Flopsi

Flopsi's picture
Name
Andrea
Joined
12.03.2017
Role
Super Member
Points
17016
Badges
Top Contributor 2018
Contribution
1615 translations, thanked 334 times, solved 76 requests, helped 55 members, transcribed 36 songs, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 400 comments
Interests

Music, food, games & books

About me

Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014

Languages
Native
German
Fluent
English
Contact Me

1615 translations posted by FlopsiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Xavier NaidooNur was man sehen kann, kann man glauben English → GermanEnglish → German
ArchiveVerfälschte Tinte English → GermanEnglish → German
NazarethWo bist du denn jetzt? English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Rob ZombieSuperbiest English → GermanEnglish → German
ZaynIch will nicht ewig leben English → GermanEnglish → German
Sum 41Held der Unterschicht English → GermanEnglish → German
Tina TurnerDas Paradies ist hier English → German10
5
1 vote
English → German
5
1 vote
Tarja TurunenOpfer des Rituals English → GermanEnglish → German
Tarja TurunenKleine Lügen English → GermanEnglish → German
TexasDas Gespräch English → GermanEnglish → German
SeetherVerblasst English → GermanEnglish → German
Sam TsuiSchatten English → GermanEnglish → German
Britney SpearsLösch die Lichter English → GermanEnglish → German
Troye SivanBenzin English → GermanEnglish → German
Ray AnthonyLebwohl meine Liebe (die Stille) English → GermanEnglish → German
Kenny RogersUm Liebe zu finden English → GermanEnglish → German
StingStiefel eines Toten English → GermanEnglish → German
The Sisters of MercyVon Neun bis Neun English → GermanEnglish → German
TimefliesMonster English → GermanEnglish → German
Johnnie RayJa, heute Nacht, Josephine English → GermanEnglish → German
StingDie Ballade über die "Great Eastern" English → German2English → German
5 Seconds of SummerWas mir an dir gefällt English → GermanEnglish → German
The RomanticsWas mir an dir gefällt English → GermanEnglish → German
Rascal FlattsBring mich dorthin English → GermanEnglish → German
Three Days GraceLass dich auf mich ein English → GermanEnglish → German
The Pretty RecklessDer Himmel weiß es English → GermanEnglish → German
Molly SandénPhönix English → GermanEnglish → German
R.I.O.Wie ich dich liebe English → GermanEnglish → German
Lo & Leduc079 German (Swiss-German/Alemannic) → German
thanked 1 time
German (Swiss-German/Alemannic) → German
thanked 1 time
Ivan TorrentErinnere dich an mich English → GermanEnglish → German
The BeatlesNorwegische Holzverkleidung (das Vögelchen war schon ausgeflogen) English → GermanEnglish → German
Stefan RaabWire Mesh Fence German → EnglishGerman → English
SiaSensenmann English → German10English → German
SugarlandEtwas mehr English → GermanEnglish → German
Jeremy CampDer Tag wird kommen English → GermanEnglish → German
Robin ThickeRosa Wolken am blauen Himmel English → GermanEnglish → German
Take ThatBlumenbett English → GermanEnglish → German
Take ThatTausende Liebeslieder English → GermanEnglish → German
ScorpionsKartenhaus English → GermanEnglish → German
Chris NormanReingestolpert English → GermanEnglish → German
Charlie PuthEine ganz besondere Liebe English → GermanEnglish → German
Robert PlantDie Schwermut töten English → GermanEnglish → German
Plan ThreeNoch immer kaputt English → GermanEnglish → German
David GuettaSchwitzen English → GermanEnglish → German
Katy PerryPfau English → GermanEnglish → German
A-haEiswasser English → GermanEnglish → German
Pervy PerkinDas Ende des Anfangs English → GermanEnglish → German
SigalaSüße Liebe English → GermanEnglish → German
Pervy PerkinVon Echos und Betrachtungen English → GermanEnglish → German
Phats & SmallUmdrehen English → GermanEnglish → German
Pervy PerkinEin neuer Morgen bricht an English → GermanEnglish → German
Sopor Æternus & the Ensemble of ShadowsHallo English → GermanEnglish → German
Cinderella (OST) [2015]Stark English → GermanEnglish → German
RemadyIch bin kein Superstar English → GermanEnglish → German
ProleteRAprilregen English → GermanEnglish → German
The ProdigyAtme English → GermanEnglish → German
Emeli SandéGenug English → GermanEnglish → German
RaeLynnLiebesdreieck English → GermanEnglish → German
Janice Kapp PerryLied des Zeugnisses English → GermanEnglish → German
ScooterMaria (ich mag's laut) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
ScooterIch verehre Hardcore English → GermanEnglish → German
The PerishersKomm aus dem Schatten English → GermanEnglish → German
PeachesGeh aufs Ganze English → GermanEnglish → German
RihannaSadomaso English → GermanEnglish → German
PohlmannFor You German → EnglishGerman → English
StarsetHeiligenschein English → GermanEnglish → German
StarsetAntischwerkraft English → GermanEnglish → German
Harry StylesZeichen der Zeit English → GermanEnglish → German
Eric SaadeMaskerade English → GermanEnglish → German
Scar SymmetryGrenzen für die Unendlichkeit English → GermanEnglish → German
Lindsey StirlingZerbrich meine Mauern English → GermanEnglish → German
StingPraktische Übereinkunft English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
QueenIch will alles English → GermanEnglish → German
R5Der Blitz schlägt ein English → GermanEnglish → German
QueenHalt mich nicht auf English → GermanEnglish → German
Cat StevensDer Dienstag gehört der Vergangenheit an English → GermanEnglish → German
StingAugustwinde English → GermanEnglish → German
StingUnd dennoch English → GermanEnglish → German
Brad PaisleyDem Land zu sehr zugetan English → GermanEnglish → German
Katy PerryHeiß und kalt English → GermanEnglish → German
Julian PerrettaWunder English → GermanEnglish → German
Brad PaisleyAmerikanischer Samstagabend English → GermanEnglish → German
Papa RoachTeufel English → GermanEnglish → German
Keke PalmerDiejenige, die du anrufst English → GermanEnglish → German
Shakin' StevensTrauriges Weihnachten English → GermanEnglish → German
Elvis PresleyVerwirkliche diesen Traum English → GermanEnglish → German
OutasightJetzt oder nie English → GermanEnglish → German
Maaike OuboterDass ich dich vermisse Dutch → German
thanked 1 time
Dutch → German
thanked 1 time
OtherwiseFür dich sterben English → GermanEnglish → German
Oslo Gospel ChoirLobet den Herrn English → GermanEnglish → German
Gabrielle Aplin Die Macht der Liebe English → GermanEnglish → German
PainbastardGift für deine Seele English → GermanEnglish → German
Pervy PerkinMetamorphose English → GermanEnglish → German
The Pretty RecklessAbgefuckte Welt English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Pervy PerkinErinnerungen ans Wasser English → GermanEnglish → German
Roy HamiltonDu wirst niemals den Weg allein gehen müssen English → GermanEnglish → German
One DirectionWohin gehen gebrochene Herzen? English → GermanEnglish → German
One DirectionZeig’s mir English → GermanEnglish → German
Oliver Onions (Guido e Maurizio De Angelis)Trinity steh aufrecht English → GermanEnglish → German
Christian Hymns & SongsEwiger Vater, du starker Schutz English → GermanEnglish → German

Pages