Pripyatist

Pripyatist's picture
Joined
08.05.2017
Role
Senior Member
Points
585
Contribution
51 translations, thanked 45 times, solved 8 requests, helped 7 members, explained 2 idioms, left 2 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
Russian
Contact Me

51 translations posted by PripyatistDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
HomeshakeAra Beni English → TurkishEnglish → Turkish
The StrokesŞansını Denemek English → TurkishEnglish → Turkish
Tame ImpalaKırk Bir Sivrisinek Düzen İçinde Uçuyor English → TurkishEnglish → Turkish
WampireCenaze Aracı English → TurkishEnglish → Turkish
Julian Casablancas11. Boyut English → TurkishEnglish → Turkish
The GrowlersSıkıcı Çocuk English → TurkishEnglish → Turkish
Tame ImpalaYalan Söylemeye Devam English → TurkishEnglish → Turkish
Tame ImpalaBeklenti English → TurkishEnglish → Turkish
The StrokesOtomatik Durma English → TurkishEnglish → Turkish
The StrokesHer Şeyi Bir Kereliğine Deneyeceğim English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The VoidzOnu Rüyalarımda Bırak English → TurkishEnglish → Turkish
KavinskyGece Çağrısı English → TurkishEnglish → Turkish
The StrokesOyunlar English → TurkishEnglish → Turkish
Daft PunkDoğru Yapmak English → TurkishEnglish → Turkish
Daft PunkTeknolojik English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
InterpolEngel 2 English → TurkishEnglish → Turkish
The GrowlersO Adam değilim English → TurkishEnglish → Turkish
BjörkErkek Venüs English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Tame ImpalaŞu Ana Kadar Kontrol Edebileceğimiz Hiçbir Şey Olmadı English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Bloodhound GangBir Kucak Dansı Striptizci Ağlıyorken Çok Daha Güzel English → TurkishEnglish → Turkish
King Gizzard & The Lizard WizardUyku Aylağı English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Tame ImpalaBöyle Olmamalı English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Julian CasablancasCam English → TurkishEnglish → Turkish
Tame ImpalaTaksi Burada English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Good MorningSeni Uyarmıştım English → TurkishEnglish → Turkish
Julian CasablancasTurist English → TurkishEnglish → Turkish
The GrowlersBoş Kemikler English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The RasmusYanmak İçin Zaman English → TurkishEnglish → Turkish
The GrowlersMezarlık Dolu English → TurkishEnglish → Turkish
Iron MaidenKan Kardeşler English → TurkishEnglish → Turkish
HomeshakeHer Bir Şey English → TurkishEnglish → Turkish
The GrowlersBir Ahmağın Kanı English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The StrokesDünyanın İşleri* English → TurkishEnglish → Turkish
Tame ImpalaGeçmiş Yaşam English → TurkishEnglish → Turkish
The DøAnita Hayır! English → TurkishEnglish → Turkish
Tame ImpalaAşk/Paranoya English → Turkish
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
The Growlersİyi Hissetmek English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The StrokesBu mudur? English → TurkishEnglish → Turkish
Tame ImpalaUykuya Dal English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The StrokesUMURSAMAZ English → TurkishEnglish → Turkish
CocoRosieLimonata English → TurkishEnglish → Turkish
HomeshakeTelevizyon Sesi English → TurkishEnglish → Turkish
SparklehorseDaha Fazla Sarı Kuş English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Smoke citySu Altı Aşkı English → TurkishEnglish → Turkish
HomeshakeNihayet Evdeyim English → TurkishEnglish → Turkish
Julian Casablancas+The Voidzİnsan Üzüntüsü English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
The StrokesNeşenin Tehdidi English → TurkishEnglish → Turkish
Tame ImpalaO An English → TurkishEnglish → Turkish
DidoBeni Düşünme English → Turkish2
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Angel OlsenPencereler English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time