Freda

Freda's picture
Joined:
01.08.2011
Role:
Editor
Points:
5308
Contributions:
413 translations, 4030 thanks received, 152 translation requests fulfilled for 100 members, 9 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 421 comments, added 8 annotations
Languages
Native
English, Spanish
Fluent
English, Spanish
Studied
Latin
Contact Me

413 translations posted by FredaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
José LarraldePara este Navidad Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pablo NerudaPoema 2 Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Gertrudis Gómez de AvellanedaA las estrellas Spanish → EnglishSpanish → English
Juan PardoMi guitarra Spanish → EnglishSpanish → English
JairoLa Balacera Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Joan Manuel SerratLa abuelita de Kundera Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Rosario CastellanosBella dama sin piedad Spanish → English2
5
1 vote, 3 thanks received
Spanish → English
5
1 vote, 3 thanks received
Marcelo RadomskiLástima, la otra Navidad (Last Christmas) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
La Sonora PalaciosEl galeón español Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Charles AznavourDe quererte así Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Azúcar MorenoOlé Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Pablo NerudaOda al otoño Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Lucha VillaNo discutamos Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Arturo GaticaMaría Del Carmen Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Arturo GaticaAmarga sensación Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Meri D MarshallSígueme Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Arturo GaticaObsesión Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Arturo GaticaLa Isla de Capri Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Pablo NerudaPoema 6 Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pablo NerudaPoema 3 Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Amado NervoMadrigal Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pablo MonteroAmor en sombras Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Pablo MonteroTe quiero, te quiero Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Charles AznavourCamarada Spanish → English1
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Los Imperial'sAl Compás De Mi Caballo Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Tierra SantaReina de Egipto Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Tierra SantaHermano del viento Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Pablo NerudaPoema 4 Spanish → English5
5
1 vote, 2 thanks received
Spanish → English
5
1 vote, 2 thanks received
Juan Ramón JiménezLechuza Spanish → EnglishSpanish → English
Juan Ramón JiménezEl tiempo Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Paco IbañezLa mala reputacion (Brassens cover) Spanish → English2
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Alejandro FilioPan y circo Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Los Huasos QuincherosNoche Callada Spanish → EnglishSpanish → English
ConchitaEl viaje Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Juan RamónPasaje de ida Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pablo NerudaSoneto LIX Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Katie JamesRompiendo muros Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Alejandro FernándezEso Y Más Spanish → English
7 thanks received
Spanish → English
7 thanks received
La Paquera de JerezFragancias de Punta Umbría Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Polo MontañezLa ultima canción Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Rubén BladesTú y mi ciudad Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
La Paquera de JerezYo Vendo Claveles Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Juan GabrielEl amor Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
FonsecaLina Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Michele GreeneTú que brillas Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Michele GreeneEn la plaza de mi pueblo Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Juan Ramón JiménezEPITAFIO IDEAL Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
The Lord's PrayerOur Father English → Other
3 thanks received
English → Other
3 thanks received
Belén AguileraJaque al rey Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Paté de FuáEl vals del circo Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
José Luis RodríguezMujer gitana Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Juan PardoMátame Manuela Spanish → EnglishSpanish → English
Alfonso PahinoYo Soy Gitano Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Parranda de CantadoresCielito mío Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Parranda de CantadoresSiete Rosas Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
BacilosCarta a Cupido Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Atahualpa YupanquiEl Alazán Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Camilo SestoSi se calla el cantor Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Facundo CabralNo estás deprimido, estás distraido Spanish → English3
5
1 vote, 8 thanks received
Spanish → English
5
1 vote, 8 thanks received
Javier SolísPajarito Cantor Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Javier SolísFalsa Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Javier SolísVagar entre sombras Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Jorge NegreteSobre la playa Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Digimon (OST)Brave Heart (Castellano Spanish) English, Spanish → English
3 thanks received
English, Spanish → English
3 thanks received
Pablo NerudaSoneto LII Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Pablo NerudaSoneto XLVI Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pablo NerudaSoneto LXX Spanish → EnglishSpanish → English
Pablo NerudaSoneto LXXI Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Carlos RiveraAmo mi locura Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Los Tres DiamantesMi corazón es un gitano Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Alejandro SanzTe canto un son Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Javier SolísMuñequita linda Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Pablo NerudaPoema 16 Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Pablo Neruda8 de septiembre Spanish → EnglishSpanish → English
Francisco "El Charro" AvitiaMáquina 501 Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Patricia TrujanoUn Madrigal Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Virginia LópezInvierno Triste Spanish → EnglishSpanish → English
Patricia TrujanoYa tú verás Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Los ViscontiAdiós hermano Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Daniel SantacruzElla baila Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Daniel SantacruzCasablanca Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Pablo NerudaSoneto LI Spanish → EnglishSpanish → English
Alejandro FilioCaín Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Javier SolísMi último bolero Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Gabriel CelayaLa poesía es un arma cargada de futuro Spanish → English2
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Pablo NerudaPoema 19 Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
El Puchero del Hortelano El gorrión Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Victor Yturbe("El Pirulí" )Verónica Spanish → EnglishSpanish → English
Carlos CuevasCerezo rosa Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Pablo NerudaSoneto LXXX Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Ana BelénDesde mi libertad Spanish → EnglishSpanish → English
Pablo NerudaSoneto LXXXVIII Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Ana BelénEl secreto de Puente Viejo Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Pablo NerudaMuchos somos Spanish → English
5 thanks received
Spanish → English
5 thanks received
Pablo NerudaAhora es Cuba Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Eros RamazzottiUna vida nueva Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Pablo MilanésA Salvador Allende en su combate por la vida Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Facundo CabralNo quiero ser ciudadano Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Javier SolísEspañolerías Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Katia CardenalAllá va el General Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received

Pages