Francesca13
Name:
Julia
Joined:
20.07.2011
Role:
Senior Member
Points:
499
Contributions:
49 translations, 517 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 15 members, left 29 comments
Homepage:
About me
An English teacher
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me
49 translations posted by Francesca13DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dino Merlin | Dođi | Bosnian → Russian | Bosnian → Russian | |||
| Teška industrija | U meni jesen je | Bosnian → Russian | 1 | Bosnian → Russian | ||
| Leontina | Vrata od bola | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Leontina | Vrata od bola | Serbian → Russian | 2 thanks received | Serbian → Russian 2 thanks received | ||
| Nikolai Noskov | Ispoved' (Исповедь) (Не осуждай меня Господь) | Russian → English | 1 | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | |
| Nikolai Noskov | Романс (Romans) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Dino Merlin | Sve Je Laž | Bosnian → Russian | 2 | 16 thanks received | Bosnian → Russian 16 thanks received | |
| Valery Meladze | Вопреки (Vopreki) | Russian → Serbian | thanked 1 time | Russian → Serbian thanked 1 time | ||
| Dino Merlin | Pogledaj sa prozora | Bosnian → English | 3 thanks received | Bosnian → English 3 thanks received | ||
| Anouk | Birds | English → Russian | English → Russian | |||
| Dino Merlin | Pogledaj sa prozora | Bosnian → Russian | thanked 1 time | Bosnian → Russian thanked 1 time | ||
| Alexander Malinin | Коррида (Korrida) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Hari Mata Hari | Što me mamiš | Bosnian → English | 2 thanks received | Bosnian → English 2 thanks received | ||
| Dino Merlin | Nek' padaju ćuskije | Bosnian → Russian | 4 thanks received | Bosnian → Russian 4 thanks received | ||
| Osman Hadžić | Pustite Me | Bosnian → Russian | thanked 1 time | Bosnian → Russian thanked 1 time | ||
| Chris Rea | Saudade | English → Russian | 2 | 21 thanks received | English → Russian 21 thanks received | |
| Chaif | Не спеши ты нас хоронить (Ne speshi ty nas khoronit') | Russian → English | 11 | 2 votes, 16 thanks received | Russian → English 2 votes, 16 thanks received | |
| Zdravko Čolić | Kao moja mati | Serbian → Russian | 1 | 1 vote, 22 thanks received | Serbian → Russian 1 vote, 22 thanks received | |
| Andrey Mironov | Песня о шпаге (Pesnya a Shpage) | Russian → English | 1 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Ruslana | Вау (Wow) | Ukrainian → English | 1 | 6 thanks received | Ukrainian → English 6 thanks received | |
| Tony Cetinski | Čuvam ovu ljubav svetu | Croatian → English | thanked 1 time | Croatian → English thanked 1 time | ||
| Maher Zain | Guide Me All The Way | English → Russian | 2 | 1 vote, 45 thanks received | English → Russian 1 vote, 45 thanks received | |
| Anna German | Опять плывут куда-то корабли (Opyat' plyvut kuda-to korabli) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Dino Merlin | Subota | Bosnian → Russian | 3 thanks received | Bosnian → Russian 3 thanks received | ||
| Dino Merlin | Sta ce mi sad ljubav | Bosnian → Russian | 4 thanks received | Bosnian → Russian 4 thanks received | ||
| Dino Merlin | Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo | Bosnian → English | 42 thanks received | Bosnian → English 42 thanks received | ||
| Dino Merlin | Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo | Bosnian → Russian | 3 | 9 thanks received | Bosnian → Russian 9 thanks received | |
| Elvira Rahic | Bosanac | Bosnian → English | 2 thanks received | Bosnian → English 2 thanks received | ||
| Gaitana | Be My Guest | English → Russian | 1 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Dino Merlin | Baška ti | Bosnian → Russian | 6 thanks received | Bosnian → Russian 6 thanks received | ||
| Dino Merlin | Da je tuga snijeg | Bosnian → Russian | 1 | 2 votes, 24 thanks received | Bosnian → Russian 2 votes, 24 thanks received | |
| Dino Merlin | Baška ti | Bosnian → English | thanked 1 time | Bosnian → English thanked 1 time | ||
| Dino Merlin | Godinama | Bosnian → Russian | 4 | 2 votes, 16 thanks received | Bosnian → Russian 2 votes, 16 thanks received | |
| Dino Merlin | Smijehom Strah Pokrijem | Bosnian → Russian | 4 thanks received | Bosnian → Russian 4 thanks received | ||
| Hari Mata Hari | Ja sam kriv što sam živ, što te moram voljeti | Bosnian → English | 3 thanks received | Bosnian → English 3 thanks received | ||
| Oleksandr Ponomaryov | Я ніколи нікому тебе не віддам (Ya nikoli nikomu tebe ne viddam) | Ukrainian → Russian | 2 | 96 thanks received | Ukrainian → Russian 96 thanks received | |
| Hari Mata Hari | Ja sam kriv što sam živ, što te moram voljeti | Bosnian → Russian | 1 | 1 vote, 4 thanks received | Bosnian → Russian 1 vote, 4 thanks received | |
| Alexander Ivanov | Я постелю тебе под ноги небо (Ya postelyu tebe pod nogi nebo) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Dino Merlin | Pala magla | Bosnian → Russian | 4 thanks received | Bosnian → Russian 4 thanks received | ||
| Igor Talkov | Чистые пруды (Chistye prudy) | Russian → English | 1 vote, 25 thanks received | Russian → English 1 vote, 25 thanks received | ||
| Goca Tržan | Idi i sve probaj | Serbian → Russian | 1 vote, thanked 1 time | Serbian → Russian 1 vote, thanked 1 time | ||
| Luther Vandross | Dance With My Father | English → Russian | 1 vote, 24 thanks received | English → Russian 1 vote, 24 thanks received | ||
| Anita Kert Ellis | Put the blame on Mame | English → Russian | 1 | 39 thanks received | English → Russian 39 thanks received | |
| Hari Mata Hari | Svi moji drumovi | Bosnian → Russian | 2 | 1 vote, 9 thanks received | Bosnian → Russian 1 vote, 9 thanks received | |
| 6Teen (OST) | 6Teen | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Dino Merlin | Merjema | Bosnian → English | 1 | 1 vote, 6 thanks received | Bosnian → English 1 vote, 6 thanks received | |
| Dino Merlin | Merjema | Bosnian → Russian | 3 thanks received | Bosnian → Russian 3 thanks received | ||
| Dino Merlin | Zar je to sve sto Iimam od tebe | Bosnian → Russian | 1 vote, 11 thanks received | Bosnian → Russian 1 vote, 11 thanks received | ||
| Nikolai Noskov | Романс (Romans) | Russian → English | 13 thanks received | Russian → English 13 thanks received |
dudka22
