Florile Dalbe
Joined:
03.01.2016
Role:
Senior Member
Points:
598
Contributions:
57 translations, 87 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 14 members, 1 transcription request fulfilled, left 1 comment
About me
𝓘 𝓪𝓶 𝓽𝓱𝓮 𝔀𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓪𝓷𝓭 𝓽𝓱𝓮 𝓫𝓵𝓪𝓭𝓮.
𝓑𝓸𝓽𝓱 𝓽𝓱𝓮 𝓽𝓸𝓻𝓽𝓾𝓻𝓮𝓻 𝓪𝓷𝓭 𝔀𝓱𝓸 𝓲𝓼 𝓯𝓵𝓪𝔂𝓮𝓭.
Languages
Native
Romanian
Fluent
English, Italian, Romanian
Contact Me
57 translations posted by Florile DalbeDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Laboratorium Pieśni | Là in riva al mare | Belarusian → Italian | 2 | thanked 1 time | Belarusian → Italian thanked 1 time | |
| Lana Del Rey | Dì di sì al paradiso | English → Italian | English → Italian | |||
| Phoenix | Baba Novak | Romanian → English | Romanian → English | |||
| Phoenix | The Mile 2 Next to 3 | Romanian → English | Romanian → English | |||
| Imogen Heap | V-ați ascunselea | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Jason Derulo | Ce zici | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Loredana Bertè | Daughter of | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Mike Oldfield | Parla della tua vita | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Mike Oldfield | Vorbește despre viața ta | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Marina | Sunt o ruină | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Marina | Sull'amore | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Marina | Despre dragoste | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Ștefan Hrușcă | Flowery Apple Tree | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Carla's Dreams | Imperfetto | Romanian → Italian | Romanian → Italian | |||
| Ștefan Hrușcă | At the end of the world | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| BØRNS | Nu te vreau înapoi | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Christmas Carols | Christmas Morning | Romanian → English | 2 thanks received | Romanian → English 2 thanks received | ||
| Serbian Folk | Oh, rose rouge | Serbian → French | thanked 1 time | Serbian → French thanked 1 time | ||
| Serbian Folk | Oh, rosa rosacea | Serbian → Italian | Serbian → Italian | |||
| Serbian Folk | O, trandafir rumen | Serbian → Romanian | Serbian → Romanian | |||
| Fuego (Romania) | Male mi fanno gli occhi | Romanian → Italian | thanked 1 time | Romanian → Italian thanked 1 time | ||
| Nightwish | Frumusețea Bestiei | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Pooh | Gândule | Italian → Romanian | Italian → Romanian | |||
| Romanian Folk | Ionel, Ionelule | Romanian → English | Romanian → English | |||
| Aurel Tămaș | Flower of Hackberry | Romanian → English | Romanian → English | |||
| Ansamblul Plăieșii | Mărioara's Inn | Romanian → English | 2 thanks received | Romanian → English 2 thanks received | ||
| Mihai Eminescu | Oh, madre | Romanian → Italian | thanked 1 time | Romanian → Italian thanked 1 time | ||
| Laura Olteanu | Casa nostra è la Romania | Romanian → Italian | thanked 1 time | Romanian → Italian thanked 1 time | ||
| Maria Răducanu | Fair girl, daughter of the emperor | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Aurel Tămaș | Cuckoo, proud bird | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Ion Paladi | It suits well my table | Romanian → English | 2 thanks received | Romanian → English 2 thanks received | ||
| Ion Paladi | At Gheorghiță's fountain | Romanian → English | 2 thanks received | Romanian → English 2 thanks received | ||
| Ion Paladi | Today there is wedding in our village | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Christmas Carols | The Wedding in Cana of Galilee | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Mircea Vintilă | Cara Miruna | Romanian → Italian | Romanian → Italian | |||
| J. R. R. Tolkien | Un Inel | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Christmas Carols | Fuori nevica tranquillamente | Romanian → Italian | thanked 1 time | Romanian → Italian thanked 1 time | ||
| Beauty and the Beast (OST) | Belle e la Bestia | Romanian → Italian | 2 thanks received | Romanian → Italian 2 thanks received | ||
| Randi | Green Girl | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| K1 | Green Girl | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Phoenix | Fille verte | Romanian → French | thanked 1 time | Romanian → French thanked 1 time | ||
| Phoenix | The Dawn | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Phoenix | Il Matrimonio | Romanian → Italian | thanked 1 time | Romanian → Italian thanked 1 time | ||
| Phoenix | Fanciulla Verde | Romanian → Italian | 4 thanks received | Romanian → Italian 4 thanks received | ||
| Phoenix | Green Girl | Romanian → English | 16 thanks received | Romanian → English 16 thanks received |
Anerneq
