_g_

_g_'s picture
Joined:
20.11.2015
Role:
Super Member
Points:
1699
Contributions:
155 translations, 1 transliteration, 135 thanks received, left 24 comments, added 2 annotations
Languages
Native
Finnish
Fluent
English, Finnish (Savo)
Studied
English, Swedish, Russian
Contact Me

155 translations posted by _g_, 1 transliteration posted by _g_DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
GhostkidTHIS IS NØT HØLLYWØØD English → FinnishEnglish → Finnish
Eskimo CallboyHypa Hypa English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the HorizonKingslayer English, Japanese → FinnishEnglish, Japanese → Finnish
Bring Me the HorizonDear Diary, English → FinnishEnglish → Finnish
ArchitectsAnimals English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the HorizonObey English → FinnishEnglish → Finnish
Toivon kärkiUuden edessä Finnish → English1
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Bring Me the HorizonParasite Eve English, Russian → FinnishEnglish, Russian → Finnish
Ghost B.CRitual English → FinnishEnglish → Finnish
Ghost B.CRats English → FinnishEnglish → Finnish
Ghost B.CMummy Dust English → FinnishEnglish → Finnish
Ghost B.CMary on a Cross English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Ghost B.CDeus in Absentia English → FinnishEnglish → Finnish
Ghost B.CDance Macabre English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Ghost B.CSquare hammer English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
WhitechapelThe Saw Is The Law English → FinnishEnglish → Finnish
PyhimysPaskooks Paavi Metsään? Finnish → EnglishFinnish → English
PyhimysFuck The World Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
GasellitLiimaa Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Seksikäs-SuklaaDenssi Finnish → EnglishFinnish → English
The Plot In YouTHE ONE YOU LOVED English → FinnishEnglish → Finnish
MaustetytötKaikki tiet vievät Peltolaan Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Dxxxa DErilainen Jäbä Finnish → EnglishFinnish → English
National Anthems & Patriotic SongsFrench National Anthem – La Marseillaise (version longue) French → Finnish
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Unknown Artist (Finnish)Taistelulaulu Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
Suicide SilenceUnanswered English → FinnishEnglish → Finnish
Thy Art Is MurderPuppet Master English → FinnishEnglish → Finnish
Chelsea GrinThe Second Coming English → FinnishEnglish → Finnish
PolarTidal Waves and Hurricanes English → FinnishEnglish → Finnish
BehemothThe Satanist English → FinnishEnglish → Finnish
PolarDevil English → FinnishEnglish → Finnish
The Plot In YouHappiness In Self Destruction English → FinnishEnglish → Finnish
Chelsea GrinThe Foolish One English → FinnishEnglish → Finnish
SHVPESCalloused Hands English → FinnishEnglish → Finnish
Ruger HauerKuljettaa English → FinnishEnglish → Finnish
PyhimysMustarastaan laulu viemärissä Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Turmion KätilötPakanamaan Kartta Finnish → EnglishFinnish → English
Vihreät ValotJackson-Biitti Finnish → EnglishFinnish → English
Chelsea GrinPlaying With Fire English → FinnishEnglish → Finnish
PolarCradle English → FinnishEnglish → Finnish
PolarDrive English → FinnishEnglish → Finnish
PolarBreathe English → FinnishEnglish → Finnish
PolarBlood for Blood English → FinnishEnglish → Finnish
While She SleepsELEPHANT English → FinnishEnglish → Finnish
HellionsHellions English → FinnishEnglish → Finnish
ArchitectsDoomsday English → FinnishEnglish → Finnish
ArchitectsLearn to Live English → FinnishEnglish → Finnish
Thy Art Is MurderReign of Darkness English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the Horizonheavy metal English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the HorizonMedicine English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the Horizonouch English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the Horizonin the dark English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the Horizoni apologise if you feel something English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Ville NurminenOsastolla Finnish → EnglishFinnish → English
Pyhimys0 Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Fire From The GodsThe Voiceless English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the HorizonWonderful Life English → FinnishEnglish → Finnish
PalisadesAggression English → FinnishEnglish → Finnish
HellionsBad Way English → FinnishEnglish → Finnish
HellionsSmile English → FinnishEnglish → Finnish
ArchitectsHoly Hell English → FinnishEnglish → Finnish
ArchitectsRoyal Beggars English → FinnishEnglish → Finnish
ArchitectsHereafter English → FinnishEnglish → Finnish
Crucify Me GentlyDelirium English → FinnishEnglish → Finnish
Being as an OceanWaiting For Morning To Come English → FinnishEnglish → Finnish
Being as an OceanOK English → FinnishEnglish → Finnish
Being as an OceanGlow English → FinnishEnglish → Finnish
Being as an OceanBlack & Blue English → FinnishEnglish → Finnish
I See StarsEveryone's Safe In The Treehouse English → FinnishEnglish → Finnish
ShiningJag Är Din Fiende Swedish → FinnishSwedish → Finnish
Bury TomorrowBlack Flame English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Chelsea GrinLove Song English → FinnishEnglish → Finnish
The Plot In YouFeel Nothing English → FinnishEnglish → Finnish
Dance Gavin DanceDeception English → FinnishEnglish → Finnish
Being as an OceanThe Hardest Part Is Forgetting Those You Swore You Would Never Forget English → FinnishEnglish → Finnish
Kalevauva.fiKouvola Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Kalevauva.fiVantaa Finnish → English
4 thanks received
Finnish → English
4 thanks received
Kalevauva.fiJyväskylä Finnish → English
4 thanks received
Finnish → English
4 thanks received
Chelsea GrinAll Hail The Fallen King English → FinnishEnglish → Finnish
ArchitectsFeather of Lead English → FinnishEnglish → Finnish
Bad OmensGlass Houses English → FinnishEnglish → Finnish
Pyhimys# 3 Paranoid Finnish → EnglishFinnish → English
Dance Gavin DanceMidnight Crusade English → FinnishEnglish → Finnish
Casey (UK)Haze English → FinnishEnglish → Finnish
PyhimysMä en r*****sua Finnish → EnglishFinnish → English
Bring Me the HorizonMANTRA English → FinnishEnglish → Finnish
Chelsea GrinNever, Forever English → FinnishEnglish → Finnish
Chelsea GrinDon't Ask Don't Tell English → FinnishEnglish → Finnish
Ruger HauerSekasin Finnish → EnglishFinnish → English
PyhimysKauneus Pilas Perhosen Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
While She SleepsSilence Speaks English → FinnishEnglish → Finnish
ArchitectsThese Colours Don't Run English → FinnishEnglish → Finnish
MetallicaManUnkind English → FinnishEnglish → Finnish
ArchitectsBroken Cross English → FinnishEnglish → Finnish
Nothing But ThievesGraveyard Whistling English → FinnishEnglish → Finnish
Thy Art Is MurderHoly War English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the HorizonThe House Of Wolves English → FinnishEnglish → Finnish
PyhimysPettymys Finnish → EnglishFinnish → English
PyhimysOte Finnish → EnglishFinnish → English
Lauri TähkäEi kukaan tuu sulta tuntumaan Finnish → English
2 thanks received
Finnish → English
2 thanks received

Pages