funryta
Joined
20.04.2017
Role
Super Member
Points
1471
Contribution
138 translations, thanked 157 times, solved 38 requests, helped 17 members, left 75 comments
Gender
Female
From
Greece
Services
Real-time translator/Interpreter
Interests
i love books and music
About me
hi
Languages
Native
Greek, Greek (classical)
Fluent
English
Studied
French
Contact Me
-
138 translations posted by funrytaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Ansel Elgort | Σουπερνόβα | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Within Temptation | Αφήστε μας να καούμε | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Anne-Marie | 2002 | English → Greek | thanked 3 times | English → Greek thanked 3 times | |
| Emmelie de Forest | Κυνηγός και θήραμα | English → Greek | English → Greek | ||
| Emmelie de Forest | Μεθυσμένος απόψε | English → Greek | English → Greek | ||
| Katherine McNamara | Γυάλινο γοβάκι | English → Greek | English → Greek | ||
| Eric Saade | Κορίτσι από την Σουηδία | English → Greek | English → Greek | ||
| Mimoza | Τα μεγάλα κορίτσια κλαίνε | English → Greek | English → Greek | ||
| Descendants (OST) | Είμαι το κορίτσι σου  | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Anna Blue | Που πάω | English → Greek | English → Greek | ||
| Michael Schulte | Είπες ότι θα μεγάλωνες μαζί μου | English → Greek | English → Greek | ||
| Michael Schulte | Με άφησες να περπατώ μόνος | English → Greek | thanked 6 times | English → Greek thanked 6 times | |
| Megan Nicole | Το δικό μου είδος πάρτι | English → Greek | English → Greek | ||
| Elena Gheorghe | Μαμα μια (είναι Ιταλός) | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Carrie Underwood | Ο πρωταθλητής | English → Greek | English → Greek | ||
| Celtic Woman | Βλέπω φωτιά | English → Greek | English → Greek | ||
| Descendants (OST) | Χάθηκε | English → Greek | English → Greek | ||
| Descendants (OST) | Άστο ελεύθερο | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Descendants (OST) | Ποιο είναι το όνομά μου ; | English → Greek | English → Greek | ||
| Descendants (OST) | Κακιά | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Descendants (OST) | Τρόποι να γίνουμε κακοί | English → Greek | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → Greek 1 vote, thanked 1 time |
| Descendants (OST) | Εσύ και εγώ | English → Greek | English → Greek | ||
| The Greatest Showman (OST) | Αυτή είμαι εγώ | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Amir Haddad | Όαση | French → Greek | French → Greek | ||
| Claude Kelly | Για πάντα | English → Greek | English → Greek | ||
| Amir Haddad | Κατάσταση αγάπης | French → Greek | thanked 1 time | French → Greek thanked 1 time | |
| Molly Sandén | Σαν να μην βλέπει κανείς | English → Greek | English → Greek | ||
| Shawn Mendes | Τριαντάφυλλα | English → Greek | English → Greek | ||
| Shawn Mendes | Κακή φήμη | English → Greek | English → Greek | ||
| Nichole Nordeman | Κάθε μίλι μετράει | English → Greek | English → Greek | ||
| Peppina | Δεσποινίς μαύρη | English → Greek | English → Greek | ||
| SVRCINA | Νησί | English → Greek | English → Greek | ||
| SVRCINA | Εραστής.Πολεμιστής. | English → Greek | English → Greek | ||
| SVRCINA | Σταθερή | English → Greek | English → Greek | ||
| Molly Sandén | Φοίνικας* | English → Greek | English → Greek | ||
| Ed Sheeran | Bibia Be Ye Ye | English → Greek | English → Greek | ||
| Jaymes Young | Φεγγαρόσκονη | English → Greek | English → Greek | ||
| Ed Sheeran | Τέλεια | English → Greek | thanked 3 times | English → Greek thanked 3 times | |
| G-Eazy | Εκείνος και εγώ | English → Greek | thanked 7 times | English → Greek thanked 7 times | |
| Ruth Lorenzo | Τα καλά κορίτσια δεν λένε ψέματα | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Christian Hymns & Songs | Μαρία το γνώριζες | English → Greek | 4 | English → Greek | |
| Billie Marten | Βαρύς καιρός | English → Greek | English → Greek | ||
| Julia Brennan | Ένα φως για να με φωνάξει σπίτι | English → Greek | English → Greek | ||
| Beyoncé | Η ομορφιά πονάει | English → Greek | English → Greek | ||
| Valerie Broussard | Λίγο κακιά | English → Greek | English → Greek | ||
| Loïc Nottet | Γιατρός | English → Greek | thanked 3 times | English → Greek thanked 3 times | |
| Vazquez Sounds | Ιούλιος | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | |
| Beth Crowley | Δεν είμαι ένα τίποτα | English → Greek | English → Greek | ||
| Beth Crowley | Δεκαεπτά | English → Greek | English → Greek | ||
| Marina Kaye | Κάτι | English → Greek | English → Greek | ||
| Rachel Platten | Ενωνόμαστε | English → Greek | English → Greek | ||
| The Shires | Οδηγώ | English → Greek | English → Greek | ||
| Enrique Iglesias | Μικρό κορίτσι | English → Greek | English → Greek | ||
| Chloe Adams | Ο γιατρός είπε | English → Greek | English → Greek | ||
| Kelly Clarkson | Άνθρωποι σαν και εμάς | English → Greek | English → Greek | ||
| Julia Brennan | Δεν είμαι αυτή | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Rachel Platten | Τέλεια για εσένα | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Christina Perri | Χαρούμενα Χριστούγεννα (ο πόλεμος έχει τελειώσει ) | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Maroon 5 | Τι κάνουν οι ερωτευμένοι | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Christina Perri | Άνθρωπος | English → Greek | thanked 3 times | English → Greek thanked 3 times | |
| John Lennon | Φαντάσου | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Molly Kate Kestner | Πατημασιές | English → Greek | English → Greek | ||
| Loïc Nottet | Αίμα από λάσπη | English → Greek | 1 | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time |
| Alisa Turner | Η προσευχή μου για εσένα | English → Greek | English → Greek | ||
| Justs | Καρδιοχτύπι | English → Greek | English → Greek | ||
| Michael Bublé | Πιστεύω σε εσένα | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Anne-Marie | Βάρος | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Nichole Nordeman | Χαμήλωσε ρυθμούς | English → Greek | English → Greek | ||
| Carrie Underwood | Μικρό κορίτσι μην μεγαλώσεις πολύ γρήγορα | English → Greek | English → Greek | ||
| Carrie Underwood | Το τραγούδι της μαμάς | English → Greek | English → Greek | ||
| Megan Nicole | Μάσκαρα | English → Greek | English → Greek | ||
| Lauv | Γύρνα πίσω σπίτι | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Sofi Tyler | Μονοτονία | English → Greek | English → Greek | ||
| Emmelie de Forest | Κουτσό | English → Greek | English → Greek | ||
| Dua Lipa | Νέοι κανόνες | English → Greek | 2 | thanked 3 times | English → Greek thanked 3 times |
| DJ Layla | Είμαι ο αγγελος σου | English → Greek | English → Greek | ||
| CNCO | Aργό reggaton | English → Greek | 1 | thanked 12 times | English → Greek thanked 12 times |
| The Fall | Βικτώρια | English → Greek | 4 | English → Greek | |
| Skylar Grey | Έρχομαι σπίτι | English → Greek | English → Greek | ||
| Barns Courtney | Γκλιτερ και χρυσός | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Katherine McNamara | Φλυαρία | English → Greek | English → Greek | ||
| Song of the Sea (OST) | Το τραγούδι της θάλασσας | English → Greek | English → Greek | ||
| James Blunt | Κάποιος τραγουδάει παράλληλα | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Isaiah Firebrace | Δρόμοι από χρυσό | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Alexander Rybak | FIFA (Ένα αφιέρωμα παίκτη) | English → Greek | English → Greek | ||
| My Chemical Romance | Οι βρυκόλακες ποτέ δεν θα σε πειράξουν | English → Greek | English → Greek | ||
| Lauv | Η ιστορία ποτέ δεν τελειώνει | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Martin Jensen | Σόλο Χορός | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Sum 41 | Αυτό είναι αντίο | English → Greek | 1 | English → Greek | |
| Celtic Woman | κάποια μέρα | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Sum 41 | πάνω από το κεφάλι μου | English → Greek | English → Greek | ||
| Donatan & Cleo | Σλαβικά κορίτσια | English → Greek | English → Greek | ||
| Destiny's Child | κορίτσι | English → Greek | English → Greek | ||
| Debbie Scerri | άσε με να πετάξω | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Lea Michele | τρέχω σε εσένα | English → Greek | English → Greek | ||
| Sergey Lazarev | Είσαι Η Μοναδική* | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Sum 41 | δεν υπάρχει λύση | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Sergey Lazarev | Πολεμιστής | English → Greek | English → Greek | ||
| Ke$ha | Προσεύχομαι | English → Greek | thanked 4 times | English → Greek thanked 4 times | |
| Naviband | Η ιστορία της ζωής μου | Belarusian → Greek | 1 | thanked 1 time | Belarusian → Greek thanked 1 time |
Χριστίνα Σοϊλεμεζίδου
