_g_

_g_'s picture
Joined
20.11.2015
Role
Senior Member
Points
700
Contribution
65 translations, thanked 28 times, left 14 comments
Languages
Native
Finnish
Fluent
English, Finnish (Savo)
Studied
English, Swedish, Russian
Contact Me

65 translations posted by _g_DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
While She SleepsHiljaisuus Puhuu English → FinnishEnglish → Finnish
ArchitectsNämä Värit Eivät Karkaa English → FinnishEnglish → Finnish
MetallicaEpäihmiskunta English → FinnishEnglish → Finnish
ArchitectsRikkinäinen Risti English → FinnishEnglish → Finnish
Nothing But ThievesHautausmaaviheltelyä English → FinnishEnglish → Finnish
Thy Art Is MurderPyhä Sota English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the HorizonSusien talo English → FinnishEnglish → Finnish
PyhimysThe Letdown Finnish → EnglishFinnish → English
PyhimysGrip Finnish → EnglishFinnish → English
Lauri TähkäNo One Will Feel Like You Finnish → EnglishFinnish → English
PyhimysA Corny Dream Finnish → English2Finnish → English
PyhimysAll The Worst Finnish → EnglishFinnish → English
PyhimysBlue-Black Finnish → EnglishFinnish → English
PyhimysUniversal Snowfalke Finnish → EnglishFinnish → English
PyhimysKill, Son Finnish → EnglishFinnish → English
Ruger HauerI Want To Die Before Bono Does Finnish → EnglishFinnish → English
Ruger HauerNovember Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Ruger HauerBellend Époque Finnish → English2Finnish → English
Pyhimys1% Finnish → EnglishFinnish → English
PalefaceOn Fire (The Flowers of Evil) Finnish → EnglishFinnish → English
Paperi TMainstream Solo Finnish → EnglishFinnish → English
Ruger HauerFools Who Smoke Weed in Cabriolets Finnish → EnglishFinnish → English
Teflon BrothersSchool Shooting Song Finnish → EnglishFinnish → English
BeartoothAgressiivinen English → FinnishEnglish → Finnish
BeartoothVihattu English → FinnishEnglish → Finnish
BeartoothSisään hakatut huulet English → FinnishEnglish → Finnish
Ismo LeikolaPendolino Finnish → EnglishFinnish → English
Nothing But ThievesRikkinäinen Kone English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the HorizonVarjomooses English → FinnishEnglish → Finnish
BambintonZaya Russian → TransliterationRussian → Transliteration
ArchitectsKaikki Rakkaus On Menetetty English → FinnishEnglish → Finnish
ArchitectsNihilisti English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the HorizonVain Stevie Wonderin Silmille (Braille) English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the HorizonItsemurhasesonki English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the HorizonRukoile Ruttoja English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the HorizonEi tarvetta esittelyille, olen lukenut kaltaisistasi tytöistä vessojen ovista English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the HorizonKuolinvuoteet English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the HorizonRistiinnaulitse minut English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the HorizonTuomittu English → FinnishEnglish → Finnish
Nikke AnkaraOn Fragile Ice Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Mikael GabrielSnow Made An Angel To The Hall Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Bring Me the HorizonNähnyt Kaiken Ennenkin English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the HorizonHukkua English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the HorizonSielujen Sairaala English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the HorizonLumivyöry English → FinnishEnglish → Finnish
Nothing But ThievesJos Huumaan Itseni English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the HorizonOikeat Ystävät English → FinnishEnglish → Finnish
Nothing But ThievesKutina English → FinnishEnglish → Finnish
Bring Me the HorizonIloinen Laulu English → FinnishEnglish → Finnish
Gnashsua ei vaan voi korvata English → FinnishEnglish → Finnish
Nothing But ThievesHoukuttelen sinua (Evocatio) English → FinnishEnglish → Finnish
GnashVihaan sua rakastan sua English → Finnish
thanked 2 times
English → Finnish
thanked 2 times
Lauri TähkäMy Finland Finnish → English
thanked 4 times
Finnish → English
thanked 4 times
Petri LaaksonenHere, Under the North Star Finnish → EnglishFinnish → English
Jean SibeliusGiv Mig Ej Glans, Ej Guld, Ej Prakt Finnish → SwedishFinnish → Swedish
National Anthems & Patriotic SongsНаш край Finnish → RussianFinnish → Russian
Leonard CohenHalleluja English → FinnishEnglish → Finnish
Finnish Folk and Traditional MusicBjörneborgarnas marsch Finnish → SwedishFinnish → Swedish
National Anthems & Patriotic SongsLand of ten streams (Regional anthem of Lapland and Northern Ostrobothnia, Finland) Finnish → EnglishFinnish → English
Finnish Folk and Traditional MusicMarch of the Björneborgers/March of Pori Finnish → EnglishFinnish → English
Teflon BrothersKendo Anthem Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
UniikkiOn shape Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Anna AbreuAyo Finnish → EnglishFinnish → English
Jean SibeliusFinlandia Finnish → Swedish
thanked 1 time
Finnish → Swedish
thanked 1 time
Jean SibeliusFinlandia Finnish → English2
thanked 14 times
Finnish → English
thanked 14 times