fpaulac

fpaulac's picture
Name
Paula
Joined
03.11.2012
Role
Super Member
Points
4380
Contribution
507 translations, thanked 399 times, solved 60 requests, helped 36 members, transcribed 10 songs, added 27 idioms, explained 1 idiom, left 161 comments
Gender

Female

From

Brazil

Occupation

Student

Reviewing my translations

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
English, French, Russian, Spanish
Contact Me

507 translations posted by fpaulacDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Shahzoda (Uzbekistan)Amada Uzbek → Portuguese
thanked 2 times
Uzbek → Portuguese
thanked 2 times
Don FranciscoEu Nunca Largarei A Sua Mão English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Frankie ValliMeus Olhos Te Adoravam English → PortugueseEnglish → Portuguese
Yulia SavichevaYulia (Júlia) Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Shahzoda (Uzbekistan)Love Exists Uzbek → English
thanked 2 times
Uzbek → English
thanked 2 times
Shahzoda (Uzbekistan)O Amor Existe Uzbek → PortugueseUzbek → Portuguese
Shahzoda (Uzbekistan)Tudo Está Só Começando Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Shahzoda (Uzbekistan)Não Há No Mundo Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Shahzoda (Uzbekistan)Doloroso e Ofensivo Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Shahzoda (Uzbekistan)Aladin Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Shahzoda (Uzbekistan)1001 Noites Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Shahzoda (Uzbekistan)Only You Uzbek → English
thanked 4 times
Uzbek → English
thanked 4 times
ShakiraCidade Animal English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Sandy & JuniorThe Legend Portuguese → English
thanked 6 times
Portuguese → English
thanked 6 times
PinkMá Influência English → PortugueseEnglish → Portuguese
SogdianaЧто делать Russian → Uzbek
thanked 1 time
Russian → Uzbek
thanked 1 time
No DoubtSonhando O Mesmo Sonho English → PortugueseEnglish → Portuguese
No DoubtNão Me Desaponte English → PortugueseEnglish → Portuguese
No DoubtBanheira English → PortugueseEnglish → Portuguese
No DoubtNão Diga English → PortugueseEnglish → Portuguese
VintageMamãe América Russian → Portuguese
thanked 5 times
Russian → Portuguese
thanked 5 times
The Twilight Saga (OST)Mil Anos English → Portuguese1
5
1 vote, thanked 31 times
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 31 times
Rascal FlattsMeu Desejo English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
James Vincent McMorrowQuebrando Corações English → Portuguese2
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
ManzuraEu Não Acredito Russian → Portuguese
thanked 3 times
Russian → Portuguese
thanked 3 times
ManzuraDeixe Ir Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
RayhonMamãe Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Lola YuldashevaNos Perdemos Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Lena KatinaVocê English → PortugueseEnglish → Portuguese
ZemfiraCamisetas Russian → Portuguese
thanked 4 times
Russian → Portuguese
thanked 4 times
t.A.T.u.Me Proteger Com Óculos Russian → PortugueseRussian → Portuguese
t.A.T.u.Yugoslávia Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
t.A.T.u.Correndo Às Cegas English → PortugueseEnglish → Portuguese
t.A.T.u.Robô Russian → PortugueseRussian → Portuguese
t.A.T.u.Zero à Esquerda Russian → PortugueseRussian → Portuguese
t.A.T.u.Nula e Vazia English → PortugueseEnglish → Portuguese
t.A.T.u.Olhos Marcianos Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
t.A.T.u.Não me Ama English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
t.A.T.u.Pessoas Inválidas Russian → Portuguese2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
Yulia BuzhilovaVocê Me Escreve Russian → PortugueseRussian → Portuguese
AlsouSeparar-se é difícil Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Lena KatinaNunca Vou Esquecer English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
t.A.T.u.Quão Breve É Agora? English → Portuguese2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
t.A.T.u.Desculpe English → PortugueseEnglish → Portuguese
t.A.T.u.Amiga Ou Inimiga English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
t.A.T.u.Mosca Na Parede English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
t.A.T.u.Conte Até 100 Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
t.A.T.u.Não Se Arrependa English → PortugueseEnglish → Portuguese
t.A.T.u.Perigosos E Se Movendo English → PortugueseEnglish → Portuguese
t.A.T.u.Cosmos (Espaço Sideral) English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
t.A.T.u.Ansiando (Eu Só Quero O Que Eu Não Posso Ter) English → PortugueseEnglish → Portuguese
t.A.T.u.Palhaços (Você Pode Me Ver Agora?) English → PortugueseEnglish → Portuguese
t.A.T.u.O Que Falta Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
t.A.T.u.Robe Branco Russian → PortugueseRussian → Portuguese
t.A.T.u.Todas As Coisas Que Ela Disse English → Portuguese2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
t.A.T.u.Tudo Sobre Nós English → PortugueseEnglish → Portuguese
t.A.T.u.Um Movimento Simples English → PortugueseEnglish → Portuguese
t.A.T.u.30 Minutos English → PortugueseEnglish → Portuguese
t.A.T.u.30 Minutos Russian → PortugueseRussian → Portuguese
t.A.T.u.220 Russian → PortugueseRussian → Portuguese
t.A.T.u.200 Km/h Na Contramão Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Oksana Pochepa (Akula)Pouco Russian → Portuguese2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Portuguese
5
1 vote, thanked 3 times
Oksana Pochepa (Akula)Eu Fugirei Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Oksana Pochepa (Akula)Palavras Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Oksana Pochepa (Akula)Manhã sem você Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Oksana Pochepa (Akula)Pela Metade Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Oksana Pochepa (Akula)Aqueles, que me... Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Oksana Pochepa (Akula)Ela Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Oksana Pochepa (Akula)Bando de Pássaros Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Sandy & JuniorВсе четыре времена года Portuguese → RussianPortuguese → Russian
AlsouPrimavera Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
GlukozaMoscou Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Buranovskiye BabushkiFesta Para Todos Udmurt → Portuguese
thanked 3 times
Udmurt → Portuguese
thanked 3 times
Ana CarolinaПризнаю Portuguese → Russian
thanked 1 time
Portuguese → Russian
thanked 1 time
Brunna e MateusТеперь уже поздно Portuguese → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Elena VaengaAeroporto Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
AlsouViva 1000 anos, Kazan! Tatar → Portuguese
thanked 1 time
Tatar → Portuguese
thanked 1 time
AlsouPapai Tatar → PortugueseTatar → Portuguese
AlsouBétula Branca Tatar → PortugueseTatar → Portuguese
ZemfiraAIDS Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
ZemfiraMargaridas Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
ZemfiraA Neve Começará Russian → PortugueseRussian → Portuguese
ZemfiraParanóia Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
ZemfiraO amor como morte acidental Russian → Portuguese
thanked 3 times
Russian → Portuguese
thanked 3 times
SogdianaSó Dois Corações Russian → PortugueseRussian → Portuguese
SogdianaAs Nuvens Se Dispersaram Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
SogdianaLembre de Mim Russian → Portuguese2Russian → Portuguese
SogdianaNo Sétimo Céu Russian → Portuguese1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
SogdianaIsto Não É Um Sonho Russian → Portuguese3
5
1 vote
Russian → Portuguese
5
1 vote
SogdianaCéu Azul Russian → PortugueseRussian → Portuguese
SogdianaXalezinho Azul Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
SogdianaAlcançar o Vento Russian → Portuguese1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
GlukozaComo Na Infância Russian → PortugueseRussian → Portuguese
GlukozaTrilhas de Lágrimas Russian → PortugueseRussian → Portuguese
GlukozaBorboletas Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
VintageVictória Russian → PortugueseRussian → Portuguese
VintageGarota Má Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
DJ SmashMoscou Russian → PortugueseRussian → Portuguese
VintageMickey Russian → PortugueseRussian → Portuguese
AlsouNós Estivemos Longe Tatar → Portuguese1Tatar → Portuguese

Pages