Flopsi

Flopsi's picture
Name
Andrea
Joined
12.03.2017
Role
Super Member
Points
8142
Contribution
766 translations, thanked 181 times, solved 40 requests, helped 29 members, transcribed 21 songs, explained 2 idioms, left 184 comments
Interests

Music, food, games & books

About me

Jackson & Family-Fan since August 1984
Founding member of "Malibu"
Robert Smith-Fan since 06.04.2014

Languages
Native
German
Fluent
English
Contact Me

766 translations posted by FlopsiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The CureOhne Titel English → GermanEnglish → German
The CureWeltkrieg English → GermanEnglish → German
Captain JackHört, hört! English → GermanEnglish → German
The Belle StarsHört, hört! English → GermanEnglish → German
Hall & OatesKein Kontakt zueinander English → GermanEnglish → German
Simon CurtisSuperheld English → GermanEnglish → German
Simon CurtisGehirnwäsche English → GermanEnglish → German
Terence Trent D'ArbyLass uns vorankommen English → GermanEnglish → German
Miley CyrusRoboter English → GermanEnglish → German
Michael JacksonStraßenstricherin English → GermanEnglish → German
Hannah Montana: The Movie (OST)Hoedown Throwdown* English → GermanEnglish → German
Miley Cyrus4x4 English → German1English → German
The CureGehen wir ins Bett English → GermanEnglish → German
The CureDer letzte Tanz English → GermanEnglish → German
The CureWehklage English → GermanEnglish → German
The CureZwischen den Tagen English → GermanEnglish → German
The CureHeimweh English → GermanEnglish → German
The CureHoch English → GermanEnglish → German
Sabrina CarpenterMittendrin neu anzufangen English → GermanEnglish → German
Sabrina CarpenterDu kannst einem Mädchen doch nicht vorwerfen, dass sie es versucht English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Deep PurpleNoch nie zuvor English → GermanEnglish → German
The CureIch brauche nur mich English → GermanEnglish → German
The CureIch bin kalt English → GermanEnglish → German
The CureIch will alt sein English → GermanEnglish → German
The Jimi Hendrix ExperienceSexy Lady English → GermanEnglish → German
The CureLied über die U-Bahn English → GermanEnglish → German
The CureObjekt English → GermanEnglish → German
The CureEin weiterer Tag English → GermanEnglish → German
The CureKnirschender Stillstand English → GermanEnglish → German
The CureGenauigkeit English → GermanEnglish → German
The CureHeroingesicht English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The CureVom Ufer des tiefen, grünen Meeres English → GermanEnglish → German
The CureFreitags bin ich verliebt English → GermanEnglish → German
The CureStraße der Faszination English → GermanEnglish → German
The CureTanz nach der Pfeife von Hansa Records English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The CureZerfall English → GermanEnglish → German
The CureStilllegung English → GermanEnglish → German
The CureGetrennt English → GermanEnglish → German
The CureEin seltsamer Tag English → GermanEnglish → German
The CureEine solche Nacht English → GermanEnglish → German
Nancy SinatraJackson English → GermanEnglish → German
Harry ChapinDas Fadenspiel English → GermanEnglish → German
KansasSchatten hinterherjagen English → GermanEnglish → German
David HasselhoffEs ist ein echt gutes Gefühl English → GermanEnglish → German
L'AuraLeben auf dem Mars English → GermanEnglish → German
The Twilight Saga (OST)Satellitenherz English → GermanEnglish → German
MotörheadTschüssi du Schlampe, bye-bye English → GermanEnglish → German
Lionel RichieImmerwährende Liebe English → GermanEnglish → German
Jarryd JamesWeißt du noch? English → GermanEnglish → German
Sleeping At LastHeimweh English → GermanEnglish → German
Stone BrokenWarte auf dich English → GermanEnglish → German
Jessie JNicht mein Ex English → GermanEnglish → German
Benjamin ClementineBeileid English → GermanEnglish → German
Clean BanditDer Staub legt sich English → GermanEnglish → German
The CabJemand, der so ist wie ich English → GermanEnglish → German
BirdyFeuer und Regen English → GermanEnglish → German
Blackmore's NightWünschte du wärst hier English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Black SabbathVoodoo English → GermanEnglish → German
Carpark NorthRaus aus meiner Wohnung English → GermanEnglish → German
Justin TimberlakeLiebe, Sex, Magie English → GermanEnglish → German
Johnny CashSie brachten ihn um English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Armin van BuurenAuf die Nacht warten English → GermanEnglish → German
Armin van BuurenNur die Liebe zählt English → GermanEnglish → German
Armin van BuurenHoch hinaus English → GermanEnglish → German
DeftonesWimperntusche English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Brad PaisleyZecken English → GermanEnglish → German
Decyfer DownEntschwinden English → GermanEnglish → German
CloutRette mich English → GermanEnglish → German
Cat StevensDer erste Schnitt ist der tiefste English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
CanLöffel English → GermanEnglish → German
Brother DegeSchwarz ist die Nacht English → GermanEnglish → German
ClaptoneMarionettentheater English → GermanEnglish → German
Catfish and the BottlemenSanduhr English → GermanEnglish → German
Catfish and the BottlemenTrennung English → GermanEnglish → German
Kelly ClarksonDie Sonne wird aufgehen English → GermanEnglish → German
Rod StewartDer erste Schnitt ist der tiefste English → GermanEnglish → German
BroilerWilde Augen English → GermanEnglish → German
Fancy Fick mich durch* English → German8
3
1 vote
English → German
3
1 vote
Kelly ClarksonSeit du weg bist English → GermanEnglish → German
Chris de BurghDie Brücke English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
CherJetzt ist es zu spät (um mich zu lieben) English → GermanEnglish → German
CherIch bin allein auf meinem Weg English → GermanEnglish → German
WolfsheimFinde dich hier English → GermanEnglish → German
C. C. CatchNichts als Liebeskummer English → GermanEnglish → German
C. C. CatchHeute Nacht könnte ich mein Herz verlieren English → GermanEnglish → German
C. C. CatchDer Rücksitz deines Cadillacs English → GermanEnglish → German
James BayGleiten English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
BastilleSich herausstellend als... English → GermanEnglish → German
Ugly Kid JoeDas Fadenspiel English → GermanEnglish → German
Jensen AcklesVerrückte Liebe English → GermanEnglish → German
Van MorrisonVerrückte Liebe English → GermanEnglish → German
Michael BubléVerrückte Liebe English → GermanEnglish → German
Imagine DragonsBefreiung English → GermanEnglish → German
Elvis PresleyWarum ich, Herr? English → GermanEnglish → German
BastilleÖl auf Wasser English → GermanEnglish → German
WoodlockSilber English → GermanEnglish → German
Woolf and the WondershowVerhüllt English → GermanEnglish → German
Måns ZelmerlöwFür immer English → GermanEnglish → German
Joy Division24 Stunden English → GermanEnglish → German
Joy DivisionSchattenspiele English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time

Pages