English
funryta
Name
ΚΜ
Joined
20.04.2017
Role
Super Member
Points
4090
Contribution
384 translations, thanked 401 times, solved 46 requests, helped 20 members, left 94 comments
Interests
i love books and music
About me
student, Eurovision expert.
Languages
Native
Greek
Fluent
English
Studied
French
Contact Me
384 translations posted by funrytaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Lee DeWyze | Μην φοβάσαι | English → Greek | English → Greek | ||
| Namika | Φάντασμα | German → Greek | German → Greek | ||
| Louane | Όχι | French → Greek | thanked 1 time | French → Greek thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Ζώο | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | |
| Cordio | Η ζωή μας | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Blackmore's Night | Η μοίρα της Catherine Howard | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Sasha Sloan | Μεγαλύτερη | English → Greek | English → Greek | ||
| Inna | Μου αρέσει | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | |
| Alma (France) | Δεν είσαι άνδρας | French → Greek | thanked 1 time | French → Greek thanked 1 time | |
| Matthew West | Οικογενειακό δέντρο | English → Greek | English → Greek | ||
| Rachel Crow | Κακά κορίτσια | English → Greek | English → Greek | ||
| Loïc Nottet | Καίγεται | English → Greek | English → Greek | ||
| Loïc Nottet | En feu  | English → French | English → French | ||
| Elena Paparizou | Christmas Again | Greek → English | thanked 3 times | Greek → English thanked 3 times | |
| Ultimo | Άμμος | Italian → Greek | Italian → Greek | ||
| Fabrizio Moro | Εσύ | Italian → Greek | Italian → Greek | ||
| Fabrizio Moro | Αλλη ζωή | Italian → Greek | Italian → Greek | ||
| Ansel Elgort | Μπορείς να υπολογίζεις σε μένα | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Jess Glynne | Πέμπτη | English → Greek | 1 | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time |
| Fabrizio Moro | Σε περιμένω για χρόνια | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| James Arthur | Πίσω από την άκρη | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Fabrizio Moro | Λόγια, φήμες και μέρες | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Fabrizio Moro | Ξέρω τα πάντα | Italian → Greek | thanked 2 times | Italian → Greek thanked 2 times | |
| Ultimo | Το σπίτι ενός ποιητή | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Ultimo | Πήτερ παν (Θέλεις να πετάξεις μαζί μου;) | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Angèle | Η βασίλισσα σου | French → Greek | French → Greek | ||
| Hillsong Worship | Ποια λές ότι είμαι | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Little Mix | Γυναικείος Κόσμος | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| BlackSea4ever | Για τον Yuri Yegorov, ζωγράφο της θάλασσας | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| Kelsea Ballerini | Μισώ τα τραγούδια αγάπης | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Little Mix | Αγόρι απο την Αμερική | English → Greek | English → Greek | ||
| Elena Gheorghe | Το τραγούδι του σώματος | English → Greek | English → Greek | ||
| Molly Sandén | Το τραγούδι της Σοφίας | Swedish → Greek | thanked 2 times | Swedish → Greek thanked 2 times | |
| James Arthur | Ξαναγράφουμε τα αστέρια | English → Greek | English → Greek | ||
| Molly Sandén | Sofia's song | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Abby Anderson | Μπαμπάκα | English → Greek | English → Greek | ||
| Justs | Για τη Λετονία | Latvian → Greek | thanked 1 time | Latvian → Greek thanked 1 time | |
| Justs | Εσύ και εγώ | Latvian → Greek | thanked 2 times | Latvian → Greek thanked 2 times | |
| Justs | Τι κάνεις; | Latvian → Greek | thanked 1 time | Latvian → Greek thanked 1 time | |
| Justs | Μήνυμα σε εσένα | English → Greek | English → Greek | ||
| Justs | Ακόμα και λίγο | Latvian → Greek | thanked 2 times | Latvian → Greek thanked 2 times | |
| Vazquez Sounds | Θα πετάξω | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | |
| Vazquez Sounds | Θα σε ονειρευτώ | Spanish → Greek | Spanish → Greek | ||
| Alec Benjamin | Αν έχουμε ο ένας τον άλλο | English → Greek | English → Greek | ||
| Jim Brickman | Η αγάπη της μητέρας | English → Greek | English → Greek | ||
| Justs | Τα έχω όλα | English → Greek | English → Greek | ||
| Enya | Μια μέρα χωρίς βροχή | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Andrea Bocelli | Μαρία | English → Greek | 1 | thanked 3 times | English → Greek thanked 3 times |
| Ace Wilder | Μην ανησυχείς | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Justs | Είσαι εκεί; | English → Greek | English → Greek | ||
| Beth Crowley | Χαρούμενη | English → Greek | English → Greek | ||
| Molly Kate Kestner | Φυλακισμένη | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Jonny Diaz | Ευχαριστώ τον Θεό που την έχω | English → Greek | English → Greek | ||
| Gavin DeGraw | Με έχεις | English → Greek | English → Greek | ||
| Bear's Den | Όταν ραγίζεις | English → Greek | English → Greek | ||
| The Score | Ποιος είμαι | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Justs | Πετάω μακριά | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Beth Crowley | Τρομάζω τον εαυτό μου | English → Greek | English → Greek | ||
| Rachel Platten | Υπεράνθρωπος | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Sabina Ddumba | Δεν είμαι πολύ νέα | English → Greek | English → Greek | ||
| Andrea Bocelli | Πέσε σε εμένα (Αγγλική έκδοση) | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Rae Morris | Δέρμα | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Sofia Karlberg | Μια Βίβλος απο εικόνες με γοργόνες | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Rachel Platten | Τίποτα ποτέ δεν συμβαίνει | English → Greek | English → Greek | ||
| Sofia Karlsson | Το κορίτσι και το κοράκι | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Sabrina Claudio | Περνάω απο το μυαλό σου | English → Greek | English → Greek | ||
| Rachel Platten | Συγχαρητήρια | English → Greek | English → Greek | ||
| Rachel Platten | Αστροναύτες | English → Greek | English → Greek | ||
| Katya Ryabova | Όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα | Russian → Greek | Russian → Greek | ||
| Westlife | Ασφαλής | English → Greek | English → Greek | ||
| The Twilight Saga (OST) | Γλυκόπικρο | English → Greek | English → Greek | ||
| Ace Wilder | Άγριο παιδί | English → Greek | English → Greek | ||
| LT United | Είμαστε οι νικητές | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Andrea Bocelli | Πέσε πάνω μου | Italian, English → Greek | thanked 3 times | Italian, English → Greek thanked 3 times | |
| The Cinematic Orchestra | Για να χτίσω ένα σπίτι | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Rachel Platten | Χέρια | English → Greek | English → Greek | ||
| Benne | Το φως σε εμάς | German → Greek | German → Greek | ||
| Vera Blue | Θηλυκές δυνάμεις | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Christabelle | Βιασύνη | English → Greek | English → Greek | ||
| Fleurie | Αγάπη και πόλεμος | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Fleurie | Πονάει τόσο πολύ | English → Greek | English → Greek | ||
| Neon Jungle | Μπελάς | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Glasperlenspiel | Δεν ξεχνώ | German → Greek | German → Greek | ||
| Glasperlenspiel | Φιλία | German → Greek | German → Greek | ||
| Amanda Jenssen | Όταν οι πλανήτες σταματήσουν να κινούνται | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Molly Pettersson Hammar | Πείνα | English → Greek | English → Greek | ||
| Little Big Town | Χαμένος | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Lisa Ajax | Δώσε μου αυτό | English → Greek | English → Greek | ||
| The Fault in Our Stars (OST) | Καλύτερη προσπάθεια | English → Greek | thanked 2 times | English → Greek thanked 2 times | |
| The Twilight Saga (OST) | Καρδιά από πέτρα | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Danny Saucedo | Ακούω τι λες αλλά ξέχασα τι είπες | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Måns Zelmerlöw | Ονειρεύομαι Χριστούγεννα στο σπίτι | Swedish → Greek | thanked 1 time | Swedish → Greek thanked 1 time | |
| Måns Zelmerlöw | Λευκό σαν χιόνι | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Krista Siegfrids | Σταχτοπούτα | English → Greek | English → Greek | ||
| Agnetha Fältskog | Ο Πρίγκιπας της Καρδιάς | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Petra Marklund | Χέρια στον ουρανό | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Petra Marklund | Άγρια πουλιά | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Alina Devecerski | Ορκίζομαι | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Astrid Lindgren | Γατούλα | Swedish → Greek | Swedish → Greek | ||
| Veronica Maggio | Έρχομαι | Swedish → Greek | Swedish → Greek |
Guest
