Francesca13

Francesca13's picture
Name:
Julia
Joined:
20.07.2011
Role:
Senior Member
Points:
499
Contributions:
49 translations, 517 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 15 members, left 29 comments
About me

An English teacher

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
German
Contact Me

49 translations posted by Francesca13DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Dino MerlinDođi Bosnian → RussianBosnian → Russian
Teška industrijaU meni jesen je Bosnian → Russian1Bosnian → Russian
LeontinaVrata od bola Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
LeontinaVrata od bola Serbian → Russian
2 thanks received
Serbian → Russian
2 thanks received
Nikolai NoskovIspoved' (Исповедь) (Не осуждай меня Господь) Russian → English1
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Nikolai NoskovРоманс (Romans) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Dino MerlinSve Je Laž Bosnian → Russian2
16 thanks received
Bosnian → Russian
16 thanks received
Valery MeladzeВопреки (Vopreki) Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
Dino MerlinPogledaj sa prozora Bosnian → English
3 thanks received
Bosnian → English
3 thanks received
AnoukBirds English → RussianEnglish → Russian
Dino MerlinPogledaj sa prozora Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Alexander MalininКоррида (Korrida) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Hari Mata HariŠto me mamiš Bosnian → English
2 thanks received
Bosnian → English
2 thanks received
Dino MerlinNek' padaju ćuskije Bosnian → Russian
4 thanks received
Bosnian → Russian
4 thanks received
Osman HadžićPustite Me Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Chris ReaSaudade English → Russian2
21 thanks received
English → Russian
21 thanks received
ChaifНе спеши ты нас хоронить (Ne speshi ty nas khoronit') Russian → English11
5
2 votes, 16 thanks received
Russian → English
5
2 votes, 16 thanks received
Zdravko ČolićKao moja mati Serbian → Russian1
5
1 vote, 22 thanks received
Serbian → Russian
5
1 vote, 22 thanks received
Andrey MironovПесня о шпаге (Pesnya a Shpage) Russian → English1
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
RuslanaВау (Wow) Ukrainian → English1
6 thanks received
Ukrainian → English
6 thanks received
Tony CetinskiČuvam ovu ljubav svetu Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Maher ZainGuide Me All The Way English → Russian2
5
1 vote, 45 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 45 thanks received
Anna GermanОпять плывут куда-то корабли (Opyat' plyvut kuda-to korabli) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Dino MerlinSubota Bosnian → Russian
3 thanks received
Bosnian → Russian
3 thanks received
Dino MerlinSta ce mi sad ljubav Bosnian → Russian
4 thanks received
Bosnian → Russian
4 thanks received
Dino MerlinJel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo Bosnian → English
42 thanks received
Bosnian → English
42 thanks received
Dino MerlinJel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo Bosnian → Russian3
9 thanks received
Bosnian → Russian
9 thanks received
Elvira RahicBosanac Bosnian → English
2 thanks received
Bosnian → English
2 thanks received
GaitanaBe My Guest English → Russian1
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Dino MerlinBaška ti Bosnian → Russian
6 thanks received
Bosnian → Russian
6 thanks received
Dino MerlinDa je tuga snijeg Bosnian → Russian1
5
2 votes, 24 thanks received
Bosnian → Russian
5
2 votes, 24 thanks received
Dino MerlinBaška ti Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Dino MerlinGodinama Bosnian → Russian4
5
2 votes, 16 thanks received
Bosnian → Russian
5
2 votes, 16 thanks received
Dino MerlinSmijehom Strah Pokrijem Bosnian → Russian
4 thanks received
Bosnian → Russian
4 thanks received
Hari Mata HariJa sam kriv što sam živ, što te moram voljeti Bosnian → English
3 thanks received
Bosnian → English
3 thanks received
Oleksandr PonomaryovЯ ніколи нікому тебе не віддам (Ya nikoli nikomu tebe ne viddam) Ukrainian → Russian2
96 thanks received
Ukrainian → Russian
96 thanks received
Hari Mata HariJa sam kriv što sam živ, što te moram voljeti Bosnian → Russian1
5
1 vote, 4 thanks received
Bosnian → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Alexander IvanovЯ постелю тебе под ноги небо (Ya postelyu tebe pod nogi nebo) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Dino MerlinPala magla Bosnian → Russian
4 thanks received
Bosnian → Russian
4 thanks received
Igor TalkovЧистые пруды (Chistye prudy) Russian → English
5
1 vote, 25 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 25 thanks received
Goca TržanIdi i sve probaj Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Luther Vandross Dance With My Father English → Russian
5
1 vote, 24 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 24 thanks received
Anita Kert EllisPut the blame on Mame English → Russian1
39 thanks received
English → Russian
39 thanks received
Hari Mata HariSvi moji drumovi Bosnian → Russian2
5
1 vote, 9 thanks received
Bosnian → Russian
5
1 vote, 9 thanks received
6Teen (OST)6Teen English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Dino MerlinMerjema Bosnian → English1
5
1 vote, 6 thanks received
Bosnian → English
5
1 vote, 6 thanks received
Dino MerlinMerjema Bosnian → Russian
3 thanks received
Bosnian → Russian
3 thanks received
Dino MerlinZar je to sve sto Iimam od tebe Bosnian → Russian
5
1 vote, 11 thanks received
Bosnian → Russian
5
1 vote, 11 thanks received
Nikolai NoskovРоманс (Romans) Russian → English
13 thanks received
Russian → English
13 thanks received