Flopsi

Flopsi's picture
Name:
Andrea
Joined:
12.03.2017
Role:
Editor
Points:
27133
Badges:
Milestone translatorMilestone translator
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Contributions:
2533 translations, 3649 thanks received, 250 translation requests fulfilled for 124 members, 158 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 1785 comments, added 2 annotations
Interests

Music, food, games & books

About me

Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014

Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
Dutch
Contact Me

2533 translations posted by FlopsiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Crowded HouseDon't Dream It's Over English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
IcehouseHey Little Girl English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsJohn 3:16 (NIV) English → GermanEnglish → German
Jackie JacksonDidn't I (Blow Your Mind This Time) English → GermanEnglish → German
The Jackson 5You Need Love Like I Do (Don't You) English → GermanEnglish → German
Kool & the GangCherish English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Michael JacksonJam English → GermanEnglish → German
Tarja TurunenToo many English → German4
5
2 votes, 5 thanks received
English → German
5
2 votes, 5 thanks received
Wilson PickettHey Jude English → German6
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Stefanie HeinzmannColors English → German1
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Eddy GrantElectric Avenue English → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Michael JacksonKeep The Faith English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Bonnie PointerHeaven must have sent you English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Michael JacksonBillie Jean English → German4
2 thanks received
English → German
2 thanks received
The ChainsmokersCloser English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Steve PerryOh Sherrie English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
John WaiteMissing You English → German3
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Smokey RobinsonBeing with you English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Wham!A Different Corner English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
AAAMiss you English, Japanese → German
thanked 1 time
English, Japanese → German
thanked 1 time
Element of CrimeStorms are on the ocean English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Whitney HoustonAll the Man That I Need English → German1
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Yves Klein BlueWalk on the Wild Side English → German2
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Sea ShantiesWellerman English → German3
5
1 vote, 81 thanks received
English → German
5
1 vote, 81 thanks received
Bob DylanIt's All Over Now, Baby Blue English → GermanEnglish → German
Freya RidingsLost Without You English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The CranberriesPromises English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Counting CrowsA Long December English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Ozzy OsbourneSee You On The Other Side English → German7
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Big CountryFields Of Fire English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Au Revoir SimoneA Violent Yet Flammable World English → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Dolores O'RiordanStay With Me English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Zoe MazahLove Can Change So Much English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The xxSay Something Loving English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
XXXTentacionbefore i close my eyes English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
XXXTentacionKill Me English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Tom WaitsUnderground English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
We Butter the Bread with ButterZombiebitch English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The White BuffaloI Am The Moon English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Pink FloydWelcome To The Machine English → German2
5
2 votes, 2 thanks received
English → German
5
2 votes, 2 thanks received
Walking On CarsDon't Mind Me English → GermanEnglish → German
Tom WaitsMake It Rain English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Fred V & GrafixAltitude English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Lost FrequenciesDon't Leave Me Now English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
U2Until the End of the World English → German3
5 thanks received
English → German
5 thanks received
U2A Room at the Heartbreak Hotel English → German2
5
2 votes, 5 thanks received
English → German
5
2 votes, 5 thanks received
Jason MrazHave It All English → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
TravisHit Me Baby One More Time English → German1
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Vera JahnkeWinter German → English25
5
2 votes, 7 thanks received
German → English
5
2 votes, 7 thanks received
Deniz SelçukA Tale from a Galaxy Far Far Away English → German9
5
2 votes, 4 thanks received
English → German
5
2 votes, 4 thanks received
BlackSea4everI’m losing my mind English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
BlackSea4everSilenced English → German2
5 thanks received
English → German
5 thanks received
Salem IleseMad at Disney English → German1
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
24kGoldnMood English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SmokieNeedles and Pins English → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
NirvanaPolly English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Francesco YatesCall English → GermanEnglish → German
JC StewartI Need You to Hate Me English → German
7 thanks received
English → German
7 thanks received
Whitney HoustonStep by step English → German2
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
PinkWalk Me Home English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
TJ JacksonI Don't Deserve This English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
TJ JacksonLast Night English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
ARIA (US)Something’s Gotta Give English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Charles Bukowskimy song English → German3
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
twocolorsLovefool English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Jax JonesI Miss You English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Hubert Clos Luse-ART- h. Earrings for Vera. English → German3
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
Vian IzakThe London Air Raids English → German2
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Mindi AbairI Can't Wait for Christmas English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
8 GravesOK English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Michael JacksonAin't no sunshine English → German1
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
The Charlie Daniels BandWhat This World Needs Is A Few More Rednecks English → German4
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Paola del MedicoMr. Tambourine Man German → English
4 thanks received
German → English
4 thanks received
Peter GabrielMoribund The Burgermeister English → German2
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
Michael JacksonP.Y.T. (Pretty Young Thing) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Hồ Ngọc HàGirl's Night English → German3
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Nat King ColeAm I Blue? English → German
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Brad PaisleyWhen I Get Where I'm Going English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
PrimusWynona’s Big Brown Beaver English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Dan HartmanI Can Dream About You English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Christmas CarolsSilver Bells English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Sara TeasdaleDew English → German4
5
1 vote, 4 thanks received
English → German
5
1 vote, 4 thanks received
BlutengelFade To Grey English, French → German
2 thanks received
English, French → German
2 thanks received
Jack WhiteFreedom at 21 English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Nico SantosWalk In Your Shoes English → German6
5
1 vote, 3 thanks received
English → German
5
1 vote, 3 thanks received
The VaselinesJesus Doesn't Want Me For A Sunbeam English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Words: Nellie Talbot Music: Edwin O. Excell (1851-1921)I’ll Be A Sunbeam English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Olivia Newton-JohnPlease Mr Please English → GermanEnglish → German
Colton HaynesYou Raise Me Up English → German
2 thanks received
English → German
2 thanks received
Dolly PartonLittle Sparrow English → GermanEnglish → German
Eddie MurphyWhatzupwitu English → GermanEnglish → German
Get Crazy (OST)Auld Lang Syne English → GermanEnglish → German
Billie EilishAnother Stupid Song English → German12
3 thanks received
English → German
3 thanks received
Tori AmosPast the Mission English → GermanEnglish → German
Tokio HotelBerlin English, German → German
thanked 1 time
English, German → German
thanked 1 time
That Thing You Do! OSTAll My Only Dreams English → GermanEnglish → German
StahlmannDämonin German → English2
5
1 vote, 2 thanks received
German → English
5
1 vote, 2 thanks received
Schwarzer EngelDer Fährmann German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
Michael JacksonGone Too Soon English → GermanEnglish → German
Emily Dickinson1747 English → German1
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time

Pages