FokkerTISM
Joined:
23.01.2012
Role:
Senior Member
Points:
772
Contributions:
33 translations, 43 transliterations, 162 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, 6 transcription requests fulfilled, left 44 comments
Languages
Native
English
Studied
Afrikaans, Bulgarian, Dutch, Macedonian, Serbian, Russian
Contact Me
33 translations posted by FokkerTISM, 43 transliterations posted by FokkerTISMDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Phoenix | Nunta | Romanian → Transliteration | Romanian → Transliteration | |||
| Aygun Kazimova | Bu Sevgi | Azerbaijani → Transliteration | Azerbaijani → Transliteration | |||
| Mark Lee | 少年英雄 (Siàu-liân ing-hiông) | Taiwanese Hokkien → English | Taiwanese Hokkien → English | |||
| Mark Lee | 少年英雄 (Siàu-liân ing-hiông) | Taiwanese Hokkien → Transliteration | Taiwanese Hokkien → Transliteration | |||
| 2 Quick Start | Pole lootust mu pääseda su kaest | Estonian → Transliteration | Estonian → Transliteration | |||
| Yuxu | Çayçıda | Azerbaijani → Transliteration | Azerbaijani → Transliteration | |||
| Teapacks | התחנה הישנה (HaTachanah HaYeshannah) | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Mubariz Tagiyev | Bir sabah (Бир сабаһ) | Azerbaijani → Transliteration | Azerbaijani → Transliteration | |||
| Mr joint | Promena (Промена) | Serbian → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Serbian → English 1 vote, thanked 1 time | |
| 2 Quick Start | Poolel teel su juurde | Estonian → Transliteration | 1 | Estonian → Transliteration | ||
| Hurd | Тоотой санагдах юм (Tootoy sanagdah yum) | Mongolian → IPA | Mongolian → IPA | |||
| Hurd | Тоотой санагдах юм (Tootoy sanagdah yum) | Mongolian → Transliteration | thanked 1 time | Mongolian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Hurd | Тоотой санагдах юм (Tootoy sanagdah yum) | Mongolian → Transliteration | Mongolian → Transliteration | |||
| Epizod | На колела (Na kolela) | Bulgarian → English | 1 | Bulgarian → English | ||
| Mo-Do | Super Gut | German → Russian | German → Russian | |||
| 2 Quick Start | Vaata silma | Estonian → Transliteration | Estonian → Transliteration | |||
| Napred u Prošlost | Бајонет (Bajonet) | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| 2 Quick Start | Nii kuum on tunne | Estonian → Transliteration | Estonian → Transliteration | |||
| Komu Vnyz | Виє мама (Vie mama) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| Yuxu | Xəzərin sahilində | Azerbaijani → Turkish | 2 thanks received | Azerbaijani → Turkish 2 thanks received | ||
| Hände Hoch | Майне Кляйне (Meine Kleine) | German, Russian → Transliteration | 7 thanks received | German, Russian → Transliteration 7 thanks received | ||
| Hände Hoch | Майне Кляйне (Meine Kleine) | German, Russian → English | 26 thanks received | German, Russian → English 26 thanks received | ||
| YaYaYa | Сестра (Sestra) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| Vopli Vidoplyasova | Дитинство (Ditinstvo) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| Xs Project | Lincoln | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Xs Project | Lincoln | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Vopli Vidoplyasova | Весна (Vesna) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| Opstrukcija | Лет во празно (Let vo prazno) | Macedonian → Transliteration | Macedonian → Transliteration | |||
| Teapacks | סתם (Stam) | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| SunS | Мисли (Misli) | Macedonian → English | Macedonian → English | |||
| Gordost | Съдба (Sudba) | Bulgarian → English | 2 | 1 vote | Bulgarian → English 1 vote | |
| Penicilin | Aleksandar Makedonski | Macedonian → English | 2 | Macedonian → English | ||
| Serge Gainsbourg | Initials B.B. | French → English | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | ||
| Vještice | Zlato | Croatian → Serbian | thanked 1 time | Croatian → Serbian thanked 1 time | ||
| Vještice | Zlato | Croatian → English | 1 | Croatian → English | ||
| Detroit Metal City | あの娘をRAPE (Ano ko wo RAPE) | Japanese → Transliteration | 3 | Japanese → Transliteration | ||
| Detroit Metal City | あの娘をRAPE (Ano ko wo RAPE) | Japanese → Transliteration | 1 | Japanese → Transliteration | ||
| Yuxu | Xəzərin sahilində | Azerbaijani → Transliteration | Azerbaijani → Transliteration | |||
| Aleksandar Makedonski | Јас знам (Jas znam) | Macedonian → Bulgarian | 1 | Macedonian → Bulgarian | ||
| Aleksandar Makedonski | Јас знам (Jas znam) | Macedonian → English | 1 | Macedonian → English | ||
| Mizar | Велигден (Veligden) | Macedonian → Bulgarian | Macedonian → Bulgarian | |||
| Blla Blla Blla | O mirë sa mirë | Albanian → English | 1 | Albanian → English | ||
| Mizar | Старееш (Stareesh) | Macedonian → English | Macedonian → English | |||
| Chokanche | Kralski tron | Macedonian → English | 1 | Macedonian → English | ||
| Spodermen | Theme Song | Unknown → English | 10 thanks received | Unknown → English 10 thanks received | ||
| Feeling B | Lied von der unruhevollen Jugend (Pesnja o trewoschnoj molodosti) | Russian → Transliteration | 11 thanks received | Russian → Transliteration 11 thanks received | ||
| Natalia Chumakova | Каравелла (Karavella) | Russian → Transliteration | Russian → Transliteration | |||
| Huun-Huur-Tu | Межегей (Mezhegey) | Tuvan → Transliteration | Tuvan → Transliteration | |||
| Huun-Huur-Tu | Межегей (Mezhegey) | Tuvan → Transliteration | 5 thanks received | Tuvan → Transliteration 5 thanks received | ||
| Tlot Tlot | Old Mac | English → Afrikaans | 14 | English → Afrikaans | ||
| Holera | Бай Генчо (Bai Gencho) | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | |||
| Huun-Huur-Tu | Тыва Интернационал (Tiva Internatsional) | Tuvan → Transliteration | 11 thanks received | Tuvan → Transliteration 11 thanks received | ||
| Hurd | Нүүдлийн кино театр (Nuudliin kino teatr) | Mongolian → Transliteration | thanked 1 time | Mongolian → Transliteration thanked 1 time | ||
| Shturtsite | Цветелина (Tsvetelina) | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | |||
| Fokofpolisiekar | In die anus eerste | Afrikaans → English | 2 thanks received | Afrikaans → English 2 thanks received | ||
| Last Expedition | Мостар (Mostar) | Macedonian → Transliteration | Macedonian → Transliteration | |||
| Shturtsite | Неизживените неща (Neizzhivenite neshta) | Bulgarian → English | 2 | thanked 1 time | Bulgarian → English thanked 1 time | |
| Sram & pozor | Вяра (Vyara) | Bulgarian → Macedonian | Bulgarian → Macedonian | |||
| Sram & pozor | Една идея (Edna ideya) | Bulgarian → Macedonian | 1 | 1 vote | Bulgarian → Macedonian 1 vote | |
| Ebanizm | Ядене и пиене (Yadene i piene) | Bulgarian → English | 2 | Bulgarian → English | ||
| Ebanizm | Ядене и пиене (Yadene i piene) | Bulgarian → IPA | Bulgarian → IPA | |||
| Ebanizm | Ядене и пиене (Yadene i piene) | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | |||
| T.B. Tračeri | She's a Bomb | English → Macedonian | 1 | English → Macedonian | ||
| Hipodil | B.G. (Бате Гойко) | Bulgarian → English | 3 | 1 vote | Bulgarian → English 1 vote | |
| Leb i sol | Laku noć | Serbian → Transliteration | Serbian → Transliteration | |||
| SunS | Гајле (Gajle) | Macedonian → English | Macedonian → English | |||
| Sram & pozor | Една идея (Edna ideya) | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | |||
| Sram & pozor | Една идея (Edna ideya) | Bulgarian → English | Bulgarian → English | |||
| Sram & pozor | Вяра (Vyara) | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | |||
| Sram & pozor | Вяра (Vyara) | Bulgarian → English | 2 | 1 vote | Bulgarian → English 1 vote | |
| Badmingtons | Морам ли јас (Moram li jas) | Macedonian → Transliteration | Macedonian → Transliteration | |||
| Badmingtons | Сите обични луѓе (Site obični luǵe) | Macedonian → Transliteration | Macedonian → Transliteration | |||
| Mizar | Старееш (Stareesh) | Macedonian → Transliteration | Macedonian → Transliteration | |||
| Mizar | Градот е нем (Gradot e nem) | Macedonian, Old Church Slavonic → Transliteration | 1 | Macedonian, Old Church Slavonic → Transliteration | ||
| Hipodil | Хора от народа (Hora ot naroda) | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration | |||
| Gordost | 6 от 49 (6 ot 49) | Bulgarian → Transliteration | Bulgarian → Transliteration |
Константин Трусов
