Frits Egters

Frits Egters's picture
Joined:
04.04.2019
Role:
Super Member
Points:
1477
Contributions:
140 translations, 70 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 12 members, 8 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 6 idioms, left 16 comments, added 1 annotation
Languages
Contact Me

140 translations posted by Frits EgtersDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Jim ReevesHe'll have to go English → DutchEnglish → Dutch
Marianne FaithfullCrazy Love English → DutchEnglish → Dutch
Marianne FaithfullThe Ballad of Lucy Jordan English → DutchEnglish → Dutch
Carlos RamosSaudade Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
MarizaAlfama Portuguese → Dutch
thanked 1 time
Portuguese → Dutch
thanked 1 time
The DoorsGloria (dirty version) English → DutchEnglish → Dutch
MarizaDona rosa Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
John CaleOcean Life English → DutchEnglish → Dutch
Joanna NewsomColleen English → DutchEnglish → Dutch
Amália RodriguesCom que voz... Portuguese → Dutch
thanked 1 time
Portuguese → Dutch
thanked 1 time
Amália RodriguesA Casa da Mariquinhas Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Amália RodriguesAi, Mouraria Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Carlos do CarmoGaivota Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Dulce PontesGaivota Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Cristina BrancoGaivota Portuguese → Dutch
thanked 1 time
Portuguese → Dutch
thanked 1 time
Amália RodriguesGaivota Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Amália RodriguesPovo que lavas no rio Portuguese → Dutch1
thanked 1 time
Portuguese → Dutch
thanked 1 time
Mafalda ArnauthMarujo Português / Rosinha Dos Limões Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Mafalda ArnauthO Mar Fala de Ti Portuguese → Dutch
2 thanks received
Portuguese → Dutch
2 thanks received
Mafalda ArnauthAmor Abre a Janela Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
CamanéOlhos Fatais Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Alfredo MarceneiroOlhos Fatais Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Amália RodriguesCoimbra (Abril em Portugal) Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Alberto RibeiroCoimbra Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Amália RodriguesLisboa Antigua Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Etta JonesDon't Go to Strangers English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Amy WinehouseDon't go to strangers English → Dutch1English → Dutch
Paul WellerThe whole point of no return English → DutchEnglish → Dutch
Robert WyattThe whole point of no return English → Dutch1English → Dutch
Robert WyattThe Verb English → DutchEnglish → Dutch
Amália RodriguesA Tendinha Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Amália RodriguesSardinheiras Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Amália RodriguesMaria da Cruz Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Paula FernandesNão Precisa Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Elis ReginaAndanças Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Paula FernandesPássaro de Fogo Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
MísiaDança De Mágoas Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
MísiaPaixões Diagonais Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
MísiaSombra Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Gal CostaSorte Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Dina do CarmoÀ Beira do Cais Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
CarminhoÀ Beira do Cais Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Robert WyattLittle Red Robin Hood Hit the Road English → DutchEnglish → Dutch
Robert WyattAlifib/Alife English → DutchEnglish → Dutch
Robert WyattA Last Straw English → DutchEnglish → Dutch
Robert WyattLittle Red Riding Hood hit the road English → DutchEnglish → Dutch
Dulce PontesLela Galician → DutchGalician → Dutch
DeolindaFado castigo Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Celeste RodriguesAs duas faces do amor Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Celeste RodriguesMeus Olhos Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Celeste RodriguesEu dantes cantava Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
MarizaDesalma Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Robert WyattSea Song English → DutchEnglish → Dutch
Robert WyattFree Will and Testament English → DutchEnglish → Dutch
Cristina BrancoSoneto Destruido Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Argentina SantosAs Minhas Horas Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
MarizaFado curvo Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Amália RodriguesAi esta Pena de Mim Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
CamanéSer aquele Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
MarizaSou (Rochedo) Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
MarizaAi Esta Pena de Mim Portuguese → Dutch
thanked 1 time
Portuguese → Dutch
thanked 1 time
MarizaBarco Negro Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
MarizaMelhor de mim Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
KaomaLambada Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Dulce PontesCanção do mar Portuguese → Dutch
thanked 1 time
Portuguese → Dutch
thanked 1 time
Dulce PontesLaurindinha Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Dulce PontesLágrima Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Ramses ShaffySammy Dutch → PortugueseDutch → Portuguese
MarizaEstranha forma de vida Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Elisa (Portugal)Medo de Sentir Portuguese → Dutch
5 thanks received
Portuguese → Dutch
5 thanks received
Melody GardotGone English → DutchEnglish → Dutch
Melody GardotLove Me Like A River Does English → DutchEnglish → Dutch
MarizaToada do desengano Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Margarida GuerreiroCheira Lisboa Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Amália RodriguesCheira Bem, Cheira A Lisboa Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Maria GadúBela Flor Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
ToquinhoTarde em Itapoã Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Ana MouraCansaço Portuguese → Dutch
thanked 1 time
Portuguese → Dutch
thanked 1 time
Amália RodriguesCansaço Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Cristina BrancoCansaço Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Gillian WelchI Want to Sing That Rock and Roll English → DutchEnglish → Dutch
Gillian WelchAnnabelle English → DutchEnglish → Dutch
Márcio GreyckVivendo por viver Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Glen Campbell Rhinestone Cowboy English → Dutch3English → Dutch
Márcio GreyckÉ impossível acreditar que perdi você Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Márcio GreyckAparências Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Márcio GreyckMinha Menina Portuguese → Dutch
thanked 1 time
Portuguese → Dutch
thanked 1 time
Amália RodriguesSolidão Portuguese → Dutch
2 thanks received
Portuguese → Dutch
2 thanks received
Amália RodriguesMaldição Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
António ZambujoNem às paredes confesso Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Amália RodriguesNem às paredes confesso Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
CamanéComplicadíssima Teia Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Carlos RamosCanto o Fado Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Carlos RamosNão Venhas Tarde Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Carlos RamosMaria Sardenta Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
CamanéSaudades Trago Comigo Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
CamanéSei de um Rio Portuguese → Dutch
3 thanks received
Portuguese → Dutch
3 thanks received
Ana MouraLoucura Portuguese → Dutch
thanked 1 time
Portuguese → Dutch
thanked 1 time
Ana MouraTens os olhos de Deus Portuguese → DutchPortuguese → Dutch
Amália RodriguesEstranha Forma de Vida Portuguese → Dutch
thanked 1 time
Portuguese → Dutch
thanked 1 time

Pages