Nyberg | Underjorden | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Opeth | Charlatan (Swedish Version) | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Opeth | Charlatan | English, Swedish → English | 2 thanks received | English, Swedish → English 2 thanks received | ||
| Opeth | Dignity | English, Swedish → English | thanked 1 time | English, Swedish → English thanked 1 time | ||
| Opeth | Kontinuerlig drift | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Björn Ulvaeus & Benny Andersson | Hej gamle man! | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Clara Klingenström | Pappas begravningslåt | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Clara Klingenström | Färger | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Clara Klingenström | Engelbrekts väg | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Clara Klingenström | 17 år | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Clara Klingenström | Vita väggar | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Kristina från Duvemåla (musical) | Du Måste Finnas | Swedish → English | 3 thanks received | Swedish → English 3 thanks received | ||
| Moonica Mac | Vad Haru Tagit? | Swedish → English | 1 | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Loke Nyberg | Flykten från Sverige | Swedish → English | 4 | 1 vote, 4 thanks received | Swedish → English 1 vote, 4 thanks received | |
| Dizzy | BARA OM NI VISSTE | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Ringnes-Ronny | Valhalla | Swedish → English | 3 thanks received | Swedish → English 3 thanks received | ||
| Robert Broberg | Du Har Pinochet I Garderoben | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Loke Nyberg | Rött och Guld | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Anna Maria Espinosa | Innan Alla Ljusen Brunnit Ut | Swedish → English | 1 | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| DEMONDICE | Sick Outta Fashion | English → Transliteration | English → Transliteration | |||
| Wolf's Rain (OST) | Strangers | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Wolf's Rain (OST) | Run, wolf warrior, run | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Alla Fagra | Vintern ska värma våra fötter | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Regenholz & Portnoff | Nu kommer aldrig tillbaka - Radio Edit | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Adrijana | Goddammit | English, Swedish → English | thanked 1 time | English, Swedish → English thanked 1 time | ||
| Evert Taube | Änglamark | Swedish → English | 3 thanks received | Swedish → English 3 thanks received | ||
| Gjallarhorn | Näcken och Jungfrun | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Miriam Bryant | Ge upp igen | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Eldkvarn | Alice | Swedish → English | 1 | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | |
| Kaunan | Elve Fert | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Hulkoff | Martialisk | Swedish → English | 6 thanks received | Swedish → English 6 thanks received | ||
| Mary Read | Mary Read | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Cool Candys | Sommarens sång | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Myra Granberg | Tills mitt hjärta går under | Swedish → English | 23 thanks received | Swedish → English 23 thanks received | ||
| Edvard Persson | Jag har bott vid en landsväg | Swedish → English | 3 thanks received | Swedish → English 3 thanks received | ||
| In Extremo | Two Sostra | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Movits! | Sodavatten | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Mia Martina | Devotion | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Klockrent! | Släpp inte taget | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Raubtier | A. I | Swedish → English | 1 | 1 vote, 20 thanks received | Swedish → English 1 vote, 20 thanks received | |
| Samir & Viktor | Kung | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Maxida Märak | JÄRNRÖR | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Panda Da Panda | Eremit | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Panda Da Panda | Hjälp! | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Panda Da Panda | Koko | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Moomin (OST) | Moomin Opening Theme (Swedish) | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Cotton Club | När känslorna tystnat för gott | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| HighWon | Från Hjärtat | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Hamilton (Musical) | Satisfied | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Elias Hurtig | SINATRA | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Sverige | Känn min fina stil | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Säkert! | Skadat exemplar | Swedish → English | 3 thanks received | Swedish → English 3 thanks received | ||
| Ludwig² (Musical) | Die Nacht marschiert | German → Swedish | German → Swedish | |||
| Ludwig² (Musical) | Das Auge nass | German → Swedish | German → Swedish | |||
| Ludwig² (Musical) | Arbeiterchor | German → Swedish | thanked 1 time | German → Swedish thanked 1 time | ||
| Colony 5 | Heta Natter | Swedish → English | 6 thanks received | Swedish → English 6 thanks received | ||
| Sara Varga | Så vill jag inte leva | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Zedd | Stay | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Whitesnake | Here I Go Again | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Loreen | Gröna leksakssoldater | Swedish → English | 3 thanks received | Swedish → English 3 thanks received | ||
| Alice Babs | Regntunga skyar | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Miike Snow | Animal | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Eric Saade | Så jävla fel | Swedish → English | 4 thanks received | Swedish → English 4 thanks received | ||
| Mikolas Josef | Me Gusta | English, Spanish → Swedish | thanked 1 time | English, Spanish → Swedish thanked 1 time | ||
| Vikingarna | Röda sandens dal | Swedish → English | 1 | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Andrijana | Tänker på mig | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Fredrik Furu | Finlandsbarn | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Norlie & KKV | Mer för varandra | Swedish → English | 2 | 40 thanks received | Swedish → English 40 thanks received | |
| Eivør | Into the Mist [Í tokuni] | English → Swedish | 3 thanks received | English → Swedish 3 thanks received | ||
| AWS | Viszlát nyár | Hungarian → Swedish | 2 thanks received | Hungarian → Swedish 2 thanks received | ||
| Blink-182 | Wishing Well | English → Swedish | 2 thanks received | English → Swedish 2 thanks received | ||
| MercyMe | I Can Only Imagine | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Agnetha Fältskog | Hjärtats kronprins | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Movits! | Luften ä fri | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Type O Negative | Wolf Moon | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Wolf's Rain (OST) | Heaven's Not Enough | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time |
mikahn
