fraberga

fraberga's picture
Joined:
21.05.2015
Role:
Super Member
Points:
2457
Contributions:
244 translations, 412 thanks received, 76 translation requests fulfilled for 49 members, 1 transcription request fulfilled, left 8 comments

fraberga

Languages
Native
Italian
Fluent
Bosnian, Croatian
Studied
English
Contact Me

244 translations posted by frabergaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
James BluntMostri English → ItalianEnglish → Italian
Daniele SepeL'amore vero Neapolitan → ItalianNeapolitan → Italian
Bruce SpringsteenNato negli USA English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
AlphavilleFiamma English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Bruce SpringsteenLa promessa English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Bruce SpringsteenNebraska English → ItalianEnglish → Italian
Bruce SpringsteenCuore affamato English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Bruce SpringsteenCielo vuoto English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The BeedsCorrere da lei English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
IncubusMi manchi English → ItalianEnglish → Italian
Niccolò FabiA sum of little things Italian → EnglishItalian → English
Gerry and the PacemakersNon camminerai mai da solo English → ItalianEnglish → Italian
Lena (Meyer-Landrut)Grazie English → ItalianEnglish → Italian
Andrea BocelliImmense Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Andrea BocelliGloria il dono della vita English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
Laura BretanCaro padre English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
QueenAmore della mia vita English → ItalianEnglish → Italian
QueenGli amici saranno amici English → ItalianEnglish → Italian
Ray WilsonUn altro giorno English → ItalianEnglish → Italian
Alexandra BurkePrima della pioggia English → ItalianEnglish → Italian
IncubusPerdonami English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Jessie JQuesto giorno di Natale English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Mladen GrdovićLì è casa mia Croatian → ItalianCroatian → Italian
Marko LouisI dreamed Bosnian → English
2 thanks received
Bosnian → English
2 thanks received
Imagine DragonsNuvole English → ItalianEnglish → Italian
Eros RamazzottiWe are Italian → English
8 thanks received
Italian → English
8 thanks received
Ed SheeranCadere English → ItalianEnglish → Italian
Michael SchulteL'amore che hai lasciato indietro English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Oliver DragojevićMadre Croatian → ItalianCroatian → Italian
Oliver DragojevićAngela Croatian → ItalianCroatian → Italian
Le luci della centrale elettricaShaped like a thunderbolt Italian → EnglishItalian → English
Le luci della centrale elettricaChakra Italian → EnglishItalian → English
Ed SheeranI fiori del supermercato English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Ray WilsonBenedicimi English → ItalianEnglish → Italian
Ray WilsonCanzone per un amico English → ItalianEnglish → Italian
Fiorella MannoiaOn the way Italian → EnglishItalian → English
Andrea BocelliTriste Natale English → ItalianEnglish → Italian
Francesco GucciniCulodritto Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Fabrizio De AndréSuzanne Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Fabrizio De AndréSweet moon Italian → EnglishItalian → English
Eros RamazzottiDream N.3 Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Neil YoungCowgirl nella sabbia English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Bon JoviLetto di rose English → ItalianEnglish → Italian
Damien RiceI cassetti più vecchi English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Carl BravePhotoraph Italian → English2
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Andrea BocelliA soul Italian → English
47 thanks received
Italian → English
47 thanks received
The WhoBaba O' Riley English → ItalianEnglish → Italian
Eros RamazzottiThere is life Italian → English
25 thanks received
Italian → English
25 thanks received
JetGuarda cosa hai fatto English → ItalianEnglish → Italian
Oliver DragojevićBianco Natale Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
Soccer Anthems CroatiaIndescrivibile Croatian → ItalianCroatian → Italian
Zaprešić BoysIndescrivibile Croatian → Italian
2 thanks received
Croatian → Italian
2 thanks received
Fort AtlanticTieni stretto il tuo cuore English → ItalianEnglish → Italian
Ivano FossatiMy brother who looks the world Italian → EnglishItalian → English
Warren ZevonTienimi nel tuo cuore per un po' English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Pink FloydVorrei tu fossi qui English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Marija ŠestićFiume senza nome Bosnian → Italian
thanked 1 time
Bosnian → Italian
thanked 1 time
Damir Kedžo (KEDZO)Amore mio Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
Thompson (Marko Perković)Non chiedermi Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
Eric ClaptonSplendida stasera English → ItalianEnglish → Italian
Eros RamazzottiJedna vjećna emocija Italian → Croatian
4 thanks received
Italian → Croatian
4 thanks received
Thompson (Marko Perković)Dimmi, fratello mio Croatian → ItalianCroatian → Italian
BushLasciando dormire i cavi English → ItalianEnglish → Italian
Simon & GarfunkelFermalibri English → ItalianEnglish → Italian
The BeatlesIo seguirò il sole English → ItalianEnglish → Italian
The BeatlesIeri English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The BeatlesLascia che sia English → Italian1English → Italian
Pearl JamNero English → ItalianEnglish → Italian
Pearl JamVivo English → ItalianEnglish → Italian
Pearl JamLista dei desideri English → ItalianEnglish → Italian
Pearl JamLa fine English → ItalianEnglish → Italian
Eddie VedderSorgere English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Eddie VedderSocietà English → ItalianEnglish → Italian
Thompson (Marko Perković)Io non tradirò Croatian → Italian
3 thanks received
Croatian → Italian
3 thanks received
Đorđe BalaševićVigilia di Natale Serbian → ItalianSerbian → Italian
Leonard CohenNancy English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Thompson (Marko Perković)O mio popolo Croatian → ItalianCroatian → Italian
Nina KraljićAbbiamo cullato il mondo Croatian → Italian
2 thanks received
Croatian → Italian
2 thanks received
Toše ProeskiNave nella bottiglia Croatian → ItalianCroatian → Italian
Meho PuzićI pensieri volano verso te, madre Bosnian → Italian
thanked 1 time
Bosnian → Italian
thanked 1 time
U2Qualche volta non puoi farcela da solo English → ItalianEnglish → Italian
U2Splendido giorno English → ItalianEnglish → Italian
Damien RicePalla di cannone English → ItalianEnglish → Italian
Damien RiceDelicato English → ItalianEnglish → Italian
Damien RiceIpnosi English → ItalianEnglish → Italian
Oliver DragojevićCredi nell'amore Croatian → ItalianCroatian → Italian
Thompson (Marko Perković)Buongiorno Croatian → ItalianCroatian → Italian
The BeatlesOgni piccola cosa English → ItalianEnglish → Italian
Thompson (Marko Perković)Senza amore Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
Tony CetinskiA river of love Croatian → EnglishCroatian → English
Maya SarConosco i tuoi passi Bosnian → Italian
2 thanks received
Bosnian → Italian
2 thanks received
Thompson (Marko Perković)Mi giudicano Croatian → Italian
2 thanks received
Croatian → Italian
2 thanks received
Miroslav ŠkoroGli eroi non piangono Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
Thompson (Marko Perković)Figlio mio Croatian → Italian
2 thanks received
Croatian → Italian
2 thanks received
DidoCacciatore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
ColdplayGuaio English → ItalianEnglish → Italian
Thompson (Marko Perković)Mio nonno e io Croatian → Italian
5 thanks received
Croatian → Italian
5 thanks received
Thompson (Marko Perković)Solo l'amore è il segreto tra due mondi Croatian → Italian
3 thanks received
Croatian → Italian
3 thanks received
Thompson (Marko Perković)Come sei bella Croatian → ItalianCroatian → Italian
Pearl JamUomo migliore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time

Pages