Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Flopsi

Name:
Andrea
Joined:
12.03.2017
Role:
Editor
Points:
33356
Badges:
Milestone translatorMilestone translator
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
Contributions:
3141 translations, 968 songs, 7 collections, 7576 thanks received, 374 translation requests fulfilled for 162 members, 177 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 2500 comments, added 17 annotations
Interests

Music, food, games & books

About me

Maybe...
... we should ban all those trouble makers, they are just plain insulting.
... we should ban all those religious or political fanatics, they just can't think straight.
... we should ban all those incapable translators, because we know how to use GT.
... we should ban all those users speaking the truth, because they'll never learn how to tell someone in a polite way what needs to be improved.
... we should ban all those believing in lies, regardless if they lied or someone else made up those lies.
... we should ban ... Hello? Hellllooo? Anybody still here?

Languages
Native
German
Fluent
English
Contact Me

3141 translations posted by Flopsi DetailsAll Translations

Translation
Languages
Info
Michael Jackson
English → German
  
The Cure
English → German
1  
The Cure
English → German
  
Tina Turner
English → German
  
Sigrid und Marina
German (Austrian/Bavarian) → English
Edgar Allan Poe
English → German
1  
Steve Allen
English → German
Lionel Richie
English → German
2  
Kevin Rainbow
English → German
1  
Lewis Capaldi
English → German
1  
Bruce Springsteen
English → German
1  
Linkin Park
English → German
Soundgarden
English → German
  
Yazoo
English → German
  
Everly
English → German
1  2
Schandmaul
German → English
German (Austrian/Bavarian) → English
English → German
Dorothy Parker
English → German
1  
Igor Sakharov
English → German
George Jones
English → German
1  
Alice Cooper
English → German
5
1 vote, 3  3
Linkin Park
English → German
3  
The Cure
English → German
2  
Depeche Mode
English → German
21  
Ww Ww
English → German
1  
Scissor Sisters
English → German (Austrian/Bavarian)
Jermaine Jackson
English → German
2  
Miley Cyrus
English → German
8  
Stevie Nicks
English → German
1  
Michael Patrick Kelly
English → German
2  
Dean Lewis
English → German
3  
Miguel
English → German
6  
Ava Max
English → German (Austrian/Bavarian)
3  
J. Iron Word
English → German
3  
Ed Sheeran
English → German
8  
Schönherz & Fleer
German → English
Marcel Haag
German → English
Glee Cast
English → German
Dermot Kennedy
English → German
9  
Taylor Swift
English → German
3  
Michael Jackson
English → German
4  
Spandau Ballet
English → German
3  
Tarja Turunen
English → German
2  
Nelly Furtado
English → German
2  
Peter Gabriel
English → German
2  
The Eagles
English → German
2  
Sam Smith
English → German
14  
William Blake
English → German
5
1 vote, 6  3
Steve Earle
English → German
1  
Diana Ross
English → German
2  
Toto (USA)
English → German
5
1 vote, 5  2
Red Hot Chili Peppers
English → German
5
1 vote, 3  2
Sam Garrett
English → German
2  
Sam Garrett
English, Sanskrit → German
5
1 vote, 3  4
Freackxy
English → German
The Cure
English → German
2  
The Cure
English → German
2  
The Cure
English → German
2  
SoMo
English → German
Ghost (Sweden)
English → German
2  
Sender
English → German
2  
English → German
2  
Marlene Dietrich
English → German
2  
The Cure
English → German
3  
Bill & Buster
English → German
3  
Marshmello
English → German
3  
Coldplay
English → German
3  2
Michael Jackson
English → German
2  
The Jacksons
English → German
  
Hair (Musical)
English → German
Serhat Durmuș
English → German
Sam Garrett
English, Sanskrit → German
2  
Sri Chinmoy
English → German
3  
Let My People Come (Musical)
English → German
Janet Jackson
English → German
2  
Led Zeppelin
English → German
3  
Lansdowne
English → German
2  
Katy Perry
English → German
2  
Ww Ww
English → German
5
1 vote, 4  2
Ww Ww
English → German
4  
Alec Benjamin
English → German
1  
Kehlani
English → German
1  
Zara Larsson
English → German
2  
Stu Larsen
English → German
2  
Adele
English → German
3  
Halsey
English → German
1  
Neroche
English → German
2  
Tiamat
English → German
Paloma Faith
English → German
3  
Maya Angelou
English → German
2  
Melissa Naschenweng
German (Austrian/Bavarian) → English
Ima Robot
English → German
  
English → German
2  

Pages