English
funryta
Name
ΚΜ
Joined
20.04.2017
Role
Super Member
Points
3626
Contribution
339 translations, thanked 307 times, solved 45 requests, helped 19 members, left 91 comments
Interests
i love books and music
About me
I'm trying to learn Swedish, so I do lessons
Languages
Native
Greek
Fluent
English
Studied
French
Contact Me
339 translations posted by funrytaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Justs | Τα έχω όλα | English → Greek | English → Greek | ||
| Enya | Μια μέρα χωρίς βροχή | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Andrea Bocelli | Μαρία | English → Greek | 1 | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times |
| Ace Wilder | Μην ανησυχείς | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Justs | Είσαι εκεί; | English → Greek | English → Greek | ||
| Beth Crowley | Χαρούμενη | English → Greek | English → Greek | ||
| Molly Kate Kestner | Φυλακισμένη | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Jonny Diaz | Ευχαριστώ τον Θεό που την έχω | English → Greek | English → Greek | ||
| Gavin DeGraw | Με έχεις | English → Greek | English → Greek | ||
| Bear's Den | Όταν ραγίζεις | English → Greek | English → Greek | ||
| The Score | Ποιος είμαι | English → Greek | English → Greek | ||
| Justs | Πετάω μακριά | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Beth Crowley | Τρομάζω τον εαυτό μου | English → Greek | English → Greek | ||
| Rachel Platten | Υπεράνθρωπος | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Sabina Ddumba | Δεν είμαι πολύ νέα | English → Greek | English → Greek | ||
| Andrea Bocelli | Πέσε σε εμένα (Αγγλική έκδοση) | English → Greek | English → Greek | ||
| Rae Morris | Δέρμα | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Sofia Karlberg | Μια Βίβλος απο εικόνες με γοργόνες | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Rachel Platten | Τίποτα ποτέ δεν συμβαίνει | English → Greek | English → Greek | ||
| Sofia Karlsson | Το κορίτσι και το κοράκι | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Sabrina Claudio | Περνάω απο το μυαλό σου | English → Greek | English → Greek | ||
| Rachel Platten | Συγχαρητήρια | English → Greek | English → Greek | ||
| Rachel Platten | Αστροναύτες | English → Greek | English → Greek | ||
| Katya Ryabova | Όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα | Russian → Greek | Russian → Greek | ||
| Westlife | Ασφαλής | English → Greek | English → Greek | ||
| The Twilight Saga (OST) | Γλυκόπικρο | English → Greek | English → Greek | ||
| Ace Wilder | Άγριο παιδί | English → Greek | English → Greek | ||
| LT United | Είμαστε οι νικητές | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Andrea Bocelli | Πέσε πάνω μου | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| The Cinematic Orchestra | Για να χτίσω ένα σπίτι | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Rachel Platten | Χέρια | English → Greek | English → Greek | ||
| Benne | Το φως σε εμάς | German → Greek | German → Greek | ||
| Vera Blue | Θηλυκές δυνάμεις | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Christabelle | Βιασύνη | English → Greek | English → Greek | ||
| Fleurie | Αγάπη και πόλεμος | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Fleurie | Πονάει τόσο πολύ | English → Greek | English → Greek | ||
| Neon Jungle | Μπελάς | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Glasperlenspiel | Δεν ξεχνώ | German → Greek | German → Greek | ||
| Glasperlenspiel | Φιλία | German → Greek | German → Greek | ||
| Amanda Jenssen | Όταν οι πλανήτες σταματήσουν να κινούνται | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Molly Pettersson Hammar | Πείνα | English → Greek | English → Greek | ||
| Little Big Town | Χαμένος | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Lisa Ajax | Δώσε μου αυτό | English → Greek | English → Greek | ||
| The Fault in Our Stars (OST) | Καλύτερη προσπάθεια | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| The Twilight Saga (OST) | Καρδιά από πέτρα | English → Greek | English → Greek | ||
| Danny Saucedo | Ακούω τι λες αλλά ξέχασα τι είπες | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Måns Zelmerlöw | Ονειρεύομαι Χριστούγεννα στο σπίτι | Swedish → Greek | thanked 1 time | Swedish → Greek thanked 1 time | |
| Måns Zelmerlöw | Λευκό σαν χιόνι | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Krista Siegfrids | Σταχτοπούτα | English → Greek | English → Greek | ||
| Agnetha Fältskog | Ο Πρίγκιπας της Καρδιάς | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Petra Marklund | Χέρια στον ουρανό | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Petra Marklund | Άγρια πουλιά | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Alina Devecerski | Ορκίζομαι | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Astrid Lindgren | Γατούλα | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Veronica Maggio | Έρχομαι | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Veronica Maggio | Εμείς ενάντια στον κόσμο | Swedish → Greek | thanked 2 times | Swedish → Greek thanked 2 times | |
| Veronica Maggio | Δεν μεγαλώνουν λουλούδια στην πόλη | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Veronica Maggio | Όλο το σπίτι | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Veronica Maggio | Αβάνα Μαμά | Swedish → Greek | thanked 1 time | Swedish → Greek thanked 1 time | |
| Christian Hymns & Songs | Θέλω να σε αγαπήσω με όληη μου την καρδιά | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Eivør | Το κοράκι | Faroese → Greek | Faroese → Greek | ||
| Eivør | Κάνει κρύο έξω | English → Greek | English → Greek | ||
| Oonagh | Ariën | Quenya → Greek | Quenya → Greek | ||
| Oonagh | Αερία - Σχετικά με τον άνεμο | German → Greek | German → Greek | ||
| Santiano | Μην με ξεχάσεις | German → Greek | German → Greek | ||
| Ivory Layne | Δέσμευεσε | English → Greek | English → Greek | ||
| Veronica Maggio | Παλιό τραγούδι | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Zara Larsson | Αν ήμουν το κορίτσι σου | English → Greek | English → Greek | ||
| Molly Sandén | Η ζωή μου είναι δική μου | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Zara Larsson | Κηδεία | English → Greek | English → Greek | ||
| Molly Sandén | Μεγαλύτερο | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Lisa Ekdahl | Πέρα απο το μπλε | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Sleeping Beauty (OST) | Μια φορά και ένα όνειρο | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Molly Sandén | Πες μου πως είναι βροχή | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Eivør | Μην κλαίς | English → Greek | English → Greek | ||
| Shirley Clamp | Προφανώς | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Molly Sandén | Κάτω | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Molly Sandén | Υποσχέσου μου | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Molly Sandén | Κανείς σαν εμένα | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Keren Ann | Κινούμενη άμμος | French → Greek | French → Greek | ||
| Veronica Maggio | Χειμερινή Μπαλάντα | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Veronica Maggio | 17 χρόνια | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Julia Kedhammar | Δεν είσαι μόνος | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Molly Sandén | Εύθραυστο σαν γυαλί | Swedish → Greek | thanked 1 time | Swedish → Greek thanked 1 time | |
| Lisa Ekdahl | Ποιός ξέρει | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Eivør | Ξέρω | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Alisa Kozhikina | Ονειροπόλα | Russian → Greek | Russian → Greek | ||
| Eivør | Μητέρα Τερέζα | English → Greek | English → Greek | ||
| The Little Mermaid (OST) | Οι κόρες του Τρίτων | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Eivør | Τέρας | English → Greek | English → Greek | ||
| Loreen | Γιός | English → Greek | English → Greek | ||
| Loreen | Όνειρα | English → Greek | English → Greek | ||
| Molly Sandén | Αγάπη | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Molly Sandén | Πες το | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Molly Sandén | Ο αληθινός σου εαυτός | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Lova Sönnerbo | Το θάρρος μου | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Frida Sandén | Τώρα ή ποτέ | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Molly Sandén | Το ωραιότερο πράγμα που μπορεί κάποιος να πάρει | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Little Big Town | Καλύτερος άντρας | English → Greek | English → Greek | ||
| Little Big Town | Η δική σου πλευρά του κρεβατιού | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time |
The Bride
