Flopsi

Flopsi's picture
Name:
Andrea
Joined:
12.03.2017
Role:
Editor
Points:
28180
Badges:
Milestone translatorMilestone translator
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Contributions:
2636 translations, 4166 thanks received, 270 translation requests fulfilled for 130 members, 158 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 1918 comments, added 3 annotations
Interests

Music, food, games & books

About me

Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014

Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
Dutch
Contact Me

2636 translations posted by FlopsiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Edgar Allan PoeA Paean English → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Tom GrennanLittle Bit of Love English → GermanEnglish → German
ŞanışerBütün Gülleri Çalmışlar Turkish → German
2 thanks received
Turkish → German
2 thanks received
Hall & OatesAdult Education English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Radu RobertThe ego's way English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
LovejoyOne Day English → GermanEnglish → German
RØNINALL GIRLS ARE THE SAME English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Helen KellerCharacter cannot be developed English → German2
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Emily DickinsonTo wait an Hour - is long English → German
5 thanks received
English → German
5 thanks received
ZZ TopThug English → GermanEnglish → German
AnthraxMadhouse English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
MegadethPeace Sells English → GermanEnglish → German
Wiener BlondSchau ma mal German (Austrian/Bavarian) → German
2 thanks received
German (Austrian/Bavarian) → German
2 thanks received
SteingrabMystik German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Dusty SpringfieldIn Private English → GermanEnglish → German
Peter GabrielIn Your Eyes (Live) English → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Peter GabrielDon't Give Up English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Chris de BurghSpanish Train English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
ThalíaYou Spin Me 'Round English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Peter CeteraFeels Like Rain Today English → German4
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Bernd StelterOber zack`n Helles German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
IncubatorDer jüngste tag German → English
3 thanks received
German → English
3 thanks received
Stephen CraneI Stood Upon A High Place PEnglish → German15
5
2 votes, 3 thanks received
English → German
5
2 votes, 3 thanks received
10 Ft. Ganja PlantWhere Do You Want to Be English → German1
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Arthur L. WoodPoem No. 4 English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The Kelly FamilyAn Angel English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Roald DahlLittle Red Riding Hood And The Wolf English → German1
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Edgar Allan PoeAnnabel Lee English → German3
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Emily DickinsonI Had No Time to Hate, Because English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Kathi RaschkeEleanor Rigby German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Thomas Benjamin Wild EsqI’ve No More Fucks to Give English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
BlackSea4everYour avatars English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ww WwForever English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Lost FrequenciesLove To Go English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ww WwRippling Water English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Fred E. FoxCan't Stop Thinking About You English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Kenny RogersWhen you love someone English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Michael JacksonSpeed Demon English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
J. Iron WordLove Worth English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
The Smashing PumpkinsThe Beginning Is The End Is The Beginning English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
SnowSnow - you don't want me anymore English → German1
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Sarah Maria SanderDear Mr. President Putin English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ryder (UK)Runner in the Night English → GermanEnglish → German
In This MomentOh Lord English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Mike BattRailway Hotel English → GermanEnglish → German
Sophie HungerShape English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Bright EyesNo Lies, Just Love English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Emily DickinsonMy Life Closed Twice Before Its Close (1732) English → German1
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Quinn XCIIFFYL English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Stevie WonderHeaven Is 10 Zillion Light Years Away English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
BlackSea4everYes, I can forgive you English → German3
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
CamelLullabye English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeIch glaube an Alles noch nie Gesagte... German → English3
4 thanks received
German → English
4 thanks received
Rainer Maria RilkeKlage German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
SMASH CastPublic Relations English → GermanEnglish → German
Frank OceanGodspeed English → GermanEnglish → German
Nick DrakeRoad English → GermanEnglish → German
PanteraI'm Broken English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Nick DrakeClothes of Sand English → GermanEnglish → German
Justin BieberPeaches English → GermanEnglish → German
Ww WwWithout You English → German1
5
1 vote, 5 thanks received
English → German
5
1 vote, 5 thanks received
Joel CorryHead & Heart English → GermanEnglish → German
Choir Of Young BelieversHollow Talk English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Christina AguileraGenie in a Bottle English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Stevie WonderBlack Man English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
DJ TiëstoThe Business English → GermanEnglish → German
MarshmelloLoVe U English → German3
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Stevie WonderAll I Do English → GermanEnglish → German
Jason DeruloLove Not War English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
John LennonMake Love, Not War English → German3
4 thanks received
English → German
4 thanks received
Calvin HarrisPromises English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
MarshmelloHere With Me English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
ChicLe Freak English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Fly ProjectGet Wet English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
MarshmelloBe Kind English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
MarshmelloAlone English → GermanEnglish → German
W. H. AudenIn Memory of Sigmund Freud English → German3
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
T'PauChina In Your Hand English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
MarshmelloSilence English → German3
5
2 votes, 4 thanks received
English → German
5
2 votes, 4 thanks received
Demi LovatoConcentrate English → GermanEnglish → German
Saga (Sweden)Ode to a Dying People English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Andy WilliamsDear Heart English → GermanEnglish → German
chironit's full of nonsense pls don't read this PEnglish → German3
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
HeimataerdeImmortals English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
HeimataerdeWie ein Tier German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Harris JSave Me from Myself English → German1
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Beth HartThankful English → German3
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
NekromantixNew Born Son of Satan English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Jay ReatardNightmares English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Blake SheltonWho are you when I'm not looking English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Rag'n'Bone ManBitter End English → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Toby KeithAmerican Soldier English → GermanEnglish → German
Janet JacksonFast Girls English → GermanEnglish → German
Jackie StewartMaybe Tomorrow English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Michael JacksonBreak Of Dawn English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Frank SinatraIt's A Lonesome Old Town English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
William Butler YeatsThe Moods English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
InnaFlashbacks English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Joshua HyslopStand Your Ground English → German
4 thanks received
English → German
4 thanks received
MarshmelloOK Not To Be OK English → German3
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received

Pages