funryta
Name:
ΚΜ
Joined:
20.04.2017
Role:
Super Member
Points:
5556
Contributions:
530 translations, 1213 thanks received, 48 translation requests fulfilled for 22 members, left 113 comments, added 2 annotations
Interests
i love books and music
About me
student, Eurovision expert.
Languages
Native
Greek
Fluent
English
Studied
French
Contact Me
530 translations posted by funrytaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Franz Schubert | Auf dem Wasser zu singen | German → English | German → English | |||
| Mimoza | Young Queen | English → Greek | English → Greek | |||
| Francesco Cavalli | Dammi morte o libertà | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Francesco Cavalli | Dammi morte o libertà | Italian → English | Italian → English | |||
| Jussi Björling | Adelaide (Beethoven) | German → Greek | German → Greek | |||
| Jussi Björling | Adelaide (Beethoven) | German → English | German → English | |||
| Claudio Monteverdi | Pur ti miro | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Claudio Monteverdi | Pur ti miro | Italian → English | Italian → English | |||
| Georg Friedrich Händel | Son contenta di morire | Italian → English | Italian → English | |||
| Claudio Monteverdi | Chiome d'oro | Italian → English | Italian → English | |||
| Georg Friedrich Händel | Cara/caro, tu mi accendi nel mio core | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO) | La Dama d'Aragó | Catalan → Greek | Catalan → Greek | |||
| Claudio Monteverdi | O Mirtillo, Mirtillo, anima mia | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Claudio Monteverdi | Lamento di Ninfa Amor, dicea | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Claudio Monteverdi | Lamento della Ninfa | Italian → English | Italian → English | |||
| Karliene | Anne is a Man At Sea | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Karliene | Anne Bonny | English → Greek | English → Greek | |||
| Karliene | I'll Tell You a Tale | English → Greek | 3 thanks received | English → Greek 3 thanks received | ||
| Amir | Carrousel | French → Greek | French → Greek | |||
| Måneskin | VENT'ANNI | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Georg Friedrich Händel | Si, non quella, non più bella | Italian → English | Italian → English | |||
| Georg Friedrich Händel | Myself I shall adore | English → Greek | English → Greek | |||
| Blackmore's Night | Troika | English → Greek | English → Greek | |||
| Luca Hänni | Diamant | German → Greek | German → Greek | |||
| Il Volo | Meravigliosa creatura | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Ultimo | Colpa Delle Favole | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Blackmore's Night | Dancer And The Moon | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Vendredi sur Mer | Écoute chérie | French → Greek | 1 | French → Greek | ||
| Lena (Meyer-Landrut) | skinny bitch | English → Greek | English → Greek | |||
| Karliene | Kings of the Sea (A Vikings Fan Song) | English → Greek | English → Greek | |||
| Karliene | If I Had A Heart | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | mad woman | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Blackmore's Night | Magical World | English → Greek | English → Greek | |||
| Faouzia | How It All Works Out | English → Greek | English → Greek | |||
| Karliene | Half Light | English → Greek | English → Greek | |||
| Karliene | Burn the Red (The Handmaid's Tale Fan Song) | English → Greek | English → Greek | |||
| Blackmore's Night | 25 Years | English → Greek | English → Greek | |||
| Cat Pierce | Hard To Be A Woman | English → Greek | 1 | English → Greek | ||
| Blackmore's Night | 3 Black Crows | English → Greek | English → Greek | |||
| Marie-Paule Belle | Je veux pleurer comme Soraya | French → Greek | French → Greek | |||
| Karliene | The Unquiet Grave | English → Greek | English → Greek | |||
| Ask Embla | Fathers Eyes | English → Greek | English → Greek | |||
| Natalie Merchant | Beloved Wife | English → Greek | English → Greek | |||
| Hidden Citizens | Stay Alive | English → Greek | English → Greek | |||
| Karliene | For Those Words We Can't Say | English → Greek | English → Greek | |||
| AURORA | Through the Eyes of a Child | English → Greek | English → Greek | |||
| Natalia Lacunza | Nana triste | Spanish → Greek | 2 thanks received | Spanish → Greek 2 thanks received | ||
| Karliene | Geisha | English → Greek | English → Greek | |||
| Lxandra | Swimming Pools | English → Greek | English → Greek | |||
| Ermal Meta | Finirà bene | Italian → Greek | 3 thanks received | Italian → Greek 3 thanks received | ||
| Pomme | Tous les garçons et les filles | French → Greek | French → Greek | |||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | Il balcone [Le balcon] | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| L.E.J | Acrobates | French → Greek | thanked 1 time | French → Greek thanked 1 time | ||
| Camille (France) | Le festin | French → Greek | 1 | 4 thanks received | French → Greek 4 thanks received | |
| Levante | Tikibombom | Italian → Greek | 1 | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | |
| Paola Turci | Fatti bella per te | Italian → Greek | 2 | 3 thanks received | Italian → Greek 3 thanks received | |
| Chilla | Si j'étais un homme | French → Greek | French → Greek | |||
| Karliene | A Woman's Game (A Cersei Fan-Song) | English → Greek | 1 | 3 thanks received | English → Greek 3 thanks received | |
| Karliene | Fire and Gold | English → Greek | English → Greek | |||
| Karliene | All The Magic (A Yennefer Fan Song) | English → Greek | English → Greek | |||
| Indila | Parle à ta tête | French → Greek | thanked 1 time | French → Greek thanked 1 time | ||
| Faouzia | Tears of Gold | English → Greek | 6 thanks received | English → Greek 6 thanks received | ||
| Pomme | Adieu mon homme | French → Greek | thanked 1 time | French → Greek thanked 1 time | ||
| Duncan Laurence | Love Don’t Hate It | English → Greek | 1 | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | |
| Karliene | I'll Fly For You | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Faouzia | You Don't Even Know Me | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Karliene | Boudica | English → Greek | English → Greek | |||
| Wincent Weiss | Kaum erwarten | German → Greek | German → Greek | |||
| Måneskin | Le parole lontane | Italian → Greek | 8 thanks received | Italian → Greek 8 thanks received | ||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | La follia [La folie] | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Fabrizio Moro | Per me | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | Il veleno [Le poison] | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Karliene | Greensleeves | English → Greek | English → Greek | |||
| Helene Blum | Kongebørn | Danish → Greek | Danish → Greek | |||
| Florina | Va, va, vis | French → Greek | thanked 1 time | French → Greek thanked 1 time | ||
| Christine and the Queens | Paradis perdus | English, French → Greek | English, French → Greek | |||
| Jacques Offenbach | Les oiseaux dans la charmille | French → Greek | 3 thanks received | French → Greek 3 thanks received | ||
| Sasha Sloan | at least i look cool | English → Greek | English → Greek | |||
| Emma Marrone | Mi parli piano | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Joyce Jonathan | Mon héroïne | French → Greek | French → Greek | |||
| Oh Wonder | Hallelujah | English → Greek | English → Greek | |||
| Helene Blum | Sømandsenken | Danish → Greek | Danish → Greek | |||
| Petra Marklund | Aska i Vinden | Swedish → Greek | Swedish → Greek | |||
| Melissa Horn | Falla Fritt | Swedish → Greek | Swedish → Greek | |||
| Myrkur | Den Lille Piges Død | Danish → Greek | Danish → Greek | |||
| Conan Gray | Crush Culture | English → Greek | 1 | English → Greek | ||
| Malika Ayane | Senza fare sul serio | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | Ama e cambia il mondo [Aimer] | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Ultimo | Fateme Cantà | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | Mio Dio pietà [On prie] | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Simone & Simaria | Loka | Portuguese → Greek | Portuguese → Greek | |||
| Nicole | Ein bisschen Frieden | German → Greek | 3 thanks received | German → Greek 3 thanks received | ||
| Tommee Profitt | Welcome To The Jungle | English → Greek | English → Greek | |||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) | Vedrai [Demain] | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Taylor Swift | It's Nice to Have a Friend | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Ultimo | Il vaso | Italian → Greek | 2 thanks received | Italian → Greek 2 thanks received | ||
| SilentRebel83 | Mother | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Federica | Ti avrei voluto dire | Italian → Greek | Italian → Greek | |||
| Tommee Profitt | Onward & Upward | English → Greek | 1 | English → Greek | ||
| Karliene | Walk with the Devil | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time |
Κωστας Ψαριδάκης
