Freda

Joined:

01.08.2011

Role:

Editor

Points:

5308

Contributions:

413 translations, 4030 thanks received, 152 translation requests fulfilled for 100 members, 9 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 421 comments, added 8 annotations

Languages

Native

English, Spanish

Fluent

English, Spanish

Studied

Latin

Contact Me

Send PM

413 translations posted by FredaDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
José Larralde	Para este Navidad	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Pablo Neruda	Poema 2	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Gertrudis Gómez de Avellaneda	A las estrellas	Spanish → English		florxquin	Spanish → English florxquin
Juan Pardo	Mi guitarra	Spanish → English			Spanish → English
Jairo	La Balacera	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Joan Manuel Serrat	La abuelita de Kundera	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Rosario Castellanos	Bella dama sin piedad	Spanish → English	2	5 1 vote, 3 thanks received maluca	Spanish → English 5 1 vote, 3 thanks received maluca
Marcelo Radomski	Lástima, la otra Navidad (Last Christmas)	Spanish → English		thanked 1 time Ivan Luden	Spanish → English thanked 1 time Ivan Luden
La Sonora Palacios	El galeón español	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Charles Aznavour	De quererte así	Spanish → English		2 thanks received Minoo2345	Spanish → English 2 thanks received Minoo2345
Azúcar Moreno	Olé	Spanish → English		2 thanks received carlosmstraductor	Spanish → English 2 thanks received carlosmstraductor
Pablo Neruda	Oda al otoño	Spanish → English		4 thanks received	Spanish → English 4 thanks received
Lucha Villa	No discutamos	Spanish → English		3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Arturo Gatica	María Del Carmen	Spanish → English		3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Arturo Gatica	Amarga sensación	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Meri D Marshall	Sígueme	Spanish → English		thanked 1 time asasasw	Spanish → English thanked 1 time asasasw
Arturo Gatica	Obsesión	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Arturo Gatica	La Isla de Capri	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Pablo Neruda	Poema 6	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Pablo Neruda	Poema 3	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Amado Nervo	Madrigal	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Pablo Montero	Amor en sombras	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Pablo Montero	Te quiero, te quiero	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Charles Aznavour	Camarada	Spanish → English	1	3 thanks received Minoo2345	Spanish → English 3 thanks received Minoo2345
Los Imperial's	Al Compás De Mi Caballo	Spanish → English		4 thanks received Gavagai	Spanish → English 4 thanks received Gavagai
Tierra Santa	Reina de Egipto	Spanish → English		2 thanks received Silverblue	Spanish → English 2 thanks received Silverblue
Tierra Santa	Hermano del viento	Spanish → English		2 thanks received Silverblue	Spanish → English 2 thanks received Silverblue
Pablo Neruda	Poema 4	Spanish → English	5	5 1 vote, 2 thanks received	Spanish → English 5 1 vote, 2 thanks received
Juan Ramón Jiménez	Lechuza	Spanish → English			Spanish → English
Juan Ramón Jiménez	El tiempo	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Paco Ibañez	La mala reputacion (Brassens cover)	Spanish → English	2	2 thanks received Sophia_	Spanish → English 2 thanks received Sophia_
Alejandro Filio	Pan y circo	Spanish → English		2 thanks received carlosmstraductor	Spanish → English 2 thanks received carlosmstraductor
Los Huasos Quincheros	Noche Callada	Spanish → English			Spanish → English
Conchita	El viaje	Spanish → English		2 thanks received spnuze	Spanish → English 2 thanks received spnuze
Juan Ramón	Pasaje de ida	Spanish → English		thanked 1 time Ivan Luden	Spanish → English thanked 1 time Ivan Luden
Pablo Neruda	Soneto LIX	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Katie James	Rompiendo muros	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Alejandro Fernández	Eso Y Más	Spanish → English		7 thanks received bamba	Spanish → English 7 thanks received bamba
La Paquera de Jerez	Fragancias de Punta Umbría	Spanish → English		thanked 1 time ladybird	Spanish → English thanked 1 time ladybird
Polo Montañez	La ultima canción	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Rubén Blades	Tú y mi ciudad	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
La Paquera de Jerez	Yo Vendo Claveles	Spanish → English		2 thanks received ladybird	Spanish → English 2 thanks received ladybird
Juan Gabriel	El amor	Spanish → English		3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Fonseca	Lina	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Michele Greene	Tú que brillas	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Michele Greene	En la plaza de mi pueblo	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Juan Ramón Jiménez	EPITAFIO IDEAL	Spanish → English		thanked 1 time ворон	Spanish → English thanked 1 time ворон
The Lord's Prayer	Our Father	English → Other		3 thanks received	English → Other 3 thanks received
Belén Aguilera	Jaque al rey	Spanish → English		3 thanks received spnuze	Spanish → English 3 thanks received spnuze
Paté de Fuá	El vals del circo	Spanish → English		2 thanks received CelilOguz	Spanish → English 2 thanks received CelilOguz
José Luis Rodríguez	Mujer gitana	Spanish → English		3 thanks received carlosmstraductor	Spanish → English 3 thanks received carlosmstraductor
Juan Pardo	Mátame Manuela	Spanish → English			Spanish → English
Alfonso Pahino	Yo Soy Gitano	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Parranda de Cantadores	Cielito mío	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Parranda de Cantadores	Siete Rosas	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Bacilos	Carta a Cupido	Spanish → English		4 thanks received bamba	Spanish → English 4 thanks received bamba
Atahualpa Yupanqui	El Alazán	Spanish → English		thanked 1 time Michael Springer	Spanish → English thanked 1 time Michael Springer
Camilo Sesto	Si se calla el cantor	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Facundo Cabral	No estás deprimido, estás distraido	Spanish → English	3	5 1 vote, 8 thanks received Ale Torres	Spanish → English 5 1 vote, 8 thanks received Ale Torres
Javier Solís	Pajarito Cantor	Spanish → English		4 thanks received	Spanish → English 4 thanks received
Javier Solís	Falsa	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Javier Solís	Vagar entre sombras	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Jorge Negrete	Sobre la playa	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Digimon (OST)	Brave Heart (Castellano Spanish)	English, Spanish → English		3 thanks received Achampnator	English, Spanish → English 3 thanks received Achampnator
Pablo Neruda	Soneto LII	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Pablo Neruda	Soneto XLVI	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Pablo Neruda	Soneto LXX	Spanish → English			Spanish → English
Pablo Neruda	Soneto LXXI	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Carlos Rivera	Amo mi locura	Spanish → English		3 thanks received Cyprian Kowal	Spanish → English 3 thanks received Cyprian Kowal
Los Tres Diamantes	Mi corazón es un gitano	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Alejandro Sanz	Te canto un son	Spanish → English		3 thanks received bamba	Spanish → English 3 thanks received bamba
Javier Solís	Muñequita linda	Spanish → English		3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Pablo Neruda	Poema 16	Spanish → English		3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Pablo Neruda	8 de septiembre	Spanish → English			Spanish → English
Francisco "El Charro" Avitia	Máquina 501	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Patricia Trujano	Un Madrigal	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Virginia López	Invierno Triste	Spanish → English			Spanish → English
Patricia Trujano	Ya tú verás	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Los Visconti	Adiós hermano	Spanish → English		thanked 1 time Gaddesto	Spanish → English thanked 1 time Gaddesto
Daniel Santacruz	Ella baila	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Daniel Santacruz	Casablanca	Spanish → English		5 thanks received	Spanish → English 5 thanks received
Pablo Neruda	Soneto LI	Spanish → English			Spanish → English
Alejandro Filio	Caín	Spanish → English		2 thanks received carlosmstraductor	Spanish → English 2 thanks received carlosmstraductor
Javier Solís	Mi último bolero	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Gabriel Celaya	La poesía es un arma cargada de futuro	Spanish → English	2	3 thanks received karim saad	Spanish → English 3 thanks received karim saad
Pablo Neruda	Poema 19	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
El Puchero del Hortelano	El gorrión	Spanish → English		2 thanks received ecaglabircan	Spanish → English 2 thanks received ecaglabircan
Victor Yturbe("El Pirulí" )	Verónica	Spanish → English			Spanish → English
Carlos Cuevas	Cerezo rosa	Spanish → English		4 thanks received	Spanish → English 4 thanks received
Pablo Neruda	Soneto LXXX	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Ana Belén	Desde mi libertad	Spanish → English		Zarina01	Spanish → English Zarina01
Pablo Neruda	Soneto LXXXVIII	Spanish → English		3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Ana Belén	El secreto de Puente Viejo	Spanish → English		2 thanks received Zarina01	Spanish → English 2 thanks received Zarina01
Pablo Neruda	Muchos somos	Spanish → English		5 thanks received	Spanish → English 5 thanks received
Pablo Neruda	Ahora es Cuba	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Eros Ramazzotti	Una vida nueva	Spanish → English		2 thanks received Estebebby	Spanish → English 2 thanks received Estebebby
Pablo Milanés	A Salvador Allende en su combate por la vida	Spanish → English		3 thanks received Zarina01	Spanish → English 3 thanks received Zarina01
Facundo Cabral	No quiero ser ciudadano	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Javier Solís	Españolerías	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Katia Cardenal	Allá va el General	Spanish → English		2 thanks received Zarina01	Spanish → English 2 thanks received Zarina01

Freda

Pages

Interface language

Theme