fraberga

fraberga's picture
Joined
21.05.2015
Role
Super Member
Points
2333
Contribution
232 translations, thanked 322 times, solved 74 requests, helped 47 members, transcribed 1 song, left 7 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
Bosnian, Croatian
Studied
English
Contact Me

232 translations posted by fraberga, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Lena (Meyer-Landrut)Grazievideo English → ItalianEnglish → Italian
Andrea BocelliImmensevideo Italian → EnglishItalian → English
Andrea BocelliGloria il dono della vita English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Laura BretanCaro padrevideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
QueenAmore della mia vitavideo English → ItalianEnglish → Italian
QueenGli amici saranno amicivideo English → ItalianEnglish → Italian
Ray WilsonUn altro giornovideo English → ItalianEnglish → Italian
Alexandra BurkePrima della pioggia English → ItalianEnglish → Italian
IncubusPerdonamivideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Jessie JQuesto giorno di Natalevideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Mladen GrdovićLì è casa miavideo Croatian → ItalianCroatian → Italian
Marko LouisI dreamedvideo Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Imagine DragonsNuvolevideo English → ItalianEnglish → Italian
Eros RamazzottiWe are Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Ed SheeranCaderevideo English → ItalianEnglish → Italian
Michael SchulteL'amore che hai lasciato indietrovideo English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Oliver DragojevićMadrevideo Croatian → ItalianCroatian → Italian
Oliver DragojevićAngelavideo Croatian → ItalianCroatian → Italian
Le luci della centrale elettricaShaped like a thunderboltvideo Italian → EnglishItalian → English
Le luci della centrale elettricaChakravideo Italian → EnglishItalian → English
Ed SheeranI fiori del supermercatovideo English → ItalianEnglish → Italian
Ray WilsonBenedicimivideo English → ItalianEnglish → Italian
Ray WilsonCanzone per un amicovideo English → ItalianEnglish → Italian
Fiorella MannoiaOn the wayvideo Italian → EnglishItalian → English
Andrea BocelliTriste Natalevideo English → ItalianEnglish → Italian
Francesco GucciniCulodrittovideo Italian → EnglishItalian → English
Fabrizio De AndréSuzannevideo Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Fabrizio De AndréSweet moonvideo Italian → EnglishItalian → English
Eros RamazzottiDream N.3video Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Neil YoungCowgirl nella sabbiavideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Bon JoviLetto di rosevideo English → ItalianEnglish → Italian
Damien RiceI cassetti più vecchi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Carl BravePhotoraphvideo Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Andrea BocelliA soul Italian → English
thanked 26 times
Italian → English
thanked 26 times
The WhoBaba O' Rileyvideo English → ItalianEnglish → Italian
Eros RamazzottiThere is lifevideo Italian → English
thanked 11 times
Italian → English
thanked 11 times
JetGuarda cosa hai fattovideo English → ItalianEnglish → Italian
Oliver DragojevićBianco Natalevideo Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
Soccer Anthems CroatiaIndescrivibilevideo Croatian → ItalianCroatian → Italian
Zaprešić BoysIndescrivibilevideo Croatian → Italian
thanked 2 times
Croatian → Italian
thanked 2 times
Fort AtlanticTieni stretto il tuo cuorevideo English → ItalianEnglish → Italian
Ivano FossatiMy brother who looks the worldvideo Italian → EnglishItalian → English
Warren ZevonTienimi nel tuo cuore per un po'video English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Pink FloydVorrei tu fossi quivideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Marija ŠestićFiume senza nomevideo Bosnian → Italian
thanked 1 time
Bosnian → Italian
thanked 1 time
Damir Kedžo (KEDZO)Amore miovideo Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
Thompson (Marko Perković)Non chiedermivideo Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
Eric ClaptonSplendida staseravideo English → ItalianEnglish → Italian
Eros RamazzottiJedna vjećna emocijavideo Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Thompson (Marko Perković)Dimmi, fratello mio video Croatian → ItalianCroatian → Italian
BushLasciando dormire i cavivideo English → ItalianEnglish → Italian
Simon & GarfunkelFermalibrivideo English → ItalianEnglish → Italian
The BeatlesIo seguirò il solevideo English → ItalianEnglish → Italian
The BeatlesIerivideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The BeatlesLascia che siavideo English → Italian1English → Italian
Pearl JamNerovideo English → ItalianEnglish → Italian
Pearl JamVivovideo English → ItalianEnglish → Italian
Pearl JamLista dei desiderivideo English → ItalianEnglish → Italian
Pearl JamLa finevideo English → ItalianEnglish → Italian
Eddie VedderSorgerevideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Eddie VedderSocietàvideo English → ItalianEnglish → Italian
Thompson (Marko Perković)Io non tradiròvideo Croatian → Italian
thanked 2 times
Croatian → Italian
thanked 2 times
Đorđe BalaševićVigilia di Natalevideo Serbian → ItalianSerbian → Italian
Leonard CohenNancyvideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Thompson (Marko Perković)O mio popolovideo Croatian → ItalianCroatian → Italian
Nina KraljićAbbiamo cullato il mondovideo Croatian → Italian
thanked 2 times
Croatian → Italian
thanked 2 times
Toše ProeskiNave nella bottigliavideo Croatian → ItalianCroatian → Italian
Meho PuzićI pensieri volano verso te, madrevideo Bosnian → Italian
thanked 1 time
Bosnian → Italian
thanked 1 time
U2Qualche volta non puoi farcela da solovideo English → ItalianEnglish → Italian
U2Splendido giornovideo English → ItalianEnglish → Italian
Damien RicePalla di cannonevideo English → ItalianEnglish → Italian
Damien RiceDelicatovideo English → ItalianEnglish → Italian
Damien RiceIpnosivideo English → ItalianEnglish → Italian
Oliver DragojevićCredi nell'amorevideo Croatian → ItalianCroatian → Italian
Thompson (Marko Perković)Buongiornovideo Croatian → ItalianCroatian → Italian
The BeatlesOgni piccola cosavideo English → ItalianEnglish → Italian
Thompson (Marko Perković)Senza amorevideo Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
Tony CetinskiA river of lovevideo Croatian → EnglishCroatian → English
Maya SarConosco i tuoi passivideo Bosnian → Italian
thanked 2 times
Bosnian → Italian
thanked 2 times
Thompson (Marko Perković)Mi giudicanovideo Croatian → Italian
thanked 2 times
Croatian → Italian
thanked 2 times
Miroslav ŠkoroGli eroi non piangonovideo Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
Thompson (Marko Perković)Figlio miovideo Croatian → Italian
thanked 2 times
Croatian → Italian
thanked 2 times
DidoCacciatorevideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
ColdplayGuaiovideo English → ItalianEnglish → Italian
Thompson (Marko Perković)Mio nonno e iovideo Croatian → Italian
thanked 5 times
Croatian → Italian
thanked 5 times
Thompson (Marko Perković)Solo l'amore è il segreto tra due mondivideo Croatian → Italian
thanked 3 times
Croatian → Italian
thanked 3 times
Thompson (Marko Perković)Come sei bellavideo Croatian → ItalianCroatian → Italian
Pearl JamUomo migliorevideo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Miroslav ŠkoroNon toccate la mia terravideo Croatian → ItalianCroatian → Italian
Toše ProeskiPiccolavideo Croatian → ItalianCroatian → Italian
Dino MerlinSe mai mi incontreraivideo Bosnian → ItalianBosnian → Italian
Oliver DragojevićCosì addiovideo Croatian → ItalianCroatian → Italian
Crvena JabukaVentovideo Bosnian → ItalianBosnian → Italian
Crvena JabukaSoffrovideo Bosnian → ItalianBosnian → Italian
Crvena JabukaColori del cielo piovosovideo Bosnian → ItalianBosnian → Italian
SilenteTi prego, scrivi!video Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
SilenteCosa intendivideo Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
Rodja RaičevićMi sono innamorato di tevideo Serbian → Italian
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
SilenteAnche questa voltavideo Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
ModàWhat I did not tell youvideo Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time

Pages