Freda
Joined:
01.08.2011
Points:
6617
Contributions:
501 translations, 1158 songs, 5734 thanks received, 164 translation requests fulfilled for 104 members, 11 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 460 comments, added 38 annotations
Languages
Native
English, Spanish
Fluent
English, Spanish
Beginner
Latin
Contact Me
501 translations posted by FredaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Neil Diamond | Carmelita's Eyes | English, Spanish → Spanish | thanked 1 time | English, Spanish → Spanish thanked 1 time | ||
| Mariachi Reyna de Los Ángeles | El hombre que yo amo | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Sara Montiel | Tatuaje | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Vicente Fernández | Dime a que santo le rezas | Spanish → English | 5 thanks received | Spanish → English 5 thanks received | ||
| Javier Solís | Clavel Sevillano | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Javier Solís | Sólo una vez | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Marcial Rodriguez Chaves | Mentiras bonitas | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | ||
| Pablo Neruda | Caballo de lo sueños | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Serafín Zubiri | El bar del desencanto | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Christmas Carols | 'Twas the Night Before Christmas (Spanglish Version) | English, Spanish → English | 3 thanks received | English, Spanish → English 3 thanks received | ||
| Pimpinela | En cada diciembre | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Javier Solís | Mañana | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Roberto Carlos | Camionero | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Lope de Vega | Los Ratones | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Pablo Neruda | Jardín de invierno | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Rubén Darío | La gitanilla | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Rubén Darío | El canto errante | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| María Elena Walsh | El señor otoño | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Marta Gómez | Manos de mujeres | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Marta Gómez | La esperanza canta | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | ||
| Óscar Chávez | Corrido del dos de octubre | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Ángel González | El otoño se acerca | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Juan Ramón Jiménez | Mi oasis | Spanish → English | 6 thanks received | Spanish → English 6 thanks received | ||
| Dyango | Cae La Lluvia | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Antonio Machado | Amanecer de otoño | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Federico Riera | Acosta Ñu | Spanish → English | 2 | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | |
| Felipe Arriaga | La de los ojos negros | Spanish → English | 6 thanks received | Spanish → English 6 thanks received | ||
| Unknown Artist (Mexican) | Himno de la Infantería del Ejército Mexicano | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | ||
| Pimpinela | Cuando nos llamen abuelos | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Sparx | Tus ojitos claros | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | ||
| Pablo Neruda | Oda a una estrella | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Javier Solís | María | Spanish → English | 5 thanks received | Spanish → English 5 thanks received | ||
| Rubén Darío | La canción de la noche en el mar | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Pedro Infante | Nocturnal | Spanish → English | 5 thanks received | Spanish → English 5 thanks received | ||
| Vicente Fernández | Motivos | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| José Alfredo Jiménez | María la Bandida | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Pedro Infante | Mi amigo, el mar | Spanish → English | 2 | 1 vote, 5 thanks received | Spanish → English 1 vote, 5 thanks received | |
| José Luis Rodríguez | Si a veces hablo de ti | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Pablo Neruda | Te quiero al alba | Spanish → English | 5 thanks received | Spanish → English 5 thanks received | ||
| Sonia López | Voy | Spanish → English | 1 | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | |
| Pablo Neruda | Poema 14 | Spanish → English | 8 thanks received | Spanish → English 8 thanks received | ||
| Pablo Neruda | Poema 11 | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Facundo Cabral | Entre pobres | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Facundo Cabral | Te quiero | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Pablo Neruda | Poema 5 | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Soledad (Argentina) | Esta vida [Qué bonita es esta vida] | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| José Luis Rodríguez | ¿Te imaginas? | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Luis Sepúlveda | Me gusta cuando hablas... | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Rubén Darío | Del trópico | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Facundo Cabral | Buen día, América | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Pablo Neruda | Poema 18 | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Amado Nervo | Jaculatoria a la nieve | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Jorge Eduardo Eielson | A un pájaro de nombre Charlie | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Vicente Fernández | Ando que me lleva | Spanish → English | 1 | 5 thanks received | Spanish → English 5 thanks received | |
| Rhapsody of Fire | La Esencia de un Rey | Spanish → English | 8 thanks received | Spanish → English 8 thanks received | ||
| Susana March | Diciembre | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Jorge Eduardo Eielson | Solo de sol | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Rubén Darío | Venus | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| La Hija del Mariachi (OST) | Qué de raro tiene | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | ||
| Jorge Eduardo Eielson | En el corazón del otoño | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Pedro Fernández | La de la Mochila Azul | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | ||
| Octavio Paz | Aquí | Spanish → English | 1 | 1 vote, 8 thanks received | Spanish → English 1 vote, 8 thanks received | |
| Octavio Paz | Otoño | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Luis Miguel | Pupilas de gato | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | ||
| Hermanos Martínez Gil | Chacha linda | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | ||
| Alex Fernández | Lo primero que haría | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Isabel Parra | Ai, canto, qué mal me sales | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Pablo Neruda | Oda al vino | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Nana Mouskouri | Libertad | Spanish → English | 6 thanks received | Spanish → English 6 thanks received | ||
| Pedro Infante | Pocito de Nacaquinia | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | ||
| Pablo Neruda | Soneto LVI | Spanish → English | 1 | 1 vote, 5 thanks received | Spanish → English 1 vote, 5 thanks received | |
| Adriana Varela | Las Cuarenta | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Pablo Neruda | Oda al limón | Spanish → English | 5 thanks received | Spanish → English 5 thanks received | ||
| Pablo Neruda | El monte y el río | Spanish → English | 5 thanks received | Spanish → English 5 thanks received | ||
| Pablo Neruda | Voy a vivir | Spanish → English | 3 | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | |
| Hamlet Lima Quintana | Vino blanco en vasos verdes | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | ||
| Charles Aznavour | Isabelle | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Paloma San Basilio | Al este del Edén | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Daniel Santacruz | Ojos Prohibidos | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Jessi Uribe | Una oportunidad | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Pablo Neruda | Oda al fuego | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Pablo Montero | Que me digan viejo | Spanish → English | 2 | 7 thanks received | Spanish → English 7 thanks received | |
| Funambulista | La Vida de Antes | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Pedro Infante | Esta noche | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| El Bebeto | Amantes prohibidos | Spanish → English | 12 thanks received | Spanish → English 12 thanks received | ||
| The Mark of Zorro (OST) [1940] | El sombrero blanco | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Jorge Negrete | Cuando quiere un mexicano | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Jacobo Sefamí | Ayotzinapa | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | ||
| Lisardo | Loco por ti | Spanish → English | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Spanish → English 1 vote, 2 thanks received | |
| José Larralde | Para este Navidad | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | ||
| Pablo Neruda | Poema 2 | Spanish → English | 6 thanks received | Spanish → English 6 thanks received | ||
| Gertrudis Gómez de Avellaneda | A las estrellas | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Juan Pardo | Mi guitarra | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Jairo | La Balacera | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Joan Manuel Serrat | La abuelita de Kundera | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Rosario Castellanos | Bella dama sin piedad | Spanish → English | 2 | 1 vote, 4 thanks received | Spanish → English 1 vote, 4 thanks received | |
| Marcelo Radomski | Lástima, la otra Navidad (Last Christmas) | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| La Sonora Palacios | El galeón español | Spanish → English | 1 | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | |
| Charles Aznavour | De quererte así | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Azúcar Moreno | Olé | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received |
carlosmstraductor
