funryta

Name:

ΚΜ

Joined:

20.04.2017

Role:

Super Member

Points:

6067

Contributions:

603 translations, 2018 thanks received, 48 translation requests fulfilled for 22 members, left 119 comments, added 2 annotations

Funryta

Interests

i love books and music

https://youtu.be/caIo1UGSDgw

About me

student, Eurovision expert.

Languages

Native

Greek

Fluent

English

Studied

French

Contact Me

Send PM

603 translations posted by funrytaDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Info	Info
Georg Friedrich Händel	Tu del ciel ministro eletto	Italian → English		Italian → English
L'Arpeggiata	Dal cielo cader vid'io due stelle	Italian → English	2 thanks received	Italian → English 2 thanks received
Georg Friedrich Händel	Rompo i lacci, e frango i dardi	Italian → English		Italian → English
Johann Wolfgang von Goethe	Ganymed	German → English		German → English
Diodato	L'uomo dietro il campione	Italian → Greek	2 thanks received	Italian → Greek 2 thanks received
Emanuele Aloia	Girasoli	Italian → Greek		Italian → Greek
Claudio Monteverdi	Vi ricorda, o boschi ombrosi	Italian → Greek		Italian → Greek
Florence + The Machine	King	English → Greek	3 thanks received	English → Greek 3 thanks received
Gaetano Donizetti	Quel guardo il cavaliere... So anch'io la virtù magica	Italian → English		Italian → English
Michele Bravi	La promessa dell'alba	Italian → Greek	2 thanks received	Italian → Greek 2 thanks received
Michele Bravi	Storia del mio corpo	Italian → Greek	thanked 1 time	Italian → Greek thanked 1 time
Michele Bravi	Senza fiato	Italian → Greek	thanked 1 time	Italian → Greek thanked 1 time
Giusy Ferreri	Miele	Italian → Greek	5 thanks received	Italian → Greek 5 thanks received
Michele Bravi	Diamanti	Italian → Greek		Italian → Greek
Michele Bravi	Inverno dei fiori	Italian → Greek	2 thanks received	Italian → Greek 2 thanks received
Giuseppe Maria Orlandini	Scherza in mar la navicella	Italian → Greek	thanked 1 time	Italian → Greek thanked 1 time
Antonio Vivaldi	Care pupille	Italian → Greek	thanked 1 time	Italian → Greek thanked 1 time
Antonio Vivaldi	Già lasciò la nobil salma	Italian → Greek	thanked 1 time	Italian → Greek thanked 1 time
Andrea Stafano Fiorè	Usignolo, che col volo	Italian → Greek	thanked 1 time	Italian → Greek thanked 1 time
Antonio Vivaldi	Dolce Fiamma, del mio petto	Italian → Greek	thanked 1 time	Italian → Greek thanked 1 time
Alessandro Scarlatti	Padre misero, e dolente	Italian → Greek	thanked 1 time	Italian → Greek thanked 1 time
Antonio Vivaldi	Amorose ai rai del sole	Italian → Greek	thanked 1 time	Italian → Greek thanked 1 time
Georg Friedrich Händel	Qual farfalletta	Italian → Greek	thanked 1 time	Italian → Greek thanked 1 time
Graun	Tra le procelle assorto	Italian → Greek		Italian → Greek
Georg Friedrich Händel	Ombre Pallide	Italian → Greek	thanked 1 time	Italian → Greek thanked 1 time
Georg Friedrich Händel	Il Primo Ardor	Italian → Greek	thanked 1 time	Italian → Greek thanked 1 time
Georg Friedrich Händel	Nè men con l'ombre d'infedeltà	Italian → Greek	thanked 1 time	Italian → Greek thanked 1 time
Marc-Antoine Charpentier	Sans frayeur dans ce bois	French → English		French → English
Johann Sebastian Bach	Ich bin vergnügt in meinem Leiden	German → English		German → English
Giuseppe Maria Orlandini	Scherza in mar la navicella	Italian → English	thanked 1 time	Italian → English thanked 1 time
Alessandro Scarlatti	Padre misero, e dolente	Italian → English		Italian → English
Andrea Stafano Fiorè	Usignolo, che col volo	Italian → English		Italian → English
Antonio Vivaldi	Amorose ai rai del sole	Italian → English		Italian → English
Antonio Vivaldi	Dolce Fiamma, del mio petto	Italian → English		Italian → English
Antonio Vivaldi	Già lasciò la nobil salma	Italian → English		Italian → English
Antonio Vivaldi	Care pupille	Italian → English		Italian → English
Graun	Tra le procelle assorto	Italian → English	5 thanks received	Italian → English 5 thanks received
Georg Friedrich Händel	Qual farfalletta	Italian → English		Italian → English
Georg Friedrich Händel	Nè men con l'ombre d'infedeltà	Italian → English		Italian → English
Georg Friedrich Händel	Ombre Pallide	Italian → English		Italian → English
Georg Friedrich Händel	Il Primo Ardor	Italian → English	thanked 1 time	Italian → English thanked 1 time
Claudio Monteverdi	Zefiro Torna	Italian → English	5 thanks received	Italian → English 5 thanks received
Sigismondo d'India	Torna il sereno Zefiro	Italian → English		Italian → English
Giulio Caccini	Io che d’alti sospir	Italian → English		Italian → English
Claudio Monteverdi	Sì dolce è'l tormento	Italian → English	thanked 1 time	Italian → English thanked 1 time
Ultimo	Il bambino che contava le stelle	Italian → Greek	2 thanks received	Italian → Greek 2 thanks received
Mahmood	Dei	Italian → Greek	2 thanks received	Italian → Greek 2 thanks received
Diodato	Che vita meravigliosa	Italian → Greek	3 thanks received	Italian → Greek 3 thanks received
Henry Purcell	Z 629 The Fairy Queen, III, 1 "If love's a sweet passion".	English → Greek		English → Greek
Édith Piaf	Plus bleu que tes yeux	French → Greek		French → Greek
Takagi & Ketra	Venere e Marte	Italian → Greek	thanked 1 time	Italian → Greek thanked 1 time
Emanuele Aloia	Il Bacio di Klimt	Italian → Greek	3 thanks received	Italian → Greek 3 thanks received
Noemi	I miei rimedi	Italian → Greek	thanked 1 time	Italian → Greek thanked 1 time
Franz Schubert	An den Mond (D468)	German → English		German → English
Franz Schubert	An den Mond (D296)	German → English		German → English
Franz Schubert	An den Mond (D259)	German → English		German → English
Franz Schubert	An den Mond (D193)	German → English		German → English
L'Arpeggiata	La dama d'Aragó	Catalan → Greek		Catalan → Greek
Sevdaliza	Angel	English → Greek		English → Greek
Claudio Monteverdi	Ecco di dolci raggi il sol armato	Italian → English	thanked 1 time	Italian → English thanked 1 time
Claudio Monteverdi	Ohimé ch’io cado	Italian → English		Italian → English
Gaia (Italy)	Cuore amaro	Italian → Greek		Italian → Greek
Carey Mulligan	Let No Man Steal Your Thyme	English → Greek		English → Greek
Karliene	Let No Man Steal Your Thyme	English → Greek		English → Greek
Gustav Mahler	Ich bin der Welt abhanden gekommen	German → Greek		German → Greek
Måneskin	L'altra dimensione	Italian → Greek	21 thanks received	Italian → Greek 21 thanks received
Ke$ha	Here Comes the Change	English → Greek		English → Greek
Sasha Sloan	Too sad to cry	English → Greek		English → Greek
Måneskin	CORALINE	Italian → Greek	78 thanks received	Italian → Greek 78 thanks received
Måneskin	I WANNA BE YOUR SLAVE	English → Greek	52 thanks received	English → Greek 52 thanks received
Georg Friedrich Händel	Scherza, Infida	Italian → English	21 thanks received	Italian → English 21 thanks received
Georg Friedrich Händel	Io t'abbraccio	Italian → English	4 thanks received	Italian → English 4 thanks received
Giovanni Battista Pergolesi	Stabat Mater Dolorosa	Latin → Greek	2 thanks received	Latin → Greek 2 thanks received
Giovanni Battista Pergolesi	Stabat Mater Dolorosa	Latin → Greek	4 thanks received	Latin → Greek 4 thanks received
L'Arpeggiata	'Stù criatu	Neapolitan → English	5 thanks received	Neapolitan → English 5 thanks received
Franz Schubert	Auf dem Wasser zu singen	German → English	12 thanks received	German → English 12 thanks received
Mimoza	Young Queen	English → Greek	2 thanks received	English → Greek 2 thanks received
Francesco Cavalli	Dammi morte o libertà	Italian → Greek	2 thanks received	Italian → Greek 2 thanks received
Francesco Cavalli	Dammi morte o libertà	Italian → English		Italian → English
Jussi Björling	Adelaide (Beethoven)	German → Greek		German → Greek
Jussi Björling	Adelaide (Beethoven)	German → English		German → English
Claudio Monteverdi	Pur ti miro	Italian → Greek		Italian → Greek
Claudio Monteverdi	Pur ti miro	Italian → English	39 thanks received	Italian → English 39 thanks received
Georg Friedrich Händel	Son contenta di morire	Italian → English		Italian → English
Claudio Monteverdi	Chiome d'oro	Italian → English		Italian → English
Georg Friedrich Händel	Cara/caro, tu mi accendi nel mio core	Italian → English	thanked 1 time	Italian → English thanked 1 time
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra (BGKO)	La Dama d'Aragó	Catalan → Greek		Catalan → Greek
Claudio Monteverdi	O Mirtillo, Mirtillo, anima mia	Italian → English	2 thanks received	Italian → English 2 thanks received
Claudio Monteverdi	Lamento di Ninfa Amor, dicea	Italian → English	thanked 1 time	Italian → English thanked 1 time
Claudio Monteverdi	Lamento della Ninfa	Italian → English	27 thanks received	Italian → English 27 thanks received
Karliene	Anne is a Man At Sea	English → Greek	thanked 1 time	English → Greek thanked 1 time
Karliene	Anne Bonny	English → Greek		English → Greek
Karliene	I'll Tell You a Tale	English → Greek	3 thanks received	English → Greek 3 thanks received
Amir	Carrousel	French → Greek		French → Greek
Måneskin	Vent'anni	Italian → Greek	84 thanks received	Italian → Greek 84 thanks received
Georg Friedrich Händel	Si, son quella, non più bella	Italian → English	thanked 1 time	Italian → English thanked 1 time
Georg Friedrich Händel	Myself I shall adore	English → Greek		English → Greek
Blackmore's Night	Troika	English → Greek		English → Greek
Luca Hänni	Diamant	German → Greek		German → Greek
Il Volo	Meravigliosa creatura	Italian → Greek	thanked 1 time	Italian → Greek thanked 1 time

funryta

Pages

Interface language

Theme